Санкт-Вендель, Германия: история и география района в земле Саар. Образован в 1834 г., разделён после Первой мировой войны, вошёл в состав Германии в 1935 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санкт-Вендель — район (Kreis) на севере земли Саар, Германия. Соседними районами являются Трьер-Саарбург, Биркенфельд, Кузель, Нойнкирхен, Саарлуис и Мерциг-Вадерн.
Sankt Wendel is a Kreis (district) in the north of the Saarland, Germany. Neighboring districts are Trier Saarburg, Birkenfeld, Kusel, Neunkirchen, Saarlouis, and Merzig Wadern.
История
Район был образован в 1834 году, когда Пруссия приобрела княжество Лихтенберг у Саксен-Кобург-Заальфельда. После Первой мировой войны территория Саара перешла под особое управление Лиги Наций как Территория Саарского бассейна, в результате чего район Санкт-Вендель был разделён на две части. Раздел района сохранялся и после возвращения территории Саара в состав Германии в 1935 году. В 1937 году северо-восточная часть, так называемый Остаточный район Санкт-Вендель (Restkreis Sankt Wendel), была объединена с регионом Биркенфельд, ранее являвшимся эксклавом Ольденбурга, образовав район Биркенфельд. После Второй мировой войны территория Саара вновь была отделена от Германии, на этот раз в виде Французского Саарского протектората, который включал всю территорию, находившуюся под управлением Лиги Наций после Первой мировой войны, а также некоторые дополнительные районы на севере. Восточные части этих дополнительных территорий, большая часть которых принадлежала району Биркенфельд, были включены в состав Санкт-Венделя. Саарский протекторат был вновь включён в состав ФРГ в 1956 году как земля Саар.
The district was created in 1834 when Prussia bought the Principality of Lichtenberg from Saxe Coburg. After World War I, the Saar area came under special rulership of the League of Nations as the Territory of the Saar Basin, and thus the Sankt Wendel district was split into two parts. The partition of the district remained in place after the Saar territory was reincorporated into Germany in 1935. In 1937 the north eastern part, the Restkreis Sankt Wendel, was merged with the Region of Birkenfeld, formerly an exclave of Oldenburg, forming the Birkenfeld district. After World War II the Saar area was once again detached from Germany, this time as the French Saar Protectorate, which included all of the post WWI territory plus some additional areas to the north; the eastern parts of this additional territory, most of which had come from the Birkenfeld district, were incorporated into Sankt Wendel. The Saar Protectorate was reincorporated into West Germany in 1956 as the Saarland.
География
Район расположен в природной области Саар-Хунсрюк – холмистой местности с высотами от 200 до 600 метров. Главная река района – Нахе. Бостальзее – самое большое туристическое озеро на юго-западе Германии, площадь которого составляет около 1,2 км².
The district is located in the Saar Hunsrück natural area, a hilly area with elevations between 200 and 600 meters. The main river in the district is the Nahe. The Bostalsee is the biggest tourist lake in the south west of Germany, covering an area of about 1.2 km2.
Герб
На гербе Германии сказано: "В разделенном на серебряное и синее поле щита лев, с красным языком и когтями, окрашенный в чередующиеся цвета, наложенный на золотой маленький щит, в котором изображена красная геральдическая лилия". Герб округа на геральдическом языке можно описать следующим образом: Разделенный горизонтально на серебро и лазурь, с рычащим львом, окрашенным в чередующиеся цвета, с красным языком и когтями, над которым помещен малый щит золотого цвета, нагруженный лилией красного цвета. Львиный символ следует понимать как композицию из двух львов: синяя часть в верхнем поле представляет символ, который носили графы Велденц, ветвь дома Виттельсбахов, а серебряная часть в нижнем поле – Нассау-Сарбрюкен. Эти два графства владели наиболее важными землями в округе. Малый щит в центре несет лилию, взятую из герба города Санкт-Вендель, в цветах, заимствованных из герба Лотарингии.
The German blazon reads: Im silber und blau geteilten Schild ein rot bezungter und rot bewehrter Löwe mit gewechselten Farben, belegt mit einem goldenen Herzschild, darin eine rote heraldische Lilie. The district's arms might in English heraldic language be described thus: Per fess argent and azure a lion rampant counterchanged armed and langued gules surmounted by an inescutcheon Or charged with a fleur de lis of the third. The lion charge is actually to be interpreted as a composite of two lions, with the blue part in the upper field representing the charge borne by the Counts of Veldenz, a branch of the House of Wittelsbach, while the silver part in the lower field represents Nassau Saarbrücken. The two counties had the most important landholds in the district. The inescutcheon (inset shield) in the middle bears a fleur de lis charge taken from the town of Sankt Wendel in tinctures drawn from the arms of Lorraine.