В настроении: История джазового стандарта Гленна Миллера

Введение

Песня, популяризированная Гленном Миллером, – это песня эпохи больших оркестров, получившая известность благодаря Гленну Миллеру.

"In the Mood" – популярный джазовый стандарт эпохи больших оркестров, записанный американским бэндлидером Гленном Миллером. "In the Mood" основана на композиции "Tar Paper Stomp" Винги Маноне. Первая запись под названием "In the Mood" была выпущена Эдгаром Хейсом и его оркестром в 1938 году. В 1983 году запись Гленна Миллера 1939 года была включена в Зал славы «Грэмми». В 2004 году запись была внесена в Национальный реестр звукозаписей Библиотеки Конгресса, который включает записи, имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение». В 1999 году Национальное общественное радио (NPR) включило запись Гленна Миллера 1939 года в свой список «100 самых важных американских музыкальных произведений XX века». "In the Mood" в исполнении Гленна Миллера, с песней "I Want to Be Happy" на обратной стороне пластинки, стала самым продаваемым инструментальным свинговым произведением.

Соглашение

"In the Mood" начинается с темы секции саксофонов, основанной на повторяющихся арпеджио с ритмическим сдвигом; трубы и тромбоны добавляют акцентирующие риффы. Аранжировка включает две сольные секции: "состязание теноров" или сольное преследование – в одной записи между Тексом Бенеке и Элом Клинком – и 16-тактовое соло трубы в исполнении Клайда Херли. В конце композиции кода торжественно восходит вверх, а затем звучит протяжный унисонный основной тон с ударом по ободу барабана.

История

"In the Mood" была аранжировкой Джо Гарланда, основанной на существующей мелодии. Текст песни был написан Энди Разафом. Основная тема с повторяющимися арпеджио, ритмически смещенными, впервые появилась под названием "Tar Paper Stomp" и была приписана трубачу Винги Манону. Манон записал "Tar Paper Stomp" 28 августа 1930 года в Ричмонде, штат Индиана, и выпустил её в виде 78-оборочной пластинки на Champion Records под названием Barbecue Joe and his Hot Dogs. В 1935 году оркестр Винги Маноне переиздал эту запись. Хорас Хендерсон использовал тот же рифф в композиции "Hot and Anxious", которую его брат Флетчер Хендерсон записал 19 марта 1931 года для Columbia под названием Baltimore Bell Hops. Дон Редман записал "Hot and Anxious" для Brunswick в 1932 году. Согласно законам об авторском праве, любой музыкант с хорошим слухом мог использовать мелодию, которая не была записана и зарегистрирована в авторском управлении. Манон обратил внимание Джо Гарланда и издателя Shapiro, Bernstein & Company из Нью-Йорка на сходство между "Tar Paper Stomp" и "In the Mood". Манон также обсуждал этот вопрос в журнале DownBeat. "Tar Paper Stomp" была зарегистрирована в авторском управлении 6 ноября 1941 года как фортепианная версия издательством Peer International. Первую запись версии "In the Mood" в аранжировке Джо Гарланда сделал Эдгар Хейс и его оркестр в 1938 году с участием Гарланда. Она была выпущена как сторона "Б" к их записи "Stardust" на Decca. В этой записи вместо битвы тенор-саксофонов звучит дуэт баритон-саксофонов. Этот рифф появился в записи Mills Blue Rhythm Band 1935 года под названием "There's Rhythm in Harlem", которая была написана и аранжирована Гарландом. Прежде чем предложить её Миллеру, Гарланд продал эту аранжировку в 1938 году Арти Шоу, который отказался её записывать, так как оригинальная аранжировка была слишком длинной, но он исполнял её на концертах. Версия Арти Шоу длилась более шести минут и не получила положительного отклика от публики. Макгрегор и Миллер участвовали в создании финальной аранжировки: "Макгрегор отметил, что к оригинальной аранжировке были добавлены дополнительные соло, и он написал финальную коду. Миллер, вероятно, отредактировал некоторые части аранжировки вместе с Макгрегором". В окончательной форме это пример ритма гемиола. Джозеф Копленд Гарланд зарегистрировал два авторских права 8 июня и 26 ноября 1938 года, до того как песня была опубликована Lewis Music Pub. Co., Inc. 31 октября 1939 года, с Джо Гарландом в качестве единственного автора. Затем 27 ноября компания Shapiro, Bernstein & Co., Inc. из Нью-Йорка зарегистрировала авторские права как за Гарландом, так и за Разафом. Окончательное авторское право было зарегистрировано Shapiro, Bernstein 11 декабря 1939 года со следующей формулировкой: "In the mood; фокстрот, Энди Разаф и Джо Гарланд, аранжировка Джо Гарланда по предложению Гленна Миллера; партитура для оркестра, с текстом".

"In the Mood" was an arrangement by Joe Garland based on an existing melody. Lyrics were added by Andy Razaf. The main theme with repeated arpeggios rhythmically displaced appeared under the title "Tar Paper Stomp" and was credited to trumpeter Wingy Manone. Manone recorded "Tar Paper Stomp" on August 28, 1930, in Richmond, Indiana, and released it as a 78 single for Champion Records under the name Barbecue Joe and his Hot Dogs. It was re released in 1935 by Wingy Manone's Orchestra. Horace Henderson used the same riff in "Hot and Anxious", which was recorded by his brother Fletcher Henderson on March 19, 1931, for Columbia under the name the Baltimore Bell Hops. Don Redman recorded "Hot and Anxious" for Brunswick in 1932. Under copyright laws, a tune that had not been written down and registered with the copyright office could be appropriated by any musician with a good ear. Manone raised the similarity between "Tar Paper Stomp" and "In the Mood" to Joe Garland and to the publisher Shapiro, Bernstein, and Company of New York. Manone also discussed the issue in DownBeat magazine. "Tar Paper Stomp" was copyrighted on November 6, 1941, as a pianoforte version by Peer International. The first recording of Joe Garland's version of "In the Mood" was made by Edgar Hayes and his Orchestra in 1938 with Garland participating. It was released as a B side to their recording of "Stardust" for Decca. On this recording there was a baritone saxophone duet rather than a tenor saxophone battle. The riff had appeared in a 1935 recording by the Mills Blue Rhythm Band entitled "There's Rhythm in Harlem", which had been composed and arranged by Garland. Before offering it to Miller, Garland sold it in 1938 to Artie Shaw, who chose not to record it because the original arrangement was too long, but he did perform it in concert. Artie Shaw's version was over six minutes long and met a lackluster audience response. Both MacGregor and Miller were involved in creating the final arrangement: "MacGregor mentioned that additional solos were added to the original arrangement and he wrote the finishing coda. Miller probably edited some of the arrangement along with MacGregor." In its final form, it is an example of Hemiola rhythm. Two copyrights were filed by Joseph Copeland Garland on June 8 and November 26, 1938, before the song was published by Lewis Music Pub. Co., Inc. on October 31, 1939, with Joe Garland the lone songwriter. Then on November 27, a copyright was filed with both Garland and Razaf by Shapiro, Bernstein & Co., Inc. of New York. A final copyright was filed by Shapiro, Bernstein on December 11, 1939, worded as follows: "In the mood; fox trot, Andy Razaf & Joe Garland, arr. Joe Garland as suggested by Glenn Miller; orch. pts., with w."

В обращении находятся два издания нот. Издание 1939 года, приписываемое Гарланду и Разафу, написано в Ля-бемоль мажоре и начинается словами: "Мистер, как вас зовут, чем вы занимаетесь сегодня вечером?". Переиздание 1960 года, приписываемое только Гарланду (с фортепианной аранжировкой Роберта С. Харинга), написано в Соль мажоре и начинается словами: "Кто эта прекрасная кукла с красивыми глазами?". 1 августа 1939 года версия Миллера была записана в студии RCA Victor по адресу 155 East 24th Street в Нью-Йорке. В состав участников записи Миллера входили Аль Мастрен и Пол Таннер на тромбоне; Клайд Херли, Лег Ноулз и Дейл Макмикл на трубе; Уилбур Шварц на кларнете; Хал МакИнтайр на альт-саксофоне; Текс Бенеке, Аль Клинк и Гарольд Теннисон на тенор-саксофоне; Чамми Макгрегор на пианино; Ричард Фишер на гитаре; Роуланд Бандок на контрабасе; и Мо Пуртилл на барабанах.

Другие версии

В феврале 1944 года студийная запись "In the Mood" Гленна Миллера, сделанная в 1939 году на RCA Victor Bluebird, была выпущена как V Disc – одна из серии записей, бесплатно рассылавшихся военным США за границу во время Второй мировой войны. Вторая версия, записанная Overseas Band Гленна Миллера в 1945 году, вышла в мае 1948 года. Новая запись Гленна Миллера с Американским ансамблем Союзных экспедиционных сил (AEF) была транслирована в Германию в 1944 году в радиопрограмме "Час вермахта". Эта музыка не была новой для Европы. Первая швейцарская запись "In the Mood" вышла в апреле 1940 года в исполнении Teddy Stauffer und seine Original Teddies в Цюрихе. Еще одна интерпретация была сделана Эрнстом ван’т Хоффом в феврале 1941 года в Берлине. В 1951 году компьютер Ferranti Mark 1 в Манчестерском университете воспроизвел "In the Mood" – одну из первых песен, сыгранных компьютером, и старейшую известную запись цифровой музыки. В декабре 1959 года версия "In the Mood" в исполнении Эрни Филдса и его оркестра достигла 4-го места в хит-параде Billboard, 7-го места в чартах Rhythm and Blues и Cash Box. Джерри Ли Льюис, под псевдонимом The Hawk, записал инструментальную версию "In the Mood" в 1959 году. По договорённым причинам трек был выпущен в США на лейбле Phillips, дочерней компании Sun Records, принадлежащей Сэму Филлипсу. Бетт Мидлер включила кавер-версию песни в свой альбом "The Divine Miss M" в 1973 году, добавив к ней собственные тексты и тексты Барри Манилоу. Она была выпущена как сингл в 1974 году, но достигла лишь 51-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Джонатан Кинг, под именем Sound 9418, выпустил свою версию в 1976 году, которая заняла 46-е место в британском чарте синглов. Ивар Ховден из норвежской поп-группы New Jordal Swingers записал свою версию в 1977 году на альбоме Instrumental. Зимой 1977 года необычная версия от Henhouse Five Plus Too (проект Рэя Стивенса), использовавшая звуки кудахтающих кур, вошла в американский поп-топ 40: (Billboard №40, Cash Box №37). Индонезийский певец голландского происхождения Тако записал свою версию в 1986 году для своего альбома "Swing Classics: In the Mood of Glenn Miller". Jive Bunny and the Mastermixers включили "In the Mood" в свой хит-медляш "Swing the Mood", который стал синглом №1 в Великобритании в 1989 году и достиг 11-й позиции в США в 1990 году. Джон Ли Хукер утверждал, что "In the Mood" послужила вдохновением для его песни "I'm in the Mood", которая стала хитом №1 в чарте R&B Singles. В 2021 году Art of Noise выпустили альбом с записи живого концерта 1986 года под названием In The City, Live In Tokyo, 1986, в который вошла кавер-версия "In The Mood" в качестве биса.

In February 1944, the Glenn Miller RCA Victor Bluebird 1939 studio recording of "In the Mood" was released as a V Disc, one of a series of recordings sent free by the U. S. War Department to overseas military personnel during World War II. A second version recorded by Glenn Miller's Overseas Band in 1945, was released in May 1948. A new recording by Glenn Miller with the American Band of the Allied Expeditionary Forces (AEF) was broadcast to Germany in 1944 on the radio program The Wehrmacht Hour. This piece of music was not new in Europe. The first Swiss record of "In the Mood" were released in April 1940 by Teddy Stauffer und seine Original Teddies in Zurich. Another interpretation was made by Ernst van't Hoff in February 1941 in Berlin. In 1951 a Ferranti Mark 1 computer at the University of Manchester played "In the Mood", one of the first songs to be played by a computer, and the oldest known recording of digitally generated music. In December 1959, the rendition of "In the Mood" that Ernie Fields and his Orchestra recorded peaked at number 4 by means of the Billboard popular hit parade and number 7 by means of both the Rhythm and Blues and the Cash Box hit parades. Jerry Lee Lewis, under the alias of The Hawk, recorded an instrumental version of "In the Mood" in 1959. For contractual reasons, the track was released in the USA on the Phillips label, a subsidiary of the Sun Records label owned by Sam Phillips. Bette Midler covered the song on her album "The Divine Miss M" in 1973, with additional lyrics by herself and Barry Manilow. It was released as a single in 1974, but reached only #51 on the Billboard Hot 100 chart. Jonathan King, under the name Sound 9418 released his version in 1976 which reached No. 46 on the UK Singles Chart. Ivar Hovden of the Norwegian pop group New Jordal Swingers recorded his version in 1977 on the album Instrumental. In the winter of 1977, a novelty version by the Henhouse Five Plus Too (a Ray Stevens project) employing the sounds of clucking chickens entered the U. S. Pop Top 40: (Billboard No. 40, Cash Box #37). An Indonesian Dutch singer Taco recorded his version in 1986 for his album "Swing Classics: In the Mood of Glenn Miller". Jive Bunny and the Mastermixers prominently featured "In the Mood" as part of their hit medley "Swing the Mood", which was a #1 single in the UK in 1989 and reached #11 in the US in 1990. John Lee Hooker said that "In the Mood" was the inspiration for his song "I'm in the Mood" which became a No. 1 hit on the R&B Singles chart. In 2021, Art of Noise released an album of a 1986 live show titled In The City, Live In Tokyo, 1986 which contains an encore cover of "In The Mood".