Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государство Мексика
State of Mexico
Найарит (наʝaˈɾит), официально Estado Libre y Soberano de Nayarit, является одним из 31 штатов, наряду с Мехико, составляющих Федеративные образования Мексики. Он разделён на 20 муниципалитетов, а его столица – Тепиц. Найарит граничит с штатами Синалоа на северо-западе, Дуранго на севере, Сакатекас на северо-востоке и Халиско на юге. На западе штат имеет значительную береговую линию Тихого океана, включая острова Мариас и Мариетас. Пляжи Сан-Бласа и так называемая «Ривьера Найарит» популярны среди туристов и любителей зимнего отдыха. Помимо туризма, экономика штата базируется главным образом на сельском хозяйстве и рыболовстве. Он также является одним из двух штатов, где обитает вид тарантулы Brachypelma klaasi, вторым из которых является Халиско. Этот регион, населённый коренными народами Уто-Ацтекской группы, такими как Уичоли и Кора, в XVI веке подвергся влиянию конкистадоров Эрнан Кортеса и Нуньо де Гусмана. Установление испанского правления осложнялось восстаниями коренного населения и труднопроходимой местностью Сьерра-дель-Наяр. Последние независимые общины Кора были покорены в 1722 году. Название штата напоминает самоназвание народа Кора – Náayerite, в память о Наяре, лидере сопротивления.
Nayarit (naʝaˈɾit), officially the Estado Libre y Soberano de Nayarit , is one of the 31 states that, along with Mexico City, comprise the Federal Entities of Mexico. It is divided in 20 municipalities and its capital city is Tepic. It is bordered by the states of Sinaloa to the northwest, Durango to the north, Zacatecas to the northeast and Jalisco to the south. To the west, Nayarit has a significant share of coastline on the Pacific Ocean, including the islands of Marías and Marietas. The beaches of San Blas and the so called "Riviera Nayarit" are popular with tourists and snowbirds. Besides tourism, the economy of the state is based mainly on agriculture and fishing. It is also one of two states where the tarantula species Brachypelma klaasi is found, the other being Jalisco. Home to Uto Aztecan indigenous peoples such as the Huichol and Cora, the region was exposed to the conquistadores Hernán Cortés and Nuño de Guzmán in the 16th century. Spanish governance was made difficult by indigenous rebellions and by the inhospitable terrain of the Sierra del Nayar. The last independent Cora communities were subjugated in 1722. The state's name recalls the Cora people's label for themselves: Náayerite, commemorating Nayar, a resistance leader.
История
Радиоуглеродное датирование указывает на то, что колонизация Астатлана западного побережья Мексики, включая части Синалоа, Найарита и Халиско, началась не позднее 900 года нашей эры, при этом некоторые данные позволяют предположить, что это могло произойти уже в 520 году нашей эры. Культуры, встреченные испанскими завоевателями на западном побережье в 1500 году, являлись потомками этих первоначальных поселений Астатлана и других культур классического периода, которые с ними слились. Эрнан Кортес был первым европейцем, вошедшим в область, ныне известную как Найарит, которую он объявил владением Испании в составе Новой Галисии. Под руководством Нуньо де Гусмана испанцы захватили регион с особой жестокостью, что привело к восстанию коренного населения, впоследствии известному как война Микстонов. После почти двух столетий сопротивления последние независимые общины кора были насильственно включены в состав испанской администрации в 1722 году. Затем последовала активная миссионерская деятельность иезуитов по обращению коренного населения. В колониальный период порт Сан-Блас был одним из важнейших торговых портов на тихоокеанском побережье Америки. Галлеоны, перевозившие товары из Манилы (Филиппины), прибывали сюда до расцвета порта Акапулько. Сегодня в городе сохранилась колониальная архитектура его расцвета, такая как таможня (адуана), бухгалтерия (контадурия) и крепость, защищавшая порт от пиратов. В Найарите борьбу за независимость от Испании начал священник Хосе Мария Меркадо, который захватил Тепик и Сан-Блас, прежде чем был побежден и казнен испанскими роялистами. В 1824 году, в первой конституции Мексиканской Республики, Найарит входил в состав Халиско. В середине 1800-х годов индейцы-команчи из Техаса и Оклахомы напали на Тепик, причинив значительные разрушения. Во второй половине XIX века Найарит был одним из самых неспокойных регионов Мексики. Население открыто восставало, требуя доступа к земле. Найарит стал одним из последних регионов, принятых в состав Мексиканской федерации, что произошло 1 мая 1917 года.
Radiocarbon dating estimate Aztatlán colonization of the western Mexican coast – including parts of Sinaloa, Nayarit and Jalisco – as occurring as early as 900 AD, with some evidence suggesting it might have been as early as 520 AD. Encountered on the western coast by the Spanish invaders in 1500, the cultures were descended from these original Aztatlán settlements and other Classic stage cultures who had merged with them. Hernán Cortés was the first known European to enter into the area now known as Nayarit, which he claimed for Spain as part of Nueva Galicia. Under Nuño de Guzmán, Spaniards took the region with considerable brutality, causing the indigenous inhabitants to revolt, in what was later referred to as the Mixtón War. After almost two centuries of resistance, the last independent Cora communities were incorporated into Spanish administration by force in 1722. Then followed intense missionary efforts by Jesuits to convert the indigenous. In the colonial period, the port of San Blas was one of the most important trade ports on the American Pacific coast. Galleons transporting goods from Manila, the Philippines arrived here before the rise of the port of Acapulco. Today, the town still boasts colonial architecture from its heyday, such as the aduana (customs office), the contaduría (accounting offices) and the fortress that protected the port against pirates. In Nayarit, the struggle for independence from Spain was initiated by the priest José María Mercado, who conquered Tepic and San Blas before being defeated and executed by Spanish royalists. In 1824, in the first constitution of the Mexican Republic, Nayarit was a part of Jalisco. In the mid 1800s Comanche Indians, from Texas and Oklahoma, attacked Tepic causing widespread destruction. During the second half of the 19th century, Nayarit was one of the most turbulent territories in Mexico. The population was in open revolt, demanding access to land. Nayarit was one of the last territories admitted as a state of the Mexican federation, which occurred on May 1, 1917.
География
Наярит занимает , что делает его одним из самых маленьких штатов в Мексике. Наярит расположен между 23°05' северной и 20°36' южной широты, а также между 103°43' восточной и 105°46' западной долготы. Его рельеф изрезан западными отрогами гор Сьерра-Мадре-Оксиденталь. Самые высокие горы штата: Сан-Хуан, Сангуангей, Эль-Себоруко, Кумбре-де-Пахаритос и Пикачос. В Наярите находятся два вулкана: Себоруко и Сангангуэ. На северо-востоке простираются широкие тропические равнины, орошаемые рекой Рио-Гранде-де-Сантьяго, являющейся продолжением реки Лерма. Главные реки штата — Рио-Гранде-де-Сантьяго, Сан-Педро-Мезкиталь, Акапонета, Амека и Лас-Канас. Рио-Гранде-де-Сантьяго — крупнейшая река в Наярите. Река Сантьяго и её притоки имеют важное значение для орошения сельскохозяйственных угодий. Реки Амека и Лас-Канас расположены на границе между Наяритом и штатами Халиско и Синалоа соответственно. К заметным лагунам Наярита относятся Санта-Мария-дель-Оро, Сан-Педро-Лагунильяс и Агуа-Брава.
Nayarit covers , making it one of the smaller states in Mexico. Nayarit is located between latitude lines 23°05' north and 20°36' south and longitude lines 103°43' east and 105°46' west. Its terrain is broken up by the western ends of the Sierra Madre Occidental mountains. Its highest mountains are: San Juan, Sanguangüey, El Ceboruco, Cumbre de Pajaritos and Picachos. Nayarit has two volcanoes, Ceboruco and Sangangüey. In the northeast are broad, tropical plains watered by the Río Grande de Santiago, a continuation of the Lerma River. The main state rivers are the Río Grande de Santiago, San Pedro Mezquital, Acaponeta, Ameca, and Las Cañas. The Río Grande de Santiago is the largest river in Nayarit. The Santiago and its tributaries are of major importance for agricultural irrigation. The Ameca and the Las Cañas lie on the border between Nayarit and the states of Jalisco and Sinaloa, respectively. Notable lagoons in Nayarit include Santa María del Oro, San Pedro Lagunillas and Agua Brava.
Окружающая среда
Природная растительность Наярита меняется с высотой; исторически прибрежные низменности и речные долины были покрыты тропическими сухими лесами, содержащими множество местных листопадных деревьев, сбрасывающих листву в сухой сезон. Синалоанские сухие леса сейчас покрывают северные прибрежные низменности и простираются вверх по долинам рек Сан-Педро-Мескиталь и Рио-Гранде-де-Сантьяго и ее притоков. Экорегион сухих лесов Халиско охватывает прибрежный Наярит к югу от Сан-Бласа и острова Мариас. Мангровые заросли Marismas Nacionales–San Blas, представляющие собой сеть прибрежных тихоокеанских лагун и приливных мангровых лесов, простираются вдоль северного побережья штата и в соседний штат Синалоа. Мангровые заросли служат домом для обильной дикой природы, включая перелетных и оседлых водоплавающих птиц. В горах произрастают сосново-дубовые леса, плотность которых меняется с высотой. Дубовые леса и рощи обычно растут на более низких высотах, перемежаясь небольшими участками влажного облачного леса в районах с более высоким уровнем осадков. На самых высоких высотах встречаются леса из хвойных пород, сосен и дубов. В Наярите также есть сотни миль тропических лесов в Сьерре. Его фауна включает сотни видов птиц, как оседлых, так и гнездящихся/мигрирующих популяций, включая попугаев, таких как амазон с лиловой короной (Amazona finschi) и многочисленные колибри, такие как мексиканская лесная нимфа (Thalurania ridgwayi). Зарегистрировано также 119 видов млекопитающих, включая белохвостого оленя (Odocoileus virginianus), пекари с ошейником (Dicotyles tajacu), оленя-брокета (Mazama americana), несколько видов броненосцев, койота, диких кошек, таких как пума (Felis concolor), ягуарунди (Puma yagouarundi), рысь или рысь-лиса, оцелот (Felis pardalis) и многие другие виды. Исторически в регионе обитали мексиканский волк, мексиканский гризли и ягуар, хотя медведи сейчас вымерли; мексиканский волк и ягуар сегодня выживают лишь в нескольких фрагментированных местах из-за десятилетий охоты и антропогенного воздействия на их среду обитания. Большая часть тропических лесов подверглась эксплуатации, особенно в районе Санта-Мария-дель-Оро. Сохранение и защита тропических лесов и дикой природы Наярита – вопрос первостепенной важности. Острова Мариас были объявлены биосферным заповедником ЮНЕСКО в 2010 году.
Nayarit's natural vegetation varies with altitude; coastal lowlands and river valleys were, historically, covered with tropical dry forest, containing many native deciduous trees that lost their leaves during the dry seasons. The Sinaloan dry forests now cover the northern coastal lowlands, and extend up the valleys of the San Pedro Mezquital River and the Río Grande de Santiago and its tributaries. The Jalisco dry forests ecoregion covers coastal Nayarit south of San Blas and the Islas Marías. The Marismas Nacionales–San Blas mangroves, a network of coastal Pacific lagoons and tidal mangrove forests, extend along the state's northern coast and into adjacent Sinaloa state. The mangroves are home to abundant wildlife, including migratory and resident waterbirds. The mountains are home to pine–oak forests, which vary in density with elevation. Oak forests and woodlands tend to grow at lower elevations, interspersed with smaller areas of humid cloud forest in areas of higher rainfall. The highest elevations contain forests of conifers, pines and oak. Nayarit also contains hundreds of miles of rainforest in the Sierra. Its wildlife includes hundreds of bird species, both resident and breeding/migratory populations, including parrots, like the lilac crowned amazon (Amazona finschi) and numerous hummingbirds, such as the Mexican woodnymph (Thalurania ridgwayi). There are also 119 registered species of mammals, including white tailed deer (Odocoileus virginianus), collared peccary (Dicotyles tajacu), brocket deer (Mazama americana), several types of armadillo, coyote, wild felines such as puma (Felis concolor), jaguarundi (Puma yagouarundi), bobcat or lince rojo, ocelot (Felis pardalis) and many more species. Historically, the Mexican wolf, Mexican grizzly bear and jaguar would have been present in the region, as well, though the bears are now extinct; the Mexican wolf and jaguar survive today only in a few fragmented locations, due to decades of hunting and human encroachment on their habitats. Most of the rain forest has been exploited, especially around the region of Santa María del Oro. The conservation and protection of the rain forest and wildlife of Nayarit is an issue of crucial importance. The Islas Marías were designated as the Islas Marías Biosphere Reserve by UNESCO in 2010.
Экономика
Наярит является преимущественно сельскохозяйственным штатом и производит большое разнообразие культур, таких как фасоль, сорго, сахарный тростник, кукуруза, табак, рис, перец чили, арахис, дыни, помидоры, кофе, манго, бананы и авокадо. Помимо этих культур, животноводство и рыболовство также играют центральную роль в местной экономике. Примерно шесть процентов территории Наярита занимают пастбища, где наиболее распространены крупный рогатый скот, лошади, свиньи, козы и овцы. Наярит имеет 289 километров береговой линии, обеспечивающей обилие рыбы и морепродуктов, включая окуня, луциана, акул и устриц. В Наярите насчитывается более 75 кооперативов, связанных исключительно с рыбной промышленностью. Большая часть продуктов питания, производимых в Наярите, экспортируется в крупные городские районы вокруг Мехико и Гвадалахары, а основную часть сельскохозяйственных работ выполняют сезонные рабочие. Хотя в Наярите ведется добыча полезных ископаемых, она в основном сосредоточена на неметаллических веществах, таких как известняк или каолин. Начиная с конца 90-х годов, Наярит приобрел известность как производитель элитного кофе Арабика, ценимого за его изысканный вкус и плотные зерна, выращенные на вулканических почвах Западной Сьерра-Мадре. Кофе из Наярита экспортируется по всему миру, в том числе в Великобританию и Австралию через сельскохозяйственный кооператив Grupo Terruño Nayarita. В последние годы Наярит активно развивает туристический сектор, продвигая "Ривьеру Наярит" как безопасное и красивое направление, до которого удобно добираться через Международный аэропорт Пуэрто-Вальярта. Популярными курортными городами являются Бусериас, Пунта-де-Мита, Ла-Крус-де-Хуанакастле, Сан-Блас, Сантьяго-Иккуинтла, Саюлита и Текуала. Однако некоторые жители этих и других городов выражают обеспокоенность тем, что рост туристической индустрии может негативно повлиять на местное сообщество.
Nayarit is predominantly an agricultural state, and produces a large variety of crops such as beans, sorghum, sugar cane, maize, tobacco, rice, chiles, peanuts, melons, tomatoes, coffee, mangoes, bananas, and avocados. In addition to these crops, livestock and fishing are also central to the local economy. Approximately six percent of the land in Nayarit is pasture land, with the most common livestock being cattle, horses, pigs, goats, and sheep. Nayarit has 289 kilometers of coastline, which provides an abundance of fish and shellfish, including bass, snapper, sharks, and oysters. There are over 75 cooperatives related to the fishing industry alone in Nayarit. Much of the food produced in Nayarit is exported to the larger urban areas surrounding Mexico City and Guadalajara, and much of the agricultural labor is performed by migrant laborers. Although mining exists in Nayarit, it is mostly of non metallic substances such as limestone or kaolin. Beginning in the late 90's, Nayarit has become known as a producer of specialty Arabica coffee, regarded for its fine taste and high density beans grown in the volcanic soils of the Sierra Madre Occidental. Nayarit coffee is exported all over the world, including to the UK and Australia via the Grupo Terruño Nayarita farmers cooperative. In recent years, Nayarit has worked to build its tourism sector, marketing the "Riviera Nayarit" as a safe, beautiful destination served by Puerto Vallarta International Airport. Popular resort towns include Bucerías, Punta de Mita, La Cruz de Huanacaxtle, San Blas, Santiago Ixcuintla, Sayulita and Tecuala. However, some residents in these and other towns are concerned that the growth in the tourism industry might have harmful impacts on the community.
Медиа
Газеты штата Наярит включают: El Periódico en que Nayarit Opina Día a Día, El Semanario que refleja qué hay en Nayarit, Matutino Gráfico, Meridiano de Nayarit и Realidades.
Newspapers of Nayarit include: El Periódico en que Nayarit Opina Día a Día, El Semanario que refleja qué hay en Nayarit, Matutino Gráfico, Meridiano de Nayarit, and Realidades.