История Адель Гуго

Введение

История Адель Х. – французский исторический драматический фильм 1975 года режиссёра Франсуа Трюффо, в главных ролях Изабелла Аджани, Брюс Робинсон и Сильвия Мариотт. Сценарий написали Франсуа Трюффо, Жан Груо и Сюзанна Шиффман. Фильм рассказывает об Адель Гюго, дочери писателя Виктора Гюго, чья навязчивая безответная любовь к военному офицеру приводит к её гибели. В основу сюжета положены дневники Адель Гюго. Съёмки проходили в Гернси и Сенегале. Двадцатилетняя Изабелла Аджани получила широкое признание критиков за исполнение роли Гюго и была номинирована на премию «Оскар» как лучшая актриса, став самой молодой актрисой, когда-либо удостоенной этой номинации. Фильм «История Адель Х.» также удостоился премии Национального совета кинокритиков за лучший иностранный фильм, премии Французского синдиката кинокритиков за лучший фильм и специальной премии жюри Картахенского кинофестиваля.

Сюжет

В 1863 году разгоралась Гражданская война в Америке, и Великобритания и Франция еще не вступили в конфликт. В течение последнего года британские войска были расквартированы в Галифаксе, Новая Шотландия, тщательно проверяя европейских пассажиров, прибывающих с иностранных судов. Прекрасная Адель Гюго, вторая дочь Виктора Гюго, успешно проходит контроль и отправляется в Галифакс на экипаже. Путешествуя под именем мисс Льюли, Адель находит размещение в пансионе, которым управляют мистер и миссис Сондерс. Адель находит нотариуса и расспрашивает о британском офицере, лейтенанте Альберте Пинсоне, с которым у нее были отношения. Позже в тот же день Адель видит Пинсона в книжном магазине. Узнав, что мистер Сондерс будет присутствовать на военном ужине, на котором, вероятно, будет и Пинсон, Адель просит его передать от нее письмо – любовное послание, сообщающее о ее прибытии. Показывая миссис Сондерс старые фотографии, она рассказывает о своей старшей сестре Леопольдине Гюго, которая много лет назад, вскоре после свадьбы, утонула в возрасте 19 лет. Когда мистер Сондерс возвращается с ужина, он сообщает ей, что передал Пинсону ее письмо, но тот не ответил. Той ночью Адель мучают кошмары об утоплении. На следующий день Адель пишет родителям, сообщая, что должна быть рядом с любимым Пинсоном и что они планируют пожениться, но она будет ждать их официального согласия. Она проводит вечера, записывая в дневнике о своей жизни и любви к Пинсону. «Я смогу завоевать его нежностью», – пишет она. Пинсон приходит в пансион и говорит Адель, что ей следует покинуть Галифакс и перестать преследовать его. Адель уверена, что если они поженятся, все его проблемы будут решены. Пинсон знает, что ее родители не одобряют его и его огромные долги из-за азартных игр. Адель пытается убедить его, говоря, что она отвергла другое предложение руки и сердца, угрожает разоблачить его и разрушить военную карьеру, и даже предлагает деньги для погашения его долгов, но он остается непреклонен. В последующие дни Адель продолжает вести дневник, убежденная, что она – жена Пинсона в душе. Она пытается призвать дух своей умершей сестры, чтобы та ей помогла. Однажды ночью она следует за Пинсоном к дому его любовницы и наблюдает за ними. Не отступая, Адель продолжает писать, и ее поведение становится все более эксцентричным. Мистер Уистлер, добрый книготорговец, снабжающий ее бумагой, проявляет к ней интерес. Выходя из книжного магазина, она падает в обморок от изнеможения. Мистер Уистлер навещает ее в пансионе и приносит бумагу, но она отказывается его видеть. Доктор Мёрдок осматривает ее и диагностирует легкую форму плеврита. Заметив, что одно из ее писем адресовано Виктору Гюго, он сообщает миссис Сондерс о настоящей личности ее постоялицы. Одержимость Адель усиливается. Однажды она пишет родителям, сообщая, что вышла замуж за Пинсона и что отныне к ней следует обращаться как к мадам Пинсон. Получив эту новость, Виктор Гюго публикует объявление о свадьбе в местной газете. Эта новость доходит до полковника Пинсона. После того, как Пинсон пишет Виктору Гюго, объясняя, что он никогда не женится на Адель, Гюго пишет своей дочери, призывая ее вернуться домой в Гернси. Адель отвечает на письмо отца, выдавая фантазии за реальность и умоляя родителей принять Пинсона. Узнав об истинной личности Адель, мистер Уистлер дарит ей в подарок книги ее отца. Она реагирует гневом и паранойей. Она нанимает проститутку в качестве подарка для Пинсона. Она следует за ним в театр, где выступает гипнотизер, и ее вдохновляет мысль о том, что она может загипнотизировать Пинсона, чтобы он полюбил ее; она вынуждена отказаться от этого плана, узнав, что гипноз был фальшивкой. Адель начинает сходить с ума от отчаяния. Она идет к отцу невесты Пинсона и заявляет, что она замужем за ним и беременна от него. Отец разрывает помолвку. Она снова находит Пинсона, и он снова отталкивает ее, называя ее нелепой. Покинув пансион, Адель продолжает приходить в упадок. Она бродит по улицам в лохмотьях, разговаривая сама с собой. В феврале 1864 года Пинсона отправляют на Барбадос, а нищая Адель следует за ним. Уже женатый, Пинсон узнает, что Адель на Барбадосе выдает себя за его жену. Обеспокоенный за нее, Пинсон начинает ее искать и находит бродящей по улицам в лохмотьях. Когда он пытается с ней заговорить, Адель не узнает его и не реагирует. С помощью доброго бывшего раба Адель возвращается в Париж, где была установлена Французская Третья Республика. Ее отец помещает ее в психиатрическую лечебницу в Сен-Манде, где она живет следующие 40 лет. Она занимается садоводством, играет на пианино и пишет в дневнике. Адель Гюго умирает в Париже в 1915 году в возрасте 85 лет.

In 1863, the American Civil War is raging, and Great Britain and France have yet to enter into the conflict. For the past year, British troops have been stationed in Halifax, Nova Scotia, carefully checking European passengers disembarking from foreign ships. The beautiful Adèle Hugo, the second daughter of Victor Hugo, makes it through and takes a carriage into Halifax. Traveling under the assumed name of Miss Lewly, Adèle finds accommodations at a boarding house run by Mr. and Mrs. Saunders. Adèle finds a notary and inquires about a British officer, Lieutenant Albert Pinson, with whom she's had a relationship. Later that day Adèle sees Pinson at a book shop. When she learns that Mr. Saunders will be attending a military dinner which Pinson is likely to attend, Adèle asks him to deliver a letter from her—a love letter announcing her arrival. While showing some old photographs to Mrs. Saunders, she talks about her older sister Léopoldine Hugo, who died in a drowning accident at the age of 19 many years ago just after being married. When Mr. Saunders returns from the dinner, he tells her that he gave Pinson her letter but he did not reply. That night, Adèle has nightmares about drowning. The next day, Adèle writes to her parents, telling them that she must be with her beloved Pinson and that they are planning to marry, but she will wait for their formal consent. She spends her evenings writing in her journal about her life and her love for Pinson. "I'll be able to win him over through gentleness", she writes. Pinson goes to the boarding house, where he tells Adèle that she must leave Halifax and must stop following him. Adèle believes that if they marry, all his concerns will be resolved. Pinson knows that her parents do not approve of him and his heavy gambling debts. Adèle tries to persuade him, telling him that she's rejected another marriage proposal, threatens to expose him and ruin his military career, and even offers him money for his gambling debts, but he remains unmoved. In the coming days, Adèle continues writing in her journal, convinced that she is Pinson's wife in spirit. She tries to conjure the ghost of her dead sister to help her. One night, she follows Pinson to the home of his mistress, where she watches them make love. Undeterred, Adèle continues her writing, and her behavior becomes more eccentric. Mr. Whistler, the kind bookseller who provides her with writing paper, shows an interest in her. As she leaves his book shop, she faints from exhaustion. Mr. Whistler visits her at the boarding house and brings her paper, but she refuses to see him. Doctor Murdock visits and diagnoses a mild case of pleurisy. He notices one of her letters is addressed to Victor Hugo and informs Mrs. Saunders of the true identity of her boarder. Adèle's obsession grows stronger. One day, she writes to her parents telling them that she has married Pinson and that from now on, she should be addressed as Madame Pinson. Upon receiving the news, Victor Hugo posts an announcement of the marriage in his local paper. The news reaches Pinson's colonel. After Pinson writes Victor Hugo to explain that he never will marry Adèle, Hugo writes to his daughter, urging her to return home to Guernsey. Adèle responds to her father's letter with more fantasy, urging her parents to accept Pinson. Having learned of Adèle's identity, Mr. Whistler offers her a gift of her father's books. She responds in anger and paranoia. She hires a prostitute as a gift for Pinson. She follows him to a theater to see a hypnotist, where she is inspired to think that she can hypnotize Pinson into loving her; she is forced to abandon this plan once she learns that the hypnosis was faked. Adèle begins to go mad with despair. She goes to the father of Pinson's fiancée and claims that he is married to her and that she is carrying his child. The father ends the engagement. She finds Pinson once more, and he again rebukes her, calling her ridiculous. After leaving the boarding house, Adèle continues to deteriorate. She wanders the streets in torn clothes, talking to herself. In February 1864, Pinson is shipped out to Barbados, and a destitute Adèle follows him. Now married, Pinson learns that Adèle is in Barbados claiming to be his wife. Concerned for her, Pinson searches for her and finds her wandering the streets in rags. When he tries to confront her, Adèle does not acknowledge or recognize him. Helped by a kind former slave, Adèle returns to Paris, where the French Third Republic has been established. Her father places her in an asylum in Saint Mandé, where she lives for the next 40 years. She gardens, plays the piano and writes in her journal. Adèle Hugo dies in Paris in 1915 at the age of 85.

Актерский состав

Франсуа Трюффо появляется в фильме в коротком, немом эпизоде в роли офицера, которого Адель ошибочно принимает за Пинсона в Галифаксе.

Место съемок

Большинство внешних сцен фильма были сняты на натуре в Гернси, Нормандские острова, и многие из массовки составляли местные жители, хорошо известные на острове. Реймонд Фалла (в роли судьи Джонстоуна) и сэр Сесил де Сосмарез (в роли нотариуса Леноара) были, на момент съемок, влиятельными политиками Гернси. Сцены, действие которых происходит в Галифаксе, в основном представляли собой интерьеры, воссозданные в доме в Сент-Питер-Порте, Гернси. Съемок в Галифаксе не проводилось.

Фильм был снят на английском и французском языках.

В своей рецензии в Chicago Sun Times Роджер Эберт оценил фильм в четыре звезды, назвав его «странным, меланхоличным фильмом, который во многом соотносится с темной стороной творчества [Труффо]». Эберт продолжил: «Труффо обнаруживает в Адель определенное благородство. Он дважды цитирует один из отрывков из ее дневника: она пишет, что пересечет океан, чтобы быть со своим возлюбленным. Он видит в этом не признание в любви, а выражение целеустремленности, настолько абсолютной, что в ней появляется своего рода величие. Адель была безумна, да, вероятно, – но она жила настолько масштабной и романтичной жизнью, что к лучшему, что Пинсон так и не женился на ней. Он был бы разочарованием».

Канби писал: «Одно из очарований карьеры Труффо заключается в том, как он вращается и исследует различные аспекты одних и тех же тем, которые доминируют почти во всех его фильмах. Однако «История Адель H», безупречно снятая Нестором Альмендросом («Дитя природы»), выглядит и звучит не так, как любой другой фильм Труффо, который вы когда-либо видели. Цвета глубокие, насыщенные и часто темные, а саундтрек полон звуков, которые ассоциируются со старыми костюмированными фильмами, созданными MGM в его золотой век».