Хилари Армстронг: политический путь британского лейбориста
Hilary Armstrong
Хилари Армстронг: биография британского политика, депутата парламента от Лейбористской партии (1987-2010). Образование, карьера и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик, член Лейбористской партии, Хилари Джейн Армстронг, баронесса Армстронг из Хилл Топ, DL (родилась 30 ноября 1945 года) — британский политик, являвшаяся членом парламента (MP) от Северо-Западного Дарема с 1987 по 2010 год.
British Labour politician
the British politician
Hilary Jane Armstrong, Baroness Armstrong of Hill Top, DL (born 30 November 1945) is a British Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for North West Durham from 1987 to 2010.
Ранние годы
Армстронг родилась 30 ноября 1945 года в семье Ханны П. Лэмб и Эрнеста Армстронга, политика от Лейбористской партии. Она посещала школу Monkwearmouth Grammar School, затем получила степень бакалавра (BSc) по социологии в West Ham Technical Institute (ныне Университет Восточного Лондона) и диплом по социальной работе в Университете Бирмингема. До начала политической карьеры Армстронг работала социальным работником и преподавала в университете, а также сотрудничала с VSO в Кении. Впервые она была избрана советником округа Дарем по избирательному округу Крук-Норт в 1985 году. В 1983 году она была среди кандидатов на вакантное место в избирательном округе Седжфилд, но уступила Тони Блэру, который впоследствии был избран депутатом парламента. Через четыре года, на всеобщих выборах 1987 года, она была избрана в избирательный округ Северо-Западный Дарем, который ранее занимал её отец, после его выхода на пенсию, увеличив его перевес в голосах с 3 806 до 10 162.
Armstrong was born on 30 November 1945 to Hannah P. Lamb and Ernest Armstrong, a Labour Party politician. She attended Monkwearmouth Grammar School before going on to take a BSc in sociology at West Ham Technical Institute (now the University of East London) and a Diploma in Social Work from the University of Birmingham. A former social worker and university lecturer, Armstrong worked for VSO in Kenya before entering politics. She was first elected as Durham County Councillor for Crook North Division in 1985. She was shortlisted for the vacant Sedgefield constituency in 1983, only to lose out to Tony Blair, who went on to be elected MP. Four years later, at the 1987 general election, she was elected to her father's North West Durham seat on his retirement, increasing his majority by 3,806 to 10,162.
Парламентская карьера
Армстронг была парламентским частным секретарем Джона Смита, когда он был лидером лейбористской партии, и сыграла значительную роль в его успешной борьбе за введение принципа "один член – один голос" на партийной конференции лейбористов. Армстронг считалась политиком правого крыла Лейбористской партии и была тесно связана политически со своим соседом Тони Блэром и программой "Новых лейбористов". Однако она также является членом профсоюза Amicus (ранее MSF). Ее профсоюзные связи помогли ей заручиться поддержкой при пересмотре пункта IV.
Armstrong was parliamentary private secretary to John Smith during his time as Labour leader, and played a large part in his successful fight to institute One member, one vote at Labour's party conference. Armstrong was seen as a politician on the right of the Labour Party, and was close politically to her near neighbour Tony Blair and the New Labour agenda. However, she is also a member of the Amicus trades union (formerly MSF). Her union ties helped her gain support in rewriting Clause IV.
В правительстве
Армстронг два года занимала должность министра жилищного строительства и планирования и четыре года – министра местного самоуправления в Департаменте окружающей среды, транспорта и регионов, а затем в Департаменте транспорта, местного самоуправления и регионов, прежде чем была назначена в Кабинет министров Соединенного Королевства на должность главного организатора (Whip) после выборов 2001 года. Это был пик политической карьеры, которая была сдержанной, но в целом успешной; хотя ей пришлось столкнуться с критикой по поводу членства в комитетах и обвинений в жестких методах по отношению к несогласным лейбористам в отношении военных действий в Афганистане. Армстронг также подверглась критике после поражений правительства в Палате общин по вопросу о сроках задержания подозреваемых в терроризме без предъявления обвинения и положений о разжигании религиозной ненависти в Законе о предотвращении терроризма 2005 года. В прессе высказывались предположения, что, проиграв эти голосования из-за неверной оценки поддержки правительства и в одном случае освободив премьер-министра от партийной дисциплины, полагая, что голосование выиграно, позиция Армстронг стала уязвимой. Однако слухи о ее отставке не подтвердились. Впоследствии лидер консерваторов Дэвид Кэмерон высмеял Армстронг во время обмена репликами с Тони Блэром, заявив: «Похоже, она первая главная организатор в истории, которая подставила премьер-министра под удар из-за проигранного ключевого голосования – что, мягко говоря, весьма интересный карьерный ход». Это был второй случай, когда Дэвид Кэмерон атаковал ее во время вопросов премьер-министру; 7 декабря 2005 года, в свой дебют в качестве лидера оппозиции, Кэмерон выделил ее, сказав: «В этом и проблема этих обменов – главный организатор от лейбористов кричит как ребенок. Она закончила? Вы закончили?» 5 мая 2006 года Армстронг была назначена канцлером герцогства Ланкастер, министром Кабинета министров и министром по вопросам социальной изоляции. В 2006 году Армстронг инициировала петицию от имени партии лейбористов Бетнал Грин и Боу против участия депутата, перешедшего из Лейбористской партии в Respect, Джорджа Гэллоуэя в реалити-шоу «Большой брат» на канале Channel 4. Она раскритиковала Гэллоуэя за получение зарплаты депутата во время пребывания в доме «Большого брата». Гэллоуэй ответил, что планирует возместить налогоплательщику средства после выхода из шоу, поскольку не знал, какую сумму необходимо вернуть. Она официально ушла в отставку с поста министра 27 июня 2007 года, когда Тони Блэр ушел в отставку с поста премьер-министра, а на следующий день ее сменил Эд Милибанд. Став премьер-министром, Гордон Браун объявил о назначении Армстронг председателем парламентского комитета по разработке программы лейбористской партии, занимающегося разработкой политических идей в области защиты детей.
Armstrong spent two years as Minister for Housing and Planning and four years as Minister for Local Government in the Department for the Environment, Transport, and the Regions and then the Department for Transport, Local Government, and the Regions, before being promoted into the Cabinet of the United Kingdom as Chief Whip after the 2001 election. This was the high point of a political career which was low key but generally successful; though she endured controversies over select committee membership and over allegations of strong arm tactics with Labour dissenters over military action in Afghanistan. Armstrong also faced criticism after government defeats in the Commons over the length of time suspected terrorists could be detained without charge, and incitement to religious hatred provisions in the Prevention of Terrorism Act 2005. Press commentators speculated that in losing these votes through miscalculating government support, and in one instance letting the Prime Minister off the "Whip" because she believed the vote was won, Armstrong's position had become vulnerable. However the rumours that she would resign the post proved unfounded. Afterwards, Conservative leader David Cameron mocked Armstrong during an exchange with Tony Blair, saying "She must be the first Chief Whip in history to put the Prime Minister in the frame for losing a key vote—which is an interesting career move, to say the least." This was the second time David Cameron had attacked her during Prime Minister's Questions; on his debut as Leader of the Opposition on 7 December 2005, Cameron singled her out by saying, "That's the problem with these exchanges—the chief whip on the Labour side shouting like a child. Is she finished? Are you finished?" On 5 May 2006 Armstrong was appointed Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for the Cabinet Office and Minister for Social Exclusion. In 2006, Armstrong launched a petition on behalf of the Bethnal Green and Bow Labour Party against Labour turned Respect MP George Galloway's participation in Channel 4's Celebrity Big Brother. She criticised Galloway for being paid as an MP during the time he was in the Big Brother house. Galloway responded by saying he planned to refund the taxpayer after his exit from the show as he would not know how much to refund until then. She formally resigned from the government on 27 June 2007 when Tony Blair resigned as Prime Minister, she was succeeded by Ed Miliband the following day. On becoming Prime Minister, Gordon Brown announced Armstrong's appointment as Chair of a Parliamentary Labour Party Manifesto Committee drawing up policy ideas covering children.
После правительства
4 июля 2009 года Армстронг объявила о своем намерении не баллотироваться на всеобщих выборах 2010 года. 18 июня 2010 года она получила титул пожизненной пэра, став баронессой Армстронг из Хилл-Топа, из Крука в графстве Дарем, и была введена в Палату лордов 6 июля 2010 года. В 2014 году она дала интервью в рамках проекта устной истории "История парламента". Она является членом Объединенного комитета по проекту закона о домашнем насилии. 19 июля 2019 года партия Армстронг в избирательном округе Северо-Западный Дарем проголосовала за ее исключение из партии после того, как она и еще 67 членов Палаты лордов от Лейбористской партии опубликовали 17 июля в газете The Guardian объявление, в котором утверждалось, что Джереми Корбин "не выдержал испытания лидерством" в связи с его подходом к рассмотрению жалоб на антисемитизм внутри Лейбористской партии. Однако это голосование не имело обязательной силы, поскольку только Национальный исполнительный комитет имеет полномочия исключать членов. Она является членом организации "Лейбористские друзья Израиля".
On 4 July 2009, Armstrong announced her intention to stand down at the 2010 general election. On 18 June 2010, she was created a life peer as Baroness Armstrong of Hill Top, of Crook in the County of Durham, and was introduced in the House of Lords on 6 July 2010. She was interviewed in 2014 as part of The History of Parliament's oral history project. She is a member of the Joint Committee on the Draft Domestic Abuse Bill. On 19 July 2019, Armstrong's North West Durham constituency party voted to expel her from the party after she and 67 other Labour peers published an advert in The Guardian on 17 July claiming that Jeremy Corbyn had “failed the test of leadership” over his handling of antisemitism complaints within Labour. However, the vote was non binding as only the National Executive has the mandate to expel members. She is a member of Labour Friends of Israel.