Британский пенни: История монеты с 700 года до 1970 года.

Введение

Британская пенни (1/240 фунта стерлингов), крупная, преддецимальная монета, продолжавшая серию пенни, начавшуюся примерно в 700 году, чеканилась периодически в течение 20-го века, пока не была изъята из обращения после 1970 года. С 1901 по 1970 год на аверсе ("орле") бронзовой монеты изображался монарх, правивший в начале года. Реверс, с изображением сидящей с щитом, трезубцем и шлемом Британии, был создан Леонардом Чарльзом Уионом на основе более раннего дизайна его отца, Уильяма Уиона. Монеты также использовались в британских колониях и доминионах, не выпускавших собственные монеты. В 1895 году дизайн реверса был модифицирован гравером Королевского монетного двора Джорджем Уильямом де Соулсом, а после смерти королевы Виктории в 1901 году де Соулс был привлечен к созданию дизайна аверса с изображением Эдуарда VII. Этот дизайн впервые появился на пенни, выпущенной в обращение в 1902 году, и оставался в обращении до смерти Эдуарда в 1910 году. Аверс пенни, разработанный сэром Бертрамом Маккенналом с изображением Георга V, был выпущен в обращение в 1911 году и оставался в обращении с некоторыми изменениями до 1936 года, года смерти короля. В 1933 году для коммерческого использования новые пенни не чеканились, поскольку в обращении было достаточное количество, однако в этом году было отчеканено не менее семи монет, в основном для размещения под фундаментными камнями и в музеях; сегодня они представляют ценность. Короткое правление Эдуарда VIII представлено лишь одной пробной монетой, датированной 1937 годом. В том же году был создан новый аверс работы Хамфри Пейджета с изображением Георга VI. С 1941 по 1943 год, во время Второй мировой войны, пенни чеканились только для колоний; все они датированы 1940 годом, который был последним годом производства в Соединенном Королевстве. После войны спрос на пенни начал снижаться. Большинство монет 1950 и 1951 годов были отправлены на Бермуды, где многие из них были изъяты из обращения и возвращены британскими дилерами монет из-за их относительной редкости. Хотя в 1953 году они не были необходимы для коммерческих целей, пенни с изображением Елизаветы II чеканились наборами, которые продавались публике, с использованием дизайна аверса Мэри Гиллик. Одна пенни 1954 года была отчеканена для внутренних нужд Монетного двора. К 1961 году новые пенни снова потребовались для обращения, и они выпускались в больших количествах. Чиновники, планировавшие внедрение десятичной системы в 1960-х годах, не одобряли сохранение крупной бронзовой пенни, стоимость которой была подорвана инфляцией. Последние пенни, выпущенные в обращение, датированы 1967 годом, а пробный набор был датирован 1970 годом. Старые пенни быстро вышли из употребления после Дня десятичной системы, 15 февраля 1971 года, поскольку не имели точного десятичного эквивалента, а лозунг "используйте свои старые пенни партиями по шесть пенни" объяснял, что пенни и "трипенни" принимались в магазинах только при общей стоимости в шесть старых пенсов (ровно 2,5 новых пенса). Старая пенни была демонетизирована 31 августа того же года.

none

The British penny (1/240 of a pound sterling), a large, pre decimal coin which continued the series of pennies which began in about the year 700, was struck intermittently during the 20th century until its withdrawal from circulation after 1970. From 1901 to 1970, the obverse ("heads" side) of the bronze coin depicted the monarch who was reigning at the start of the year. The reverse, which featured an image of Britannia seated with shield, trident, and helm, was created by Leonard Charles Wyon based on an earlier design by his father, William Wyon. The coins were also used in British colonies and dominions that had not issued their own coins. In 1895 the design on the reverse was modified by the Engraver of the Royal Mint George William de Saulles and after Queen Victoria's death in 1901, de Saulles was called upon to create a design for the obverse which would feature Edward VII. This feature appeared on the version of the penny which went into circulation in 1902, and it remained in circulation until the year of Edward's death, 1910. An obverse version of the penny designed by Sir Bertram Mackennal and depicting George V went into circulation in 1911, and it remained in circulation with some modifications until the year of the king's death, 1936. No new pennies were produced for commerce in 1933, because a sufficient number were already in circulation, but at least seven were struck that year, mostly for placement beneath foundation stones and in museums; today they are valuable. Edward VIII's short reign is only represented by a single pattern coin, dated 1937. That year, a new obverse design by Humphrey Paget which depicted George VI went into use. From 1941 to 1943, during the Second World War, pennies were only struck for the colonies; these are all dated 1940 which was the most recent year of production in the United Kingdom. After the war, demand for the penny began to diminish. Most of the 1950 and 1951 pieces were sent to Bermuda, where many of them were retrieved from circulation and repatriated by British coin dealers because of their relative scarcity. Although commerce did not require them in 1953, pennies which bore the likeness of Elizabeth II were minted in sets which were sold to the public, using an obverse design by Mary Gillick. One 1954 penny was struck, for internal Mint purposes. By 1961, new pennies were needed again for circulation, and they were produced in large numbers. The officials who planned to introduce decimalisation in the 1960s did not favour keeping the large bronze penny, the value of which had been eroded by inflation. The last pennies which went into circulation were dated 1967—a final proof set was dated 1970. The old pennies quickly went out of use after Decimal Day, 15 February 1971—there was no exact decimal equivalent of them, and the slogan "use your old pennies in sixpenny lots" explained that pennies and "threepenny bits" were only accepted in shops if their total value was six old pence (exactly 2 1/2 new pence). The old penny was demonetised on 31 August of that year.

Эдуард VII (пенни 19021910)

После смерти королевы Виктории 22 января 1901 года чиновники Королевского монетного двора приступили к планированию выпуска новых монет с изображением её сына и преемника, Эдуарда VII. Новые дизайны монет были введены в 1890-х годах, и чиновники Монетного двора полагали, что британская публика хотела бы видеть как можно меньше изменений в чеканке. Поэтому было решено не изменять оборотные стороны трех бронзовых монет (пенни, полупенни и фартинг), поскольку новый портрет королевы был представлен в 1895 году. В то время гравер Королевского монетного двора, Джордж Уильям де Соулз, модифицировал изображение Британии, созданное Леонардом Чарльзом Уионом на оборотной стороне бронзовых монет, – были удалены маяк и парусник, располагавшиеся по бокам. Де Соулзу было поручено создать изображение Эдуарда для новых монет короля. Монетный двор продолжал чеканить монеты с изображением Виктории, датированные 1901 годом, до тех пор, пока монеты короля не были готовы к выпуску в мае 1902 года. Король позировал де Соулзу дважды, в феврале и июне 1901 года, а гравер также использовал рисунок Эдуарда, выполненный придворным художником Эмилем Фуксом. Полученный, лишенный украшений бюст короля выполнен в низком рельефе, поскольку де Соулз стремился создать монету, которую было бы легко чеканить на Королевском монетном дворе. Тем не менее, относительно большой размер головы вызвал проблемы с растеканием металла при чеканке пенни, что привело к появлению эффекта "двойного изображения" – слабого контура аверса, видимого на реверсе. 20 августа 1901 года Монетный двор получил подтверждение, что бюст Эдуарда работы де Соулза будет использоваться на всех монетах. Новые бронзовые монеты были введены в обращение прокламацией от 10 декабря 1901 года, вступившей в силу 1 января 1902 года. Пенни Эдуарда были отчеканены по тому же стандарту, что и последние викторианские выпуски: 95 процентов меди, 4 процента олова и 1 процент цинка, и, как и все бронзовые пенни с 1860 по 1970 год, имели средний вес и диаметр. На аверсе монет Эдуарда VII голова обращена вправо, с надписью EDWARDVS VII DEI GRA BRITT OMN REX FID DEF IND IMP. На реверсе изображена сидящая Британия, окруженная надписью ONE PENNY, с датой в нижней части монеты; этот дизайн оставался практически неизменным до прекращения выпуска монеты после 1970 года. Пенни с бюстом Эдуарда чеканились с 1902 по 1910 год. Существуют два варианта пенни 1902 года, известные как "высокий прилив" и "низкий прилив", из-за решения поднять кажущийся уровень воды вокруг Британии.

Following the death of Queen Victoria on 22 January 1901, officials at the Royal Mint planned for new coins, to bear the image of her son and successor, Edward VII. New coin designs had been introduced in the 1890s, and Mint officials believed the British people wanted as few changes to the coinage as possible. Thus, it was decided not to alter the reverses of the three bronze coins (the penny, halfpenny and farthing), as a new portrait of the Queen had been introduced in 1895. At that time, the Engraver of the Royal Mint, George William de Saulles, had modified Leonard Charles Wyon's depiction of Britannia on the reverse of the bronze coins—the lighthouse and sailing ship that had flanked her were removed. De Saulles was tasked with creating a depiction of Edward for the King's new coinage. The Mint continued to strike coins depicting Victoria, dated 1901, until the King's coinage was ready in May 1902. The King sat for de Saulles twice, in February and June 1901, and the engraver also used a drawing of Edward by court painter Emil Fuchs. The unadorned bust of the King that resulted is in low relief, as de Saulles sought a coin that would be easy for the Royal Mint to strike. Even so, the relatively large size of the head caused metal flow problems for the penny once issued, resulting in "ghosting", a faint outline of the obverse design visible on the reverse. On 20 August 1901, the Mint received confirmation that the de Saulles bust of Edward would be used on all coins. The new bronze coins were made current by a proclamation dated 10 December 1901, effective 1 January 1902. Edward's pennies were minted to the same standard as the final Victorian issues: 95 percent copper, 4 percent tin and 1 percent zinc, and, like all bronze pennies from 1860 until 1970, they weigh an average of and have a diameter of The head faces right on the Edward VII coins, with the inscription EDWARDVS VII DEI GRA BRITT OMN REX FID DEF IND IMP. The reverse shows the seated Britannia surrounded by ONE PENNY, with the date at the bottom of the coin; this design remained largely unchanged until the coin's demise after 1970. Pennies were struck with Edward's bust from 1902 to 1910. There are two varieties of 1902 dated pennies, "high tide" and "low tide", due to a decision to raise the apparent water level around Britannia.

Георг V (удар 19111936)

Смерть де Соулза в 1903 году привела к упразднению должности гравера, а монеты для Георга V, взошедшего на престол после смерти Эдуарда в 1910 году, подверглись конкурсу дизайна, который выиграл Бертрам Маккеннал, подготовивший также медаль для коронации. Король, очевидно, высоко оценил его работу, поскольку в 1911 году был пожалован в члены Королевского Викторианского ордена, а в 1921 году – возведен в рыцарское достоинство. Надпись вокруг бюста, обращенного влево, гласит GEORGIVS V DEI GRA BRITT OMN REX FID DEF IND IMP, в то время как на реверсе дизайн существенных изменений не претерпел. Новые бронзовые монеты были введены в обращение прокламацией от 28 ноября 1910 года, вступившей в силу 1 января 1911 года. Помимо монет, чеканенных Королевским монетным двором, в 1912, 1918 и 1919 годах часть пенни была отчеканена на Хитоновском монетном дворе в Бирмингеме и идентифицируется клеймом монетного двора «H», расположенным слева от даты. В 1918 и 1919 годах некоторые монеты были изготовлены на Kings Norton Metal Co. Ltd, также в Бирмингеме, и вместо этого имеют там обозначение «KN». Обе фирмы также поставляли Королевскому монетному двору заготовки для чеканки пенни с 1912 по 1919 год. Это было обусловлено высоким спросом на мелкую монету, первоначально вызванным введением в 1911 году Закона о национальном страховании правительством Асквита, а затем и военными годами. Спрос на пенни также стимулировали автоматические игровые автоматы, тенденция, замеченная еще в 1898 году. Чтобы уменьшить количество изношенных монет в обращении, Королевский монетный двор в 1908 году согласился принимать возврат изношенных пенни и полупенни, выпущенных до 1895 года, через банки и почтовые отделения, а с 1922 года – монеты, датированные 1860–1894 годами, в любом состоянии, хотя они оставались законным платежным средством. Медные пенни, выпущенные до 1860 года, были демонетизированы после 1869 года в Великобритании (хотя Монетный двор принимал их по номинальной стоимости до 1873 года) и в 1877 году – в колониях. Пенни Георга V производились из того же сплава, что и прежде, до 1922 года, но в следующем году состав бронзовых монет был установлен в соотношении 95,5% меди, 3% олова и 1,5% цинка, при этом вес и диаметр остались прежними. Этот сплав был несколько более пластичным; уменьшение усилия, необходимого для чеканки пенни, помогло минимизировать эффект «двойного изображения». Пенни не чеканились в 1923, 1924 и 1925 годах из-за отсутствия спроса, поскольку межвоенные годы характеризовались чередованием избытка и дефицита пенни. В 1928 году портрет короля был уменьшен в размере, что фактически устранило проблему «двойного изображения». Надпись вокруг трех вариантов изображения головы, обращенной влево, оставалась GEORGIVS V DEI GRA BRITT OMN REX FID DEF IND IMP, в то время как на реверсе осталась Британия, как и прежде, хотя ее дизайн был незначительно модифицирован в 1922 году. К концу правления Георга, в 1936 году, бронзовая пенни, которая при первом использовании сплава в 1860 году казалась легче старых медных монет, считалась тяжелой и неудобной, самой тяжелой бронзовой монетой в обращении в Европе. Вес монет в больших количествах создавал проблемы для бизнеса; Лондонский транспортный совет получал 6000 тонн пенни, полупенни и фартингов в год. Уменьшение размера пенни считалось непрактичным, учитывая время, необходимое для перечеканки 3 000 000 000 монет в обращении, и из-за того, что многие автоматы, принимающие пенни, пришлось бы перенастроить. Основным ответом стало появление в 1937 году латунной монеты номиналом в три пенса. Эта двенадцатигранная монета была введена, поскольку три пенса или полупенсов были тяжелыми и неудобными, а серебряная монета в три пенса считалась слишком маленькой.

The death of de Saulles in 1903 had led to the abolition of the post of Engraver, and coins for George V, who took the throne on Edward's death in 1910, were subject to a design competition won by Bertram Mackennal, who also prepared the medal for the Coronation. The King apparently liked his work, as he was appointed a Member of the Royal Victorian Order in 1911 and knighted in 1921. The inscription around the left facing bust reads GEORGIVS V DEI GRA BRITT OMN REX FID DEF IND IMP, while no significant change was made to the reverse design. The new bronze coins were made current by proclamation dated 28 November 1910, effective 1 January 1911. In addition to those struck at the Royal Mint, in 1912, 1918 and 1919 some pennies were produced at the Heaton Mint in Birmingham, and are identified by an "H" mint mark to the left of the date. In 1918 and 1919 some were produced at the Kings Norton Metal Co. Ltd, also in Birmingham, and have a "KN" there instead. Both firms also provided blanks to the Royal Mint for striking into pennies from 1912 to 1919. This was due to high demand for small change, initially caused by the 1911 implementation of the National Insurance Act by the Asquith government, and thereafter by the war years. Also feeding the demand for pennies were automatic slot machines, a trend noticed as early as 1898. To reduce the number of worn pieces in commerce, the Royal Mint had in 1908 agreed to accept the return of worn pre 1895 pennies and halfpennies through banks and post offices, and from 1922, pieces dated 1860 to 1894 would be redeemed in any condition, though they remained acceptable in circulation. The pre 1860 copper penny had been demonetised after 1869 in Britain (though accepted at full face value by the Mint until 1873) and in 1877 for the colonies. King George's pennies were produced in the same alloy as before until 1922, but the following year the composition of bronze coins was set at 95.5 percent copper, 3 percent tin, and 1.5 percent zinc, although the weight remained at and the diameter This alloy was slightly more malleable; the lessened force needed to strike pennies helped minimise ghosting. No pennies were struck for the years 1923, 1924 or 1925; this was due to lack of demand as the interwar years saw alternating gluts and shortages of pennies. In 1928, the King's portrait was reduced in size, effectively eliminating the ghosting problem. The inscription around the three variations of the left facing head remained GEORGIVS V DEI GRA BRITT OMN REX FID DEF IND IMP, while Britannia remained on the reverse, as before, though that design was slightly modified in 1922. By the end of George's reign, in 1936, the bronze penny, which had felt lighter in weight compared with older coppers when the alloy was first used for it in 1860, was regarded as weighty and cumbersome, the heaviest bronze coin in circulation in Europe. The weight when in bulk caused problems for business; the London Passenger Transport Board received 6,000 tonnes of pennies, halfpennies and farthings a year. A reduction of size for the penny was deemed impractical, given the time it would take to recoin the 3,000,000,000 pennies in circulation, and because many automatic machines that took pennies would have to be reconfigured. The major response would be the 1937 debut of the brass threepence coin. This twelve sided piece was introduced since threepence worth of pennies or halfpennies was heavy and inconvenient, and the silver threepenny bit was deemed too small.

1933 редкость

В 1933 году не было необходимости в чеканке пенни, так как коммерческого спроса не было, и на складе имелось достаточно запасов. В то время существовал обычай, согласно которому король помещал набор монет текущего года под фундамент важных новых зданий, и Монетный двор отчеканил три пенни 1933 года для этой цели, а также по одной монете для собственного музея и Британского музея, и как минимум еще две. В результате получилась редкость, которую люди могли найти в кармане, и, вероятно, это самая известная редкая британская монета. Точное количество отчеканенных монет не было зафиксировано в то время; известно о существовании семи экземпляров. Одна из пенни 1933 года была продана в 2016 году за 193 875 долларов США (149 364 фунта стерлингов по курсу на тот момент). Известные пенни 1933 года хранятся в Музее Королевского монетного двора, Британском музее, под зданием Сената Лондонского университета (помещенные туда королем Георгом в 1933 году), три из которых сейчас находятся в частных коллекциях, а одна была украдена, ее местонахождение неизвестно. Отсутствующая монета была помещена в 1933 году под фундамент церкви Святого Креста в Миддлтоне, Лидс; она была украдена в августе 1970 года во время реконструкции церкви ворами, которым удалось извлечь набор монет из-под церкви. Чтобы предотвратить возможные дальнейшие кражи, Джон Мурман, епископ Рипонский, приказал извлечь и продать пенни 1933 года, помещенную под церковью Святой Марии в Хоксворте Вуд, Кирксталл, Лидс, что и было сделано. Хотя традиционный мотив Британии был сохранен для пенни, полупенни и фартинга получили собственные дизайны. На монетах Георга (1937–1952) изображен его профиль, также выполненный Паджетом, с надписью (до 1948) GEORGIVS VI D G BR OMN REX F D IND IMP, и (с 1949) GEORGIVS VI D G BR OMN REX FIDEI DEF, при этом латинская аббревиатура "Император Индии" была удалена после обретения этой нацией независимости. Пенни для обращения чеканились датами 1937–1940 и 1944–1951 годов, хотя при необходимости пенни для колоний чеканились в 1941–1943 годах с использованием штемпелей 1940 года. Они в основном отправлялись в Гибралтар и Британские Вест-Индии. Хотя в издании 2000 года каталога британских монет Coincraft утверждается, что перерыв в военное время был вызван избытком пенни, нумизмат Керри Роджерс в своей статье 2016 года о валютном кризисе на Фиджи во время Второй мировой войны ссылается на колониальный законодательный документ, в котором говорится, что это было сделано для экономии меди на боеприпасы. Начиная с производства пенни 1942 года с датой 1940 года, состав был изменен, поскольку олово было критически важным военным материалом, дефицитным, поскольку большая его часть поступала из Малайи, поэтому пенни с тех пор и до конца 1945 года состоят из 97 процентов меди, 0,5 процента олова и 2,5 процента цинка. Такие монеты тускнеют до цвета, отличного от довоенных монет, и их обрабатывали тиосульфатом натрия, чтобы придать им более темный оттенок. Это вещество, получившее название "гипо", использовалось для затемнения всех пенни 1934 года перед выпуском и большинства монет 1935 года выпуска. "Гипо" снова использовалось в 1946 году, обесцвечивая монеты, чтобы предотвратить накопление новых пенни. Хотя довоенный сплав был восстановлен в 1945 году, Монетный двор изменил свою позицию в 1959 году, изготавливая пенни из этого военного состава для оставшейся части додецимальной истории монеты без химической обработки и продолжая его использовать для новых десятичных бронзовых монет. К концу 1940-х годов спрос на пенни в Великобритании падал, вероятно, из-за популярности более легкой и удобной медной монеты в три пенса, которая весила менее четверти стоимости в бронзовых монетах. Сразу после войны наблюдался сильный спрос на пенни до января 1949 года, когда он упал, и в мае того же года Королевский монетный двор прекратил чеканку монет. Чиновники пришли к выводу, что падение спроса было постоянным из-за инфляции; ее покупательная способность была минимальной, и многие автоматы больше не принимали ее. Королевский монетный двор начал выкупать излишки меди из банков для переплавки в 1951 году, и к концу десятилетия из обращения было изъято около 1,2 миллиона фунтов стерлингов. Пенни 1950 и 1951 годов выпускались только для колоний, поскольку в Великобритании они не были нужны. В течение 1956 года весь тираж 1950 года (все еще хранившийся в Великобритании) и три четверти тиража 1951 года были отправлены на Бермуды. Оба тиража были небольшими по сравнению с более ранними пенни Георга VI, и лондонские дилеры прибыли на острова, предлагая фунт за монету. Коллекционирование монет по дате (особенно пенни) стало популярным в начале 1960-х годов; после многочисленных смелых заявлений о инвестиционном потенциале пенни 1951 года монета приобрела некий культовый статус. Одна пенни 1952 года, считавшаяся уникальной, была отчеканена Королевским монетным двором.

There was no need for the Mint to produce any pennies in 1933 because there was no commercial demand, and it held plenty of stock. There was a custom at that time for the King to place a set of coins of the current year under the foundation stone of important new buildings, and the Mint struck three 1933 pennies for this purpose, also one each for its own museum and for the British Museum, and at least two others. The result was a rarity that people thought might turn up in their pocket change, and that is probably the best known British rare coin. The precise number struck was not recorded at the time; seven are known to exist. One of the 1933 pennies sold in 2016 for US$193,875 (£149,364 at the time). The known 1933 pennies are to be found in the Royal Mint Museum, the British Museum, under the Senate House of the University of London (placed there by King George in 1933), with three now in private collections, and one that was stolen, its whereabouts unknown. The missing coin was placed in 1933 under the foundation stone of Church of St Cross, Middleton, Leeds; it was stolen in August 1970 during the church's reconstruction, by thieves who managed to remove the set of coins from beneath the church. To prevent possible further theft, John Moorman, Bishop of Ripon, ordered that the 1933 penny placed under St Mary's Church, Hawksworth Wood, Kirkstall, Leeds, be unearthed and sold, which it was. Although the customary Britannia motif was retained for the penny, the halfpenny and farthing were given their own designs. George's pennies (1937–1952) have a left facing bust of him, also by Paget, with the inscription (to 1948) GEORGIVS VI D G BR OMN REX F D IND IMP, and (from 1949) GEORGIVS VI D G BR OMN REX FIDEI DEF, removing the Latin abbreviation for "Emperor of India" after that nation had gained independence. Pennies were produced for circulation dated 1937–1940, and 1944–1951, although when necessary pennies were produced for the colonies in 1941–1943 using the 1940 dies. These went principally to Gibraltar and the British West Indies. Although the 2000 edition of the Coincraft catalogue of British coins says the wartime pause was due to a surplus of pennies, numismatist Kerry Rodgers, in his 2016 article on the currency emergency in Fiji during the Second World War, cited a colonial legislative record to the effect that it was to conserve copper for munitions. Beginning with the 1942 production of 1940 dated pennies, the composition was altered, as tin was a critical war material, rare because most of it came from Malaya, so pennies from then until later in 1945 are 97 percent copper, 0.5 percent tin, and 2.5 percent zinc. Such coins tarnish to a colour different than the prewar coins, and they were treated with sodium thiosulphate to give them a darker tone. That substance, dubbed "hypo", had been used to darken all 1934 pennies before issue and most of the 1935 mintage, "Hypo" would be used again in 1946, discolouring the coins to discourage the hoarding of new pennies. Although the prewar alloy was restored in 1945, the Mint reversed itself in 1959, made pennies out of that wartime composition for the remainder of the coin's pre decimal history without chemical treatment, and continued its use for the new decimal bronze pieces. By the late 1940s, demand for pennies was falling in Britain, likely due to the popularity of the lighter, more convenient, brass threepence coin, which weighed less than a quarter of the same value in bronze coins. The immediate aftermath of the war had seen a strong demand for pennies until January 1949, when it dropped off and, in May of that year, the Royal Mint stopped the coin's production. Officials concluded that the fall in demand was permanent due to inflation; its purchasing power was minimal, and many automatic machines no longer took it. The Royal Mint redeemed surplus coppers from the banks for melting beginning in 1951, and by the end of the decade, some £1.2 million worth had been removed from circulation. The 1950 and 1951 circulation pennies were produced only for the colonies as none were needed in Britain. During 1956, the entire 1950 mintage (still held in stock in Britain) and three quarters of the 1951 production were sent to Bermuda. Both mintages were low compared with earlier George VI pennies, and London dealers descended on the islands, offering a pound a coin. Collecting coins by date (especially the penny) became popular in the early 1960s; after many bold claims about the investment potential of the 1951 penny were made, the coin acquired something of a cult status. One 1952 penny believed to be unique was struck by the Royal Mint.

Елизавета II и конец серии (19531970)

Серия пенни, стоимость которой составляла 1/240 фунта, завершается выпусками для королевы Елизаветы II, предшествующими десятичной системе. С восшествием на престол не было внесено существенных изменений в дизайн реверса пенни и других бронзовых монет, а монеты новой королевы были введены в обращение прокламацией от 25 ноября 1952 года, вступившей в силу 1 января 1953 года. В 1953 году пенни для обращения не чеканились, что сделало эту монету единственным сохранившимся номиналом между фартингом и полукроной, не выпущенным для обращения. Это было связано с большим количеством пенни, уже находящихся в обращении. В том же году был выпущен набор образцов, включавший пенни, для коронации королевы, на аверсе каждой монеты была выгравирована надпись ELIZABETH II DEI GRA BRITT OMN REGINA F D вокруг портрета королевы, выполненного Мэри Гиллик, обращенного вправо. Эти монеты не предназначались для обращения, но поскольку наборы образцов продавались с небольшой надбавкой к номинальной стоимости, многие из них впоследствии были вскрыты и использованы. Во всех последующих чеканках пенни использовалась надпись ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA F D. Исключение латинской фразы "королева всех британцев" в пользу простого обозначения "королева" было обусловлено меняющимся характером Британского Содружества, которое к тому времени включало в себя некоторые республики. Известна одна пенни 1954 года, отчеканенная для испытания штемпелей на Королевском монетном дворе и предназначенная для переплавки, но изъятая из обращения. К концу 1950-х годов цена металла привела к тому, что каждая бронзовая монета чеканилась с убытком. Монетный двор надеялся на уменьшение размера монет, а прекращение выпуска фартингов в конце 1960 года облегчило реализацию этой идеи. Лишь в 1961 году возникла необходимость в чеканке большего количества пенни, и производство продолжалось каждый год большими тиражами до выпуска последних пенни до десятичной системы для обращения в 1967 году. Старая бронзовая пенни была запланирована к отмене с введением десятичной валюты в 1960-х годах. Она продолжала чеканиться после 1967 года, сохраняя дату 1967 года. Сплав, состоящий из 97% меди, 0,5% олова и 2,5% цинка, снова использовался для чеканки пенни в 1960-х годах. Наконец, в 1970 году для коллекционеров был выпущен выпуск монет качества "пруф", чтобы попрощаться с номиналом, который служил стране верой и правдой на протяжении 1200 лет. Традиционное изображение Британии на пенни было перенесено скульптором Кристофером Айронсайдом на пятидесятипенсовую монету после перехода на десятичную систему. Совет по десятичной валюте предполагал, что переход может занять до 18 месяцев после "дня десятичной системы" – 15 февраля 1971 года, но "старая пенни" быстро исчезла из обращения и перестала быть законным платежным средством после 31 августа 1971 года. Она была последней из трех бронзовых монет, поскольку полупенни были изъяты из обращения в 1969 году. С введением десятичной системы новая пенни имела стоимость 1/100 фунта, что в 2,4 раза превышало стоимость ее предшественницы.

The series of pennies worth 1/240 of a pound concludes with the pre decimalisation issues for Queen Elizabeth II. No major change was made to the reverse designs of the penny or other bronze coins with the new reign, and her coins were made current by a proclamation of 25 November 1952, effective 1 January 1953. No pennies were struck for circulation in 1953, the only extant denomination between the farthing and half crown not to see a circulation issue. This was because of the large number of pennies in circulation. Specimen sets, including the penny, were issued for the Queen's Coronation that year, with the obverse of each coin inscribed ELIZABETH II DEI GRA BRITT OMN REGINA F D around the right facing bust of the Queen by Mary Gillick. These were not issued for circulation, but as the specimen sets were sold for only a slight advance on face value, many were later broken open and spent. In all subsequent mintings of the penny, the inscription was ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA F D. The deletion of the Latin for "Queen of all the Britains" in favour of designating her simply as "Queen" was due to the changing nature of the British Commonwealth, which by then included some republics. One 1954 penny is known, struck for die testing purposes at the Royal Mint, and intended for melting, but recovered from circulation. By the end of the 1950s, the price of metal ensured that every bronze coin was struck at a loss; the Mint hoped for a reduction in size, and the demonetisation of the farthing at the end of 1960 helped clear the way for such a scheme. It was not until 1961 that there was a need for more pennies to be minted, and production continued each year in very large numbers until the final pre decimal pennies for circulation, dated 1967, were coined. The old bronze penny was slated for elimination as decimal currency was planned in the 1960s. It continued to be struck after 1967, still bearing that date. The 97 percent copper, 0.5 percent tin, 2.5 percent zinc alloy was used again for the 1960s pennies. Finally, there was an issue of proof quality coins dated 1970 for collectors, to bid farewell to a denomination which had served the country well for 1200 years. The longstanding depiction of Britannia on the penny was translated by sculptor Christopher Ironside to the post decimal fifty pence coin. The Decimal Currency Board had anticipated the need for a transition of up to 18 months after Decimal Day, 15 February 1971, but the "old penny" quickly vanished from circulation and it ceased to be legal tender after 31 August 1971. It had been the last survivor of the three bronze coins, as the halfpenny had been withdrawn in 1969. With decimalisation the new penny carried a value of 1/100 of a pound, 2.4 times the value of its predecessor.