Введение
Роман Энтони Троллопа "Маленький дом в Эллингтоне" – роман английского писателя Энтони Троллопа. Он впервые публиковался по частям с июля по декабрь 1862 года в журнале "Cornhill Magazine", а завершился выход в свет в выпуске за июль-декабрь следующего года. Позже, в 1864 году, роман был опубликован в виде двухтомника. Это пятая книга в серии "Хроники Барсетшира", следующая за романом "Фрамли Парсонаж" и предшествующая "Последней хронике Барсетшира". Книга пережила возрождение популярности в начале 1990-х годов, когда британский премьер-министр Джон Мейджор назвал её своей любимой книгой.
The Small House at Allington is a novel by English novelist Anthony Trollope. It first appeared as a serial in the 1862 July to December edition of the Cornhill Magazine, and ended its run in the July to December edition of the following year. It was later published 1864 as a two volume novel. It is the fifth book in the Chronicles of Barsetshire series, preceded by Framley Parsonage and followed by The Last Chronicle of Barset. It enjoyed a revival in popularity in the early 1990s when the British prime minister, John Major, declared it as his favourite book.
Краткое содержание сюжета
Маленький дом в Аллингтоне повествует о семье Дейл, живущей в "Маленьком доме" – флигеле, предназначенном для вдовствующей матери владельца поместья. В данном случае землевладелец – холостяк, сквайр Аллингтона, Кристофер Дейл. После смерти матери Дейла он предоставил Маленький дом безвозмездно своей вдовствующей сестре-закону и её дочерям Изабелле ("Белл") и Лилиан ("Лили"). Бернард, племянник и наследник сквайра, знакомит своего друга Адольфа Кросби с семьей в Аллингтоне. Кросби красив и пользуется уважением в лондонском обществе. Белл и Лили впечатлены его обаянием и светской жизнью; Лили, младшая и остроумная сестра, называет его Аполлоном. Они с Кросби становятся все ближе во время его пребывания, и перед отъездом он делает ей предложение. У миссис Дейл нет средств для приданого, но Кросби полагает, что сквайр может обеспечить Лили состоянием, учитывая, что он относится к ней и Белл почти как к дочерям. Сквайр опровергает это предположение, заставляя Кросби задуматься о том, что его зарплата клерка в Генеральном комитете позволяет ему комфортно жить холостяком, но для содержания семьи на такой же доход им пришлось бы жить очень скромно. Обручение становится общеизвестным и празднуется в Аллингтоне, но когда Лили узнает о недоразумении относительно её возможного состояния, она предлагает разорвать помолвку без обид. Кросби отказывается, впечатленный её благородством и искренней привязанностью к Лили. Покинув Аллингтон, Кросби направляется прямиком в замок Курси. Оказавшись вновь в высшем обществе, Кросби все больше сомневается в возможности счастливой супружеской жизни с Лили на его скромный заработок. Слухи доходят до замка, но Кросби пытается уклониться от вопросов о помолвке. Графиня де Курси видит в нем подходящую партию для своей единственной незамужней дочери, Александрины, с которой Кросби ранее подружился в Лондоне. Под давлением Александрины, поддавшись слабости, он просит её руки. Графиня добивается твердого согласия графа на их помолвку перед отъездом Кросби. Кросби немедленно начинает сомневаться; он обручен с двумя женщинами, и хотя предпочитает Лили (моложе, красивее и умнее), она – провинциалка, от которой он может легко отказаться без серьезных последствий, в то время как Александрина – дочь влиятельной семьи. Он пишет письмо Лили и миссис Дейл с разрывом помолвки. Ирония судьбы заключается в том, что вскоре после возвращения в Лондон ему повышают зарплату, и он размышляет о том, какой счастливой могла бы быть его жизнь с Лили. Лили тяжело переживает разрыв, но старается держаться, утверждая, что рада за Кросби и Александрину. Однако она отказывается от идеи выйти замуж за другого и неоднократно отвергает предложения Джонни Эймса, друга семьи, который любит Лили с детства и признается ей в своих чувствах, узнав о её помолвке. Эймс – скромный клерк в налоговой инспекции, но его ожидания растут после того, как он спасает графа де Геста от быка. После этого случая Эймс становится близким другом бездетного графа и его старой девы, леди Джулии де Гест. Граф проявляет интерес к карьере Джонни и фактически берет его под свою опеку. На лондонском вокзале Эймс нападает на Кросби и дает ему синяк под глаз. Миссис Дейл, сквайр, лорд де Гест и леди Джулия надеются, что Лили в конце концов согласится выйти замуж за Джонни, но она предпочитает хранить память об Аполлоне. Тем временем Кристофер Дейл, сквайр, поощряет Бернарда ухаживать за Белл, надеясь увидеть их брак и совместную жизнь в семейном поместье. Однако Белл видит в Бернарде лишь брата. Когда миссис Дейл и её дочери чувствуют, что Кристофер оказывает давление на Белл, чтобы она вышла замуж за Бернарда, они объявляют о своем намерении покинуть Маленький дом, чтобы больше не зависеть от него. В конце концов, сквайр убеждает их остаться и дарит обеим девушкам определенную сумму денег, независимо от того, выйдут они замуж или нет. Белл выходит замуж за Джона Крофтса, молодого врача в округе, к которому она испытывала чувства с детства. Кросби быстро понимает, что брак с Александриной не принесет ему выгоды. Вернувшись в Лондон, его будущая теща, Амелия, пристально следит за ним, а графиня и её муж, адвокат Гэзиби, ограничивают его финансовую свободу и заставляют платить за обставленную квартиру в приличном районе, чтобы поддерживать видимость благополучия. Ни Кросби, ни Александрина не счастливы в браке, и менее чем через четыре месяца после свадьбы Александрина уезжает с матерью в немецкий курортный город Баден-Баден на неопределенный срок. Кросби с радостью платит за своё освобождение.
Майор .
Кристофер Дейл, владелец поместья Оллингтон. Он проживает в Большом Доме. У сквайра нет детей, поэтому его вероятным наследником является Бернард Дейл. Миссис Мэри Дейл, невестка сквайра. Она вышла замуж за его младшего брата, что он ей так и не простил. После смерти мужа сквайр приглашает её пожить в Малом Доме ради её дочерей. Лилиан (Лили) Дейл – героиня и младшая племянница сквайра. Изабелла (Белл) Дейл – старшая сестра Лили.