Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фламандский художник (1569–1622)
Flemish painter (1569–1622)
Франс Пурбус Младший или Франс Пурбус (II) (Антверпен, 1569 – Париж, 1622) был фламандским художником, специализировавшимся на портретной живописи. Он происходил из третьего поколения известной семьи художников, работавших в жанрах религиозной и портретной живописи. Пурбус был успешным придворным живописцем эрцгерцогов в Брюсселе, затем герцога Гонзага в Мантуе (1600–1609), а впоследствии и французского двора. Большинство его работ – это королевские портреты, многие в полный рост, но он также писал алтарные образы. Он изобразил испанских регентов Нидерландов, герцога Мантуи и Марию Медичи, королеву Франции. Портреты, созданные Пурбусом, нравились его заказчикам, однако они были несколько статичны, лишены драматизма и пейзажных фонов. Его отец был значительным портретистом и жанровым живописцем, а дед, Питер Пурбус (1523–1584), – ведущим портретистом и историческим живописцем в Брюгге во второй половине XVI века. В конце XVI века он работал для эрцгерцога Альберта и инфанты Изабеллы в Брюсселе. Вскоре после его назначения в Мантуанский двор прибыл Питер Пауль Рубенс, однако нет свидетельств враждебности между ними. В 1609 году Пурбус переехал в Париж по приглашению Марии Медичи, королевы Франции. Именно там он окончательно сформировал свой стиль. Он оставался придворным живописцем Марии Медичи, королевы Франции, до самой смерти.
Frans Pourbus the Younger or Frans Pourbus (II) (Antwerp, 1569 – Paris, 1622) was a Flemish painter, specialised in portrait painting. He was the third generation of a prominent family of religious and portrait painters. Pourbus was a successful court painter for, successively, the Archdukes in Brussels, the Gonzaga Duke of Mantua (1600 1609), and then the French court. The majority of his work was royal portraits, many full length, but he also painted some altarpieces. He painted the Brussels based Spanish Regents of the Netherlands, the Duke of Mantua and Marie de' Medici, Queen of France. Pourbus produced portraits that were pleasing to his patrons, but somewhat static with no dramatic situations, or landscape backgrounds. His father was an important portrait and genre painter and his grandfather Pieter Pourbus (1523 – 1584) was the leading portrait and history painter in Bruges in the second half of the 16th century. At the end of the 16th century, he worked for Archduke Albert and the Infanta Isabella in Brussels. Within months of his appointment, Peter Paul Rubens arrived at the Mantuan court, but there is no evidence of hostility between the two. In 1609, Pourbus moved to Paris at the instigation of Marie de' Medici, Queen of Franc. It was here that he perfected his style. He worked as Marie de' Medici, Queen of France's court painter until his death.
Смерть
Он умер в Париже и был похоронен 19 февраля 1622 года. Точная дата его смерти неизвестна.
He died in Paris and was buried on 19 February 1622. The exact date of his death is unknown.