Они стреляют в лошадей, не так ли? (Они убивают лошадей, не правда ли?)

Введение

Фильм Сидни Поллака 1969 года "Они стреляют в лошадей, не правда ли?" – американский психологический драматический фильм 1969 года, снятый Сидни Поллаком по сценарию Роберта Э. Томпсона и Джеймса По, основанному на одноименном романе Гораса Маккоя 1935 года. В главных ролях: Джейн Фонда, Майкл Сарразин, Сюзанна Йорк, Гиг Янг, Бонни Беделиа и Ред Баттонс. Фильм рассказывает о разношерстной группе людей, отчаянно стремящихся победить в танцевальном марафоне времен Великой депрессии, и о беспринципном ведущем, который их подстегивает. Премьера фильма в США состоялась 10 декабря 1969 года, а также он был представлен на Каннском кинофестивале 1970 года. Критики высоко оценили режиссуру, сценарий, изображение эпохи Великой депрессии и актерскую игру (особенно Фонды, Йорк и Янга). Фильм получил девять номинаций на 42-й церемонии вручения премии «Оскар», включая: лучший режиссер, лучшая актриса (Фонда), лучшая актриса второго плана (Йорк), лучший адаптированный сценарий, а Янг получил награду как лучший актер второго плана. На сегодняшний день фильм удерживает рекорд по количеству номинаций на «Оскар» без получения номинации на лучший фильм.

Сюжет

Роберт Сайвертон, бездомный, вспоминает события, приведшие к неоглашенному преступлению. В детстве он стал свидетелем того, как застрелили лошадь, сломавшую ногу, чтобы избавить её от страданий. Годы спустя, во время Великой депрессии, он забредает на танцевальный марафон, который вот-вот должен начаться в обшарпанном бальном зале на пирсе Санта-Моники. Пары соревнуются за денежный приз в 1500 долларов и надеются, что их заметят голливудские знаменитости и скауты талантов в зале. Роберта нанимает Рокки, промоутер и ведущий конкурса, в качестве партнёра уставшей от жизни, озлобленной молодой женщины по имени Глория Битти, после дисквалификации её предыдущего партнёра по причине бронхита. Среди других участников – отставной моряк Гарри Клайн, эмоционально хрупкая начинающая актриса из Лондона Элис, её партнёр и начинающий актёр Джоэл, обедневший фермер Джеймс и беременная жена Джеймса Руби. В начале марафона слабые пары быстро выбывают. Рокки наблюдает за уязвимостями более сильных участников и использует их для развлечения публики. На арене используют шарлатанов вместо врачей, чтобы скрыть крайние физические и психические повреждения участников. Натянутые нервы усугубляются кражей одного из платьев Элис, которое Рокки использует для создания искусственной драмы и развлечения публики, а также недовольством Глории вниманием, которое Элис получает от Роберта. В итоге Роберт становится партнёром Элис, а Глория берёт Джоэла, а затем переходит к Гарри после того, как Джоэл уходит на работу. Через несколько недель марафона, чтобы подстегнуть энтузиазм зрителей, Рокки устраивает серию дерби, в которых пары соревнуются в тандеме по танцполу, и последние три пары выбывают. Гарри умирает от сердечного приступа на середине круга, а Глория избегает отстранения, волоча его через финишную черту. Рокки "дисквалифицирует" Гарри, скрывая его смерть от публики, и медики уносят его тело с танцпола. Когда у Элис случается нервный срыв, сочувствующий Рокки успокаивает её и снимает с соревнований для получения квалифицированной медицинской помощи. Оставшись без партнёров, Глория и Роберт снова объединяются. Рокки предлагает Глории и Роберту пожениться во время марафона, что гарантированно принесёт им деньги и подарки от спонсоров, таких как миссис Лейдон, богатая женщина, которая поддерживает их на протяжении всего конкурса. Когда Глория отказывается, Рокки показывает счёт: расходы будут вычтены из призовых, то есть даже в случае победы они уйдут ни с чем. Разочарованные, Глория и Роберт снимаются с соревнований и покидают танцзал. Выйдя на пирс, отчаявшаяся Глория признаётся Роберту, что чувствует себя опустошённой и устала от жизни. Она достаёт пистолет из сумочки и приставляет его к голове, но не может заставить себя нажать на курок. В отчаянии она умоляет Роберта застрелить её, и он выполняет её просьбу. Полиция прибывает, чтобы арестовать Роберта и унести тело Глории. На вопрос, почему он это сделал, Роберт отвечает полиции, что она попросила его об этом, добавляя: «Они же стреляют лошадей, правда?» Марафон продолжается с немногими оставшимися парами, которые уже преодолели 1491 час.

Robert Syverton, a homeless man, recalls the events leading to an unstated crime. As a boy, he witnessed a horse who had broken its leg shot and put out of its misery. Years later, during the Great Depression, he wanders into a dance marathon that is about to begin in a shabby ballroom on the Santa Monica Pier. Couples are competing for a $1,500 cash prize and hoping to be spotted by Hollywood celebrities and talent scouts in the audience. Robert is recruited by Rocky, the contest's promoter and emcee, to be the partner of a world weary, bitter young woman named Gloria Beatty after her previous partner is disqualified for bronchitis. Other contestants include retired sailor Harry Kline, emotionally fragile aspiring London actress Alice, her partner and aspiring actor Joel, impoverished farmer James, and James' pregnant wife Ruby. Early in the marathon, the weaker pairs are eliminated quickly. Rocky observes the vulnerabilities of stronger contestants and exploits them for the audience's amusement. The arena uses quack doctors to cover up the extreme physical and mental damage to participants. Frayed nerves are exacerbated by the theft of one of Alice's dresses, which Rocky uses to create artificial drama and entertain the audience, and Gloria's displeasure at the attention Alice receives from Robert. Robert ends up pairing off with Alice, and Gloria takes Joel as her partner, switching to Harry after Joel leaves for a job. Weeks into the marathon, to spark the spectators' enthusiasm, Rocky stages a series of derbies in which the couples race in tandem around the dance floor, with the last three pairs eliminated. Harry dies of a heart attack mid lap, and Gloria avoids elimination by dragging him across the finish line. Rocky "disqualifies" Harry, concealing his death from the audience, and the medics remove his body from the dance floor. When Alice suffers a nervous breakdown, a sympathetic Rocky comforts her and removes her from the competition to receive genuine medical care. Lacking partners, Gloria and Robert team up once again. Rocky suggests Gloria and Robert get married during the marathon, a publicity stunt guaranteed to earn them cash and gifts from supporters such as Mrs. Laydon, a wealthy woman who sponsors them throughout the contest. When Gloria refuses, Rocky reveals the invoice sheet: expenses will be deducted from the prize money, meaning even if the pair manage to win, they will leave with nothing. Dejected, Gloria and Robert withdraw from the competition and leave the dance hall. As the two walk out onto the pier, a despondent Gloria confesses to Robert how empty she feels and that she is tired of life. She takes a gun from her purse and points it at her head but cannot bring herself to pull the trigger. Desperate, she begs Robert to shoot her, which he does. Police officers arrive to arrest Robert and remove Gloria's body. Asked why he did it, Robert tells the police that she asked him to, adding, "They shoot horses, don't they?" The marathon continues with the few remaining couples, having already reached 1,491 hours.

Разработка

В начале 1950-х Норман Ллойд и Чарли Чаплин искали проект для совместной работы, где Ллойд должен был выступить режиссёром, а Чаплин – продюсером. Ллойд приобрел права на роман Гораса Маккоя за 3000 долларов и планировал предложить сыну Чаплина, Сиднею, и начинающей Мэрилин Монро главные роли. Когда все приготовления были завершены, в 1952 году Чаплин отправился с семьей в Великобританию на короткую поездку, чтобы посетить лондонскую премьеру фильма «Огни рампы». Во время этой поездки, отчасти из-за обвинений в симпатиях к коммунизму в эпоху маккартизма, глава ФБР Дж. Эдгар Гувер договорился со Службой иммиграции и натурализации об аннулировании его разрешения на въезд, и кинопроект был отменен. Когда права на книгу вернулись наследникам Маккоя спустя шестнадцать лет (он умер в 1955 году), они отказались возобновлять сделку с Ллойдом, поскольку его первоначальные планы так и не были реализованы. Сценарий написал Джеймс По, который сам хотел стать режиссёром. Права приобрела компания Palomar Pictures, президентом которой тогда был Эдгар Шерик. Шерик предложил проект продюсерской команде Боба Чартоффа и Ирвина Винклера, которые были в восторге, но считали, что сценарий нуждается в доработке и им будет сложно снять фильм в рамках желаемого Шериком бюджета в 900 000 долларов. Они также сомневались в режиссерских способностях По и опасались его излишней самоуверенности. Миа Фарроу проявила интерес к главной роли, но Шерик посчитал её гонорар в 500 000 долларов слишком высоким. В итоге решили показать сценарий Джейн Фонде, которая заинтересовалась им. Майкла Сарразина одолжили у Universal на исполнение мужской роли. Шерик в конечном итоге согласился увеличить бюджет до 4 миллионов долларов. Мартин Баум (агент) стал главой ABC Pictures, и Винклер утверждает, что Баум организовал увольнение Шерика. Баум хотел, чтобы вторую женскую роль сыграла Сюзанна Йорк, хотя По обещал эту роль своей тогдашней девушке. Винклер говорит, что Баум предложил кандидатуры Реда Баттонса и Гига Янга и настаивал на увольнении По. Продюсеры сопротивлялись, особенно учитывая, что Джейн Фонда симпатизировала По и имела право утверждать выбор режиссёра. Винклер организовал, чтобы По провел пробы с Бонни Беделией для Джейн Фонды; пробы прошли неудачно, и Фонда стала меньше доверять режиссерским способностям По. По был уволен из проекта.

In the early 1950s, Norman Lloyd and Charlie Chaplin were looking for a project on which to collaborate, with Lloyd as director and Chaplin as producer. Lloyd purchased the rights to Horace McCoy's novel for $3,000 and planned to cast Chaplin's son, Sydney, and newcomer Marilyn Monroe in the lead roles. Once arrangements were completed, in 1952 Chaplin took his family on what was intended to be a brief trip to the United Kingdom for the London premiere of Limelight. During this trip, in part because Chaplin was accused of being a Communist supporter during the McCarthy era, FBI head J. Edgar Hoover negotiated with the Immigration and Naturalization Service to revoke his re entry permit and the film project was cancelled. When the rights to the book reverted to McCoy's heirs sixteen years later (he had died in 1955), they refused to renew the deal with Lloyd, since nothing had come of his original plans. A script was written by James Poe, who wanted to direct. The rights were bought by Palomar Pictures, whose president was then Edgar Scherick. Scherick offered the project to the producing team of Bob Chartoff and Irwin Winkler, who were enthusiastic, but felt the script needed a rewrite and that they would struggle to make the film for Scherick's desired budget of $900,000. They also had concerns about Poe's ability as a director and worried that he was too arrogant. Mia Farrow was interested in starring, but Scherick felt her fee of $500,000 was too high. Eventually it was agreed to show the script to Jane Fonda, who was interested. Michael Sarrazin was borrowed from Universal to play the male lead. Scherick eventually agreed to raise the budget to $4 million. Martin Baum (agent) became head of ABC Pictures, and Winkler says Baum arranged for Scherick to be fired. Baum wanted the second female lead to be played by Susannah York, though Poe had promised the role to his then girlfriend. Winkler says it was Baum who suggested Red Buttons and Gig Young, and pushed for Poe to be fired. The producers were reluctant especially as Jane Fonda liked Poe and had director approval. Winkler arranged for Poe to direct a screen test for Bonnie Bedelia with Fonda; the test did not go well and Fonda became less enthusiastic about Poe's capabilities as a director. Poe was fired from the project.

Съемки

Во время съемок возникла проблема с Йорк: она потребовала гарантии, что сможет принять участие в съемках сцены кантри-танцев. Когда такая гарантия не была предоставлена, возникла вероятность её замены, и Поллак предложил кандидатуру Салли Келлерман. Однако Йорк передумала и согласилась сниматься в фильме.

Релиз

Премьера фильма состоялась в Театре изящных искусств 10 декабря 1969 года. За первую неделю проката он собрал 28 000 долларов.

Награды

Номинант категории премии Результат Ссылка (Реф.) «Оскар» Лучший режиссер Сидней Поллак Лучшая актриса Джейн Фонда Лучший актер второго плана Гиг Янг Лучшая актриса второго плана Сусанна Йорк Лучший адаптированный сценарий Джеймс По и Роберт Э. Томпсон Лучшая работа художника-постановщика Гарри Хорнер и Фрэнк Р. МакКелви Лучший дизайн костюмов Донфельд Лучший монтаж Фредерик Штейнкамп Лучшая музыка к музыкальному фильму – Оригинал или адаптация Джонни Грин и Альберт Вудбери Бельгийская ассоциация кинокритиков Гран-при Сидней Поллак Британская киноакадемия Лучшая актриса в главной роли Джейн Фонда Лучший актер второго плана Гиг Янг Лучшая актриса второго плана Сусанна Йорк Лучший сценарий Джеймс По и Роберт Э. Томпсон Лучший монтаж Фредерик Штейнкамп Самый многообещающий новичок в главных ролях Майкл Сарразин Гильдия режиссеров Америки Выдающееся режиссерское достижение в кино Сидней Поллак «Fotogramas de Plata» Лучшая актриса в иностранном фильме Джейн Фонда 3-е место «Золотой глобус» Лучший драматический фильм Лучшая актриса в драматическом фильме Джейн Фонда Лучший актер второго плана в кинофильме Ред Баттонс, Гиг Янг Лучшая актриса второго плана в кинофильме Сусанна Йорк Лучший режиссер в кинофильме Сидней Поллак Канзасский кружок кинокритиков Лучшая актриса Джейн Фонда Лучший актер второго плана Гиг Янг «Nastro d'Argento» Лучший иностранный режиссер Сидний Поллак Национальный совет кинокритиков Лучший фильм Топ-10 фильмов Национальное общество кинокритиков Лучшая актриса Джейн Фонда Второе место Нью-Йоркский кружок кинокритиков Лучшая актриса Лучший актер второго плана Гиг Янг Таорминский международный кинофестиваль «Золотой Харибдис» Сидней Поллак Турецкая ассоциация кинокритиков Лучший иностранный фильм 3-е место Гильдия сценаристов Америки Лучший драматический сценарий, адаптированный из другого произведения Джеймс По и Роберт Э. Томпсон

Домашние медиа

Они стреляют в лошадей, не так ли? вышел на DVD от Anchor Bay Entertainment в 1999 году. Позже фильм был переиздан на DVD компанией MGM Home Entertainment 19 октября 2004 года. Kino Lorber впервые выпустил фильм на Blu-ray 5 сентября 2017 года.

Наследие

Turner Classic Movies отметили: "Популяризировав название романа Маккоя, [фильм] подарил американскому сленгу крылатую фразу, которая и сегодня так же узнаваема, как и при первом выходе фильма на экраны".