Фрамли Парсонский: Хроники Барсетшира

Введение

Роман Энтони Троллопа «Framley Parsonage» – роман английского писателя Энтони Троллопа. Он впервые был опубликован в серийном виде в журнале Cornhill Magazine в 1860 году, а затем в виде книги в апреле 1861 года. Это четвертая книга в серии «Хроники Барсетшира», следующая за романом «Доктор Торн» и предшествующая роману «Маленький дом в Эллингтоне».

Синопсис

Герой «Фрамли Парсондж», Марк Робартс, – молодой викарий, поселившийся в деревне Фрамли в Барсетшире с женой и детьми. Священнический приход перешел к нему благодаря леди Луфтон, матери его друга детства Людовика, лорда Луфтона. Марк стремится сделать карьеру и начинает искать знакомства в высшем обществе графства. Вскоре он становится объектом внимания местного виговского депутата мистера Соверби, который просит его поручиться за крупный заем. В момент слабости Марк соглашается, хотя не имеет средств для погашения долга в случае требования и знает Соверби как печально известного должника. Последствия этой ошибки играют ключевую роль в сюжете: Марк в конечном итоге подвергается публичному унижению, когда прибывают судебные приставы и начинают составлять опись имущества Робартов. В самый последний момент лорд Луфтон заставляет нехотящего Марка принять от него заем для погашения долга. Другая сюжетная линия посвящена роману между сестрой Марка, Люси, и лордом Луфтоном. Пара глубоко любит друг друга, и молодой человек делает предложение, но леди Луфтон выступает против брака. Она предпочла бы, чтобы ее сын выбрал вместо этого холодную красавицу Гризельду Грантли, дочь архидьякона Грантли, и опасается, что Люси слишком «незначительна» для такого высокого положения. Сама Люси осознает огромную разницу в их социальном статусе и отказывается от предложения. Когда лорд Луфтон настаивает, она соглашается лишь при условии, что леди Луфтон попросит ее принять ее сына. Поведение Люси и ее благотворительность (особенно по отношению к семье бедного священника Джозиа Кроули) поколебали решимость ее леди. Кроме того, Гризельда обручилась с лордом Дэмбелло. Но именно решимость лорда Луфтона в конечном итоге одерживает победу над его заботливой матерью. Книга заканчивается браком Люси и Людовика, а также тремя другими свадьбами. Две из них связаны с дочерьми епископа Прауди и архидьякона Грантли. Соперничество между миссис Прауди и миссис Грантли в отношении их брачных амбиций составляет значительный комический подсюжет, в котором последняя оказывается победительницей. Другая свадьба – это брак прямолинейной наследницы Марты Данстебл с доктором Торном, одноименным героем предыдущего романа в серии.

The hero of Framley Parsonage, Mark Robarts, is a young vicar, settled in the village of Framley in Barsetshire with his wife and children. The living has come into his hands through Lady Lufton, the mother of his childhood friend Ludovic, Lord Lufton. Mark has ambitions to further his career and begins to seek connections in the county's high society. He is soon preyed upon by local Whig Member of Parliament Mr Sowerby, who asks him to guarantee a substantial loan, which in a moment of weakness Mark agrees to do, even though he does not have the means to meet the loan amount if called upon to redeem it, and knows Sowerby to be a notorious debtor. The consequences of this blunder play a major role in the plot, with Mark eventually being publicly humiliated when bailiffs arrive and begin to take an inventory of the Robarts' furniture. At the last moment, Lord Lufton forces the reluctant Mark to accept a loan from him to meet the debt. Another plot line deals with the romance between Mark's sister Lucy and Lord Lufton. The couple are deeply in love and the young man proposes, but Lady Lufton is against the marriage. She would prefer that her son instead choose the coldly beautiful Griselda Grantly, daughter of Archdeacon Grantly, and fears that Lucy is too "insignificant" for such a high position. Lucy herself recognises the great gulf between their social positions and declines the proposal. When Lord Lufton persists, she agrees only on condition that Lady Lufton ask her to accept her son. Lucy's conduct and charity (especially towards the family of poor priest Josiah Crawley) weaken her ladyship's resolve. In addition, Griselda becomes engaged to Lord Dumbello. But it is the determination of Lord Lufton that in the end vanquishes his doting mother. The book ends with Lucy and Ludovic's marriage as well as three other marriages. Two of these involve the daughters of Bishop Proudie and Archdeacon Grantly. The rivalry between Mrs Proudie and Mrs Grantly over their matrimonial ambitions forms a significant comic subplot, with the latter triumphant. The other marriage is that of the outspoken heiress, Martha Dunstable, to Doctor Thorne, the eponymous hero of the preceding novel in the series.

Люфтоны

Леди Луфтон, вдова, владелица поместья Фрэмли Корт и покровительница Марка Робартса. Людовик, лорд Луфтон. Ее единственный сын и наследник.

Робарты

Преподобный Марк Робартс, викарий Фрэмли, протеже леди Луфтон и герой романа. Миссис Фанни Робартс, урождённая Мозелл, уравновешенная жена Марка, выбранная для него леди Луфтон. Мисс Люси Робартс, младшая сестра Марка и возлюбленная лорда Луфтона.

Мередиты

Сэр Джордж Мередит, муж Юстинии Луфтон. Юстиния, леди Мередит, урожденная Луфтон, сестра лорда Луфтона, жена сэра Джорджа Мередита и дочь леди Луфтон.

Грантли

Доктор Теофилус Грантли, архидиакон Барчестера, живущий в Пламстед-Эпископи. Миссис Грантли, урожденная Хардинг, жена доктора Грантли. Гризельда Грантли, старшая дочь Грантли, классическая и "статуэская" красавица, которая мало говорит.

"Пруди"

Доктор Прауди, епископ Барчестера. Миссис Прауди, властная жена епископа. Мисс Оливия Прауди, их старшая дочь.

Смитсы

Гарольд Смит, член парламента и на непродолжительное время – министр кабинета министров. Миссис Харриет Смит, жена Гарольда Смита, сестра Натаниэля Соверби и близкая подруга мисс Марты Данстебл.

Описание автора и другие критические замечания

В своей автобиографии Троллоп описал "Фрэмли Парсондж" так: "История была досконально английской. В ней присутствовалась и охота на лис, и светские интриги, христианская добродетель и ханжество. Ни героизма, ни злодейства. Много церкви, но еще больше ухаживаний". "Литературная газета" 1861 года увидела в этой книге закат байронизма в литературном мире и его вытеснение тем, что она назвала "точным и правдивым изображением посредственной респектабельности".

Критика XX века подтвердила достоверность изображения Троллопом быта и нравов английского среднего класса середины викторианской эпохи в "Фрэмли Парсондж", а также предположила, что произведение, возможно, пострадало от (неизбежной) спешки, связанной с его публикацией по частям.