Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Костный отросток на лопатке (плечевой лопатке). В анатомии человека акромион (от греческого: akros, "высший", ōmos, "плечо", : acromia) – костный отросток на лопатке (плечевой лопатке). Вместе с клювовидным отростком он выступает латерально над плечевым суставом. Акромион является продолжением ости лопатки и заходит вперед, образуя крюк. Он сочленяется с ключицей, формируя акромиоключичный сустав.
Bony process on the scapula (shoulder blade)
In human anatomy, the acromion (from Greek: akros, "highest", ōmos, "shoulder", : acromia) is a bony process on the scapula (shoulder blade). Together with the coracoid process, it extends laterally over the shoulder joint. The acromion is a continuation of the scapular spine, and hooks over anteriorly. It articulates with the clavicle (collar bone) to form the acromioclavicular joint.
Структура
Акромион формирует верхнюю точку плеча и представляет собой крупный, несколько треугольный или продолговатый отросток, сплющенный в передне-заднем направлении, первоначально выступающий вбок, а затем изгибающийся вперед и вверх, так, чтобы нависать над суставной впадиной. Он начинается от основания акромиона, отмечающего его выступающую точку, отходящую от ости лопатки.
The acromion forms the summit of the shoulder, and is a large, somewhat triangular or oblong process, flattened from behind forward, projecting at first lateralward, and then curving forward and upward, so as to overhang the glenoid fossa. It starts from the base of acromion which marks its projecting point emerging from the spine of scapula.
У других животных
Процесс акромиона летучих мышей (Mammalia: Chiroptera) особенно удлинен по сравнению с человеческим. У черепах акромион формирует переднюю часть трирадиатного плечевого пояса (вместе с коракоидом и лопаткой). В этой высокоспециализированной эндоскелетной структуре лопатка представляет собой дорсальный (направленный вверх) отросток, прикрепленный к первому ребру; коракоид – пост-вентральный (направленный назад и вниз) отросток; а акромион – медиовентральный (направленный внутрь и вниз) отросток (также известный как прескапулярный отросток), расположенный у основания лопатки. Это вызвало некоторые споры относительно эволюционного происхождения черепах, поскольку как у парейзавров, так и у не млекопитающих терапсид акромион расположен на дорсальном конце лопатки. У современных черепах акромион направлен вентрально и сочленяется с пластроном (плоская нижняя часть панциря), однако он развился независимо у парейзавров и черепах задолго до появления пластрона. У этих примитивных предков акромион выступал вперед, образуя прочное и гибкое сочленение между плечевым поясом и ключицей. Несмотря на эти изменения, акромион черепах сохраняет свою первоначальную функцию – поддерживать плечевой пояс и увеличивать длину шага.
The acromion process of bats (Mammalia: Chiroptera) is particularly elongated compared to that of humans. Turtles have an acromion that forms the anterior part of the triradiate pectoral girdle (together with the coracoid and scapula). In this highly specialized endoskeletal structure, the scapula is a dorsal (directed upwards) process attached to the first rib; the coracoid is a posteroventral (directed backward and down) process; and the acromion is a medioventral (directed inwards and down) process (also known as the prescapular process) located at the base of the scapula. This had led to some controversy regarding the evolutionary origin of turtles, because in both pareiasaurs and non mammalian therapsids the acromion is located at the dorsal tip of the scapula. In modern turtles, the acromion projects ventrally and articulates with the plastron (the flat lower part of the shell), but it evolved independently in pareiasaurs and turtles long before the plastron. In these primitive ancestors, the acromion projected forward to form a strong and flexible articulation between the shoulder girdle and the clavicle. Notwithstanding these changes, the acromion of turtles retains its original function, to support the shoulder girdle and increase stride length.