Томас Бёрджесс: английский епископ и деятель Церкви в Уэльсе.
Thomas Burgess (bishop of Salisbury)
Томас Бёрджесс (1756-1837) – английский епископ, философ и писатель. Основал колледж Св. Давида, внес вклад в развитие Церкви в Уэльсе и Королевского ветеринарного колледжа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский англиканский епископ (1756–1837)
English Anglican bishop (1756–1837)
Томас Берджесс (18 ноября 1756 – 19 февраля 1837) – английский писатель, философ, епископ Сент-Дэвидский и епископ Солсберийский, оказавший значительное влияние на развитие Церкви в Уэльсе. Он основал колледж Святого Давида в Лампетере, был одним из основателей Одихамского сельскохозяйственного общества, способствовал созданию Королевского ветеринарного колледжа в Лондоне и стал первым президентом Королевского литературного общества.
Thomas Burgess (18 November 175619 February 1837) was an English author, philosopher, Bishop of St Davids and Bishop of Salisbury, who was greatly influential in the development of the Church in Wales. He founded St David's College, Lampeter, was a founding member of the Odiham Agricultural Society, helped establish the Royal Veterinary College in London, and was the first president of the Royal Society of Literature.
Жизнь
Томас Берджесс родился в Одихеме, в графстве Гэмпшир, младшим сыном Уильяма Берджесса (1720/21 – 1787) и его жены Элизабет, урожденной Хардинг (1729/30 – 1797), торговцев бакалеей. Он получил образование в школе Роберта Мэя в Одихеме, в Винчестерском колледже и в Корпус-Кристи-колледже Оксфордского университета (стипендиат с 1775 года, бакалавр 1778 года, магистр 1782 года). Он был одаренным ученым. Еще до окончания университета он отредактировал переиздание «Пенталогии» Джона Бертона, а в 1781 году опубликовал аннотированное издание «Miscellanea Critica» Ричарда Доуза (переиздано в Лейпциге в 1800 году). В 1783 году он стал членом своего колледжа, а в 1784 году был рукоположен в диаконы и священники. В 1785 году Берджесс был назначен экзаменатором и домашним капелланом Шута Баррингтона, епископа Солсберийского. В этой должности Берджесс написал «Солсберийский учебник правописания» – вводное пособие для обучения чтению и письму, которое быстро приобрело широкую популярность в воскресных школах по всей стране. За первым изданием (1785 года) последовали другие. С 1787 по 1803 год он занимал пребенду Уилсфорда и Вудфорда в Солсберийском соборе, оставив ее после назначения епископом Сент-Дэвидским. 6-е (1792–1820) и 2-е (1820–1825) места в соборе. В Дареме он занимался миссионерской деятельностью среди беднейших слоев населения. В портрете пребендариев Дарема, написанном в 1831 году, Берджесс описывается как «молчаливый в обществе, эрудированный и понятный на кафедре; обращающийся к разуму ясным и классическим языком, просвещающий невежественных, подобно солнцу, рассеивающему ночную тьму». В июне 1803 года его старый друг Генри Аддингтон, тогдашний премьер-министр, назначил Берджесса епископом Сент-Дэвидским – самой крупной валлийской епархии. Он занимал этот пост более двадцати лет, сохраняя свою пребендальную скамью в Дареме. Берджесс был «первым валлийским епископом за многие поколения, посвятившим себя своим обязанностям [и] с большим энтузиазмом поддерживал священнослужителей, способных проповедовать на валлийском языке [и] столь же энтузиастично поддерживал предоставление церковного покровительства валлийской культуре». В 1804 году в Кармартене был опубликован валлийский перевод катехизиса, написанного Берджессом. Он отказывался назначать в валлийские приходы священнослужителей, не владеющих валлийским языком. Для подготовки валлийских священнослужителей для епархии Берджесс основал и наделил Колледж Святого Давида в Лампетере (ныне кампус Лампетера Университета Уэльса Троицы Святого Давида). После почти двадцати лет подготовки фундамент колледжа был заложен в 1822 году; первые студенты были приняты в День Святого Давида в 1827 году. Берджесс также основал Общество по продвижению христианских знаний в епархии и был одним из инициаторов создания Кембрийских обществ, организаторов провинциальных эйстедфодов. «Он с таким рвением посвятил себя реформированию своей епархии, что оставил глубокий след в истории валлийской церкви». В 1825 году Берджесс был переведен на должность епископа Солсберийского, оставив свой пост в Дареме. Он был последним епископом Солсберийским, являвшимся ex officio канцлером Ордена Подвязки. И в Солсбери, и в Сент-Дэвидсе Берджесс основал Церковное общество союза для помощи нуждающимся и бедствующим священнослужителям. Берджесс выступал против унитаризма и католической эмансипации. В 1807 году он был избран членом Королевского общества. В 1820 году он был назначен первым президентом недавно основанного Королевского литературного общества. 1 октября 1799 года Берджесс женился на Марджери, дочери Джона Брайта из Понтефракта в Йоркшире; в браке не было детей. Его вдова умерла в 1842 году.
Thomas Burgess was born at Odiham in Hampshire, youngest son of William Burgess (1720/21 1787) and his wife Elizabeth née Harding (1729/30 1797), grocers. He was educated at Robert May's School in Odiham, at Winchester College, and at Corpus Christi College, Oxford (Scholar 1775, B. A. 1778, M. A. 1782). He was a precocious scholar. Before graduating, he edited a reprint of John Burton's Pentalogia, and in 1781 he brought out an annotated edition of Richard Dawes' Miscellanea Critica (reprinted, Leipzig, 1800). In 1783 he became a fellow of his college, and in 1784 he was ordained deacon and priest. In 1785 Burgess was appointed examining and domestic chaplain to Shute Barrington, bishop of Salisbury. In that capacity Burgess wrote The Salisbury Spelling Book, an introductory manual for teaching reading and writing, which became highly popular in Sunday school classes throughout the country. The first edition (1785) was followed rapidly by further editions. From 1787 to 1803 he held the prebend of Wilsford and Woodford in Salisbury cathedral, resigning on his appointment as bishop of St Davids. 6th (1792–1820) and 2nd (1820–1825) stalls. At Durham he carried out evangelistic work among the poorer classes. A pen portrait of the Durham prebendaries in 1831 describes Burgess as 'silent in company, learned and intelligible in the pulpit ; addressing the understanding in sound and classical language, informing the ignorant as the sun dispels the darkness of night.' In June 1803, his old friend Henry Addington, then prime minister, appointed Burgess bishop of St Davids, by far the largest of the Welsh sees. He held the see for over twenty years, retaining his prebendal stall in Durham. Burgess was "the first Welsh bishop for generations to devote himself to his duties [He] was enthusiastically in favour of clergy who could preach in Welsh [and] equally enthusiastically in favour of giving church patronage to Welsh cultural activities." In 1804 a Welsh translation of a catechism written by Burgess was published at Carmarthen. He refused to induct clergy ignorant of Welsh into Welsh speaking parishes. To educate Welsh clergy for the diocese, Burgess founded and endowed St David's College, Lampeter (now the Lampeter campus of the University of Wales Trinity Saint David). After nearly twenty years of preparation, the foundation stone for the college was laid in 1822; students were first admitted on St David's Day 1827. Burgess also established the Society for Promoting Christian Knowledge in the diocese and was a prime mover in the creation of the Cambrian Societies, organisers of the provincial eisteddfodau. "He devoted himself with such zeal to the reformation of his diocese as to make a deep mark on the history of the Welsh church". In 1825 Burgess was translated Bishop of Salisbury, resigning his stall in Durham. He was the last Bishop of Salisbury to be ex officio Chancellor of the Order of the Garter. Both at Salisbury and at St Davids, Burgess founded a Church Union Society for the assistance of infirm and distressed clergymen. Burgess opposed both Unitarianism and Catholic Emancipation. He was elected a Fellow of the Royal Society in 1807. In 1820 he was appointed first president of the recently founded Royal Society of Literature. On 1 October 1799, Burgess married Margery, daughter of John Bright of Pontefract in Yorkshire; the marriage was without children. His widow died in 1842.
Работы
Список его работ, которые весьма многочисленны, можно найти в его биографии, написанной Джоном Скандреттом Харфордом (2-е изд., 1841). Помимо уже упомянутых, следует отметить его труд «Опыт об изучении древностей», «Первоначала христианского знания», «Размышления о полемических сочинениях доктора Пристли», «Исправления в трудах Суиды и Гесихия, а также других греческих лексикографов» и «Библия и только Библия – религия Церкви Англии».
A list of his works, which are very numerous, will be found in his biography by John Scandrett Harford (2nd ed, 1841). In addition to those already referred to may be mentioned his Essay on the Study of Antiquities; First Principles of Christian Knowledge; Reflections on the Controversial Writings of Dr. Priestley; Emendationes in Suidam et Hesychium, et alios Lexicographos Graecos; The Bible, and nothing but the Bible, the Religion of the Church of England.