Вайрауское столкновение: Первый вооружённый конфликт в Новой Зеландии (1843)

Введение

Конфликт 1843 года между британскими поселенцами и коренными маори в Новой Зеландии

Стычка в Вайрау 17 июня 1843 года, также известная как резня в Вайрау и инцидент в Вайрау, стала первым серьёзным вооружённым столкновением между британскими поселенцами и маори в Новой Зеландии после подписания Договора Вайтанги и единственным, произошедшим на Южном острове. Инцидент был спровоцирован тем, что магистрат и представитель Новозеландской компании, владевшие сомнительным документом о правах на землю в долине Вайрау в Марлборо, на севере Южного острова, возглавили группу европейских поселенцев, чтобы попытаться арестовать вождей Нгати Тоа Те Раупараху и Те Рангихаеату. Завязалась перестрелка, в результате которой погибло 22 британских поселенца, девять – после капитуляции. Погибло четверо маори, в том числе Те Ронго, жена Те Рангихаеаты. Инцидент усилил опасения поселенцев относительно возможного вооружённого восстания маори. Он стал первой серьёзной проблемой для губернатора Роберта ФицРоя, который приступил к своим обязанностям в Новой Зеландии через шесть месяцев. ФицРой расследовал инцидент и оправдал Те Раупараху и Те Рангихаеату, за что подвергся резкой критике со стороны поселенцев и Новозеландской компании. В 1944 году комиссия по земельным претензиям установила, что долина Вайрау не была законно продана. Правительство должно было выплатить компенсацию народу Рангитане, признанному первоначальными владельцами (до начала 1830-х годов, когда Те Раупараха изгнал их из этого района).

Предыстория

Компания Новой Зеландии построила поселение вокруг Нельсона на севере Южного острова в 1840 году. Компания планировала занять всю Новую Зеландию, но к концу года, даже когда участки продавались в Англии, агенты компании в Новой Зеландии испытывали трудности с определением доступной земли для формирования поселения, не говоря уже о ее покупке у местных маори. Поселенцы начали приобретать большие площади земли непосредственно у маори, не консультируясь с недавно образованным колониальным правительством и часто не удостоверяясь в правах продавцов на продажу земли. Ситуация привела к напряженности и вызвала споры между сторонами. В январе 1843 года компания Новой Зеландии отправила капитана Артура Уэйкфилда, чтобы возглавить первую группу поселенцев в Нельсон. Он был младшим братом Эдварда Гиббона Уэйкфилда, одного из главных руководителей компании, и полковника Уильяма Уэйкфилда. Артур написал Эдварду, что обнаружил необходимое количество земли в Вайрау, на расстоянии около от Нельсона. В марте 1843 года Уэйкфилд написал компании: "Я предполагаю некоторые трудности с местными жителями". Причина возможных трудностей была ясна: вожди Те Раупараха и Те Рангихаеата, вместе со своими соплеменниками из Нгати Тоа, считали, что земля принадлежит им и за нее не была уплачена должная плата. Они контролировали этот район с начала 1830-х годов, после победы над предыдущими владельцами, племенем Рангитане. Нгати Тоа считали, что по британскому законодательству они являются законными владельцами и не продавали землю. Они просили приостановить геодезические работы до завершения расследования договора Бленкинсопа (акта) комиссаром по земельным вопросам Уильямом Спайном. В январе 1843 года Нооруа, старший брат Те Раупарахи, возглавил делегацию вождей в Нельсон, чтобы выразить протест против британской деятельности на равнинах Вайрау. Через два месяца Те Раупараха и Те Рангихаеата прибыли в Нельсон, настаивая на том, чтобы вопрос о правах на землю был передан на рассмотрение Уильяму Спайну. Находясь в Веллингтоне, он начал расследование всех заявленных покупок, совершенных компанией Новой Зеландии. Спайн позже писал, что во время этого визита Артур Уэйкфилд "пытался выплатить им компенсацию за Вайрау, но они решительно отказались продать землю и заявили, что никогда не согласятся с ней расстаться". Артур Уэйкфилд отклонил просьбу дождаться результатов расследования Спайна, предупредив Те Раупараху, что если местные маори будут препятствовать работе геодезистов компании на земле, он приведет 300 констеблей для его ареста. Иногда утверждается, что Те Ронго также была дочерью Те Раупарахи, но, скорее всего, она была его родственницей иного рода, являлась вождем "по праву рождения" и принадлежала к племени Нгати Мутунга со стороны отца. Историк Майкл Белгрейв описал попытку британцев провести обследование земли как незаконную, неблаговременную и в конечном итоге катастрофическую.

The New Zealand Company had built a settlement around Nelson in the north of the South Island in 1840. It had planned to occupy , but by the end of the year, even as allotments were being sold in England, the company's agents in New Zealand were having difficulty in identifying available land to form the settlement, let alone buying it from local Māori. The settlers began to purchase large areas of land directly from Māori, without consulting the newly established colonial government and often without establishing vendors' rights to sell the land. The situation led to tension and caused disputes between the parties. In January 1843, Captain Arthur Wakefield had been dispatched by the New Zealand Company to lead the first group of settlers to Nelson. He was the younger brother of Edward Gibbon Wakefield, one of the principal officers of the company, and Colonel William Wakefield. Arthur wrote to Edward that he had located the required amount of land at Wairau, a distance of about from Nelson. Wakefield wrote to the company in March 1843, "I rather anticipate some difficulty with the natives." The source of the likely difficulty was simple: the chiefs Te Rauparaha and Te Rangihaeata, along with their kinsmen of Ngāti Toa, believed that they owned the land and had not been paid for it. They controlled the area since the early 1830s, after they defeated the previous occupants, the Rangitāne iwi. Ngāti Toa believed under British law they were the rightful owners and had not sold the land. They had asked for the surveying to stop until the pending investigation into the Blenkinsop Indenture (the deed) by Land Commissioner William Spain had been determined. In January 1843, Nohorua, the older brother of Te Rauparaha, led a delegation of chiefs to Nelson to protest about British activity in the Wairau Plains. Two months later Te Rauparaha and Te Rangihaeata arrived in Nelson, urging that the issue of the land ownership be left to William Spain. Based in Wellington, he had begun investigating all the claimed purchases of the New Zealand Company. Spain later wrote that during that visit, Arthur Wakefield "wished to make them a payment for the Wairau, but they positively refused to sell it, and told him they would never consent to part from it." Arthur Wakefield rejected the request to wait for Spain's enquiry, informing Te Rauparaha that if local Māori interfered with company surveyors on the land, he would lead 300 constables to arrest him. Te Rongo is sometimes stated to also be Te Rauparaha's daughter but was probably his relation in a different way, she was a chief 'in her own right' and Ngāti Mutunga on her father's side. Historian Michael Belgrave described the British attempt to survey the land as illegal, inopportune and ultimately disastrous.

Последствия

Отголоски сообщаемой резни ощущались даже в Англии, где Новозеландская компания была почти разорена известием об «убийстве британских подданных варварскими туземцами». Продажи земли почти остановились, и стало очевидно, что компания поступала нечестно в своих методах приобретения земли, а сообщения о событиях в местных газетах были далеки от правды. Из Нельсона Фицрой и его чиновники отплыли в Вайкане на Северном острове, где он провел единоличное расследование инцидента. Он открыл заседание, обратившись к собранию из 500 маори:
<blockquote>«Когда я впервые услышал о резне в Вайрау, я был вне себя от гнева. Моя первая мысль была отомстить за смерть моих друзей и других пакеха, которые были убиты, и для этого привести множество военных кораблей с большим количеством солдат; и если бы я так поступил, вы были бы принесены в жертву, а ваши па уничтожены. Но, подумав, я понял, что в первую очередь виноваты были пакеха, и я решил приехать и расследовать все обстоятельства, чтобы выяснить, кто действительно неправ».</blockquote> Иви Нгати Тоа продал землю Вайрау, пока Те Раупараха находился в плену. После освобождения Те Раупараха вернулся в долину Вайрау и находился там во время землетрясения 1848 года. Этот рохе (территория) стал предметом длительного, но успешного иска о земле и компенсации со стороны первоначального иви Рангитане, который был вытеснен в 1820-х годах геке Те Раупарахи. Иви Рангитане признаны тангата венуа (людьми земли). В 1944 году правительственное расследование установило, что земля Вайрау никогда не была законно продана поселенцам. Правительство Новой Зеландии выплатит компенсацию в размере около 2 миллионов долларов.

Мемориал

В 1869 году община Нельсона воздвигла мемориал на кладбище Туамарина в память о европейцах, погибших в результате этого происшествия, указав их имена и профессии на надписи. Вскоре после этого было обнаружено множество орфографических ошибок, и табличку пришлось заменить.