Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский композитор (1782–1837)
Irish composer (1782–1837)
Джон Филд (26 июля 1782, Дублин – 23 января 1837, Москва) был ирландским пианистом, композитором и педагогом, которому широко приписывают создание ноктюрна. Хотя другие композиторы в то время писали в схожем стиле, Филд первым использовал термин «ноктюрн» для обозначения пьесы, характеризующейся вокальной мелодией на арпеджированном сопровождении. Он родился в Дублине в музыкальной семье и получил там начальное образование, в частности, у итальянского композитора Томазо Джордани. В 1793 году семья переехала в Лондон, где Филд учился у Муцио Клементи, под руководством которого он вскоре стал известным и востребованным концертным пианистом. Вместе с учителем он посетил Париж, Вену и Санкт-Петербург. Обстоятельства решения Филда остаться в бывшей российской столице (Санкт-Петербурге) остаются неясными, но, вероятно, он выполнял функции торгового представителя фирмы Clementi по продаже фортепиано. Филд пользовался большим уважением у современников, и его игра и сочинения оказали влияние на многих выдающихся композиторов, включая Феликса Мендельсона, Фредерика Шопена, Иоганнеса Брамса, Роберта Шумана и Франца Листа. Несмотря на то, что о Филде в России известно немного, он, несомненно, внес значительный вклад в концертную деятельность и преподавание, а также в развитие русской пианистской школы. Среди его известных учеников – прусский пианист и композитор Шарль Майер, русский композитор Александр Дубуке и польский пианист и композитор Антуан де Конский.
John Field (26 July 1782, Dublin – 23 January 1837, Moscow) was an Irish pianist, composer and teacher widely credited as the creator of the nocturne. While other composers were writing in a similar style at this time, Field was the first to use the term 'Nocturne' specifically to apply to a character piece featuring a cantabile melody over an arpeggiated accompaniment. He was born into a musical family, in Dublin, and received his early education there, in particular with the Italian composer Tommaso Giordani. The family moved to London in 1793, where Field studied under Muzio Clementi, and under whose tutelage Field soon became a famous and sought after concert pianist. Together, master and pupil visited Paris, Vienna, and St. Petersburg. Ambiguity surrounds Field's decision to remain in the former Russian capital (Saint Petersburg), but it is likely that Field acted as a sales representative for the Clementi Pianos. Field was very highly regarded by his contemporaries and his playing and compositions influenced many major composers, including Felix Mendelssohn, Frédéric Chopin, Johannes Brahms, Robert Schumann, and Franz Liszt. Although little is known of Field in Russia, he undoubtedly contributed substantially to concerts and teaching, and to the development of the Russian piano school. Notable students include Prussian pianist and composer Charles Mayer, the Russian composer Alexandre Dubuque, and Polish pianist and composer Antoine de Kontski.
17821801: Ранние годы жизни
Филд родился 26 июля 1782 года в Голден-Лейн, Дублин, как старший сын ирландских родителей, состоявших в Церкви Ирландии. Он был крещен 30 сентября. Его отец, Роберт Филд, зарабатывал на жизнь игрой на скрипке в дублинских театрах. Филд начал изучать фортепиано сначала у своего деда (также по имени Джон Филд), профессионального органиста, а затем у Томазо Джордани. Он дебютировал в возрасте девяти лет 24 марта 1792 года в Дублине, и выступление было хорошо принято. По словам раннего биографа, В. Г. Граттана Флада, Филд начал сочинять в Ирландии, однако нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение. Флад также утверждал, что семья Филда переехала в Бат, Сомерсет, в 1793 году и прожила там некоторое время, но современные исследователи считают это маловероятным. К концу 1793 года, однако, семья Филда обосновалась в Лондоне, где юный пианист начал брать уроки у Муцио Клементи. Это стало возможным благодаря отцу Филда, который, возможно, смог устроить его в ученики через Джордани, знакомого Клементи. Филд продолжал давать публичные концерты и вскоре прославился в Лондоне, получив одобрительные отзывы прессы и местных музыкантов. Около 1795 года его исполнение фортепианного концерта Дюссека было отмечено похвалой Гайдна. Филд продолжил обучение у Клементи, также помогая итальянцу в изготовлении и продаже инструментов. Он также начал заниматься игрой на скрипке под руководством Дж. П. Соломона. Его первые опубликованные произведения были изданы Клементи в 1795 году; первая исторически значимая работа, Концерт для фортепиано № 1, H 27, была исполнена автором в Лондоне 7 февраля 1799 года, когда ему было 16 лет. Первым официальным опусом Филда стал сборник из трех фортепианных сонат, опубликованных (и посвященных) Клементи в 1801 году. В Рождество 1832 года Филд находился в Париже, исполняя свой 7-й фортепианный концерт, который вызвал неоднозначную реакцию, как и его недавние концерты в Англии. После серии концертов в различных европейских городах Филд провел девять месяцев (1834–1835) в неаполитанской больнице. Его русские покровители вызволили его. Он недолго гостил у Карла Черни в Вене, где дал три концерта, а затем вернулся в Москву со своим сыном Адриеном.
Field was born 26 July 1782 in Golden Lane, Dublin, the eldest son of Irish parents who were members of the Church of Ireland. He was baptised 30 September. His father, Robert Field, earned his living by playing the violin in Dublin theatres. Field first studied the piano under his grandfather (also named John Field), who was a professional organist, and later under Tommaso Giordani. He made his debut at the age of nine, a performance that was well received, on 24 March 1792 in Dublin. According to an early biographer, W. H. Grattan Flood, Field started composing in Ireland, but no evidence exists to support his claim. Flood also asserted that Field's family moved to Bath, Somerset, in 1793 and lived there for a short time, and this too is considered unlikely by modern researchers. By late 1793, though, the Fields had settled in London, where the young pianist started studying with Muzio Clementi. This arrangement was made possible by Field's father, who was perhaps able to secure the apprenticeship through Giordani, who knew Clementi. Field continued giving public performances and soon became famous in London, attracting favourable comments from the press and the local musicians. Around 1795 his performance of a Dussek piano concerto was praised by Haydn. Field continued his studies with Clementi, also helping the Italian with the making and selling of instruments. He also took up violin playing, which he studied under J. P. Solomon. His first published compositions were issued by Clementi in 1795; the first historically important work, the Piano Concerto No. 1, H 27, was premiered by the composer in London on 7 February 1799, when he was aged 16. Field's first official opus was a set of three piano sonatas published by (and dedicated to) Clementi in 1801. On Christmas Day 1832 Field was in Paris, performing his 7th Piano Concerto, which received a mixed reaction, just as at his recent concerts in England. After a series of concerts in various European cities, Field spent nine months (1834–5) in a Naples hospital. His Russian patrons rescued him. He briefly stayed with Carl Czerny in Vienna, where he gave three recitals, and then returned to Moscow with his son Adrien.
Музыка
Никто не смог в полной мере достичь этих туманных эолийских гармоний, этих недосказанных вздохов, парящих в воздухе, тихо скорбящих и растворяющихся в пленительной меланхолии. Никто даже не предпринимал попыток создать подобный своеобразный стиль, и особенно те, кто слышал, как играл Филд, или, вернее, как он мечтал свою музыку в моменты полного погружения во вдохновение. – Предисловие Франца Листа к своему изданию ноктюрнов Филда, 1859 год (английский перевод Джулиуса Шуберта, 1859).
None have quite attained to these vague eolian harmonies, these half formed sighs floating through the air, softly lamenting and dissolved in delicious melancholy. Nobody has even attempted this peculiar style, and especially none of those who heard Field play himself, or rather who heard him dream his music in moments when he entirely abandoned himself to his inspiration. – Franz Liszt's preface to his edition of Field's nocturnes, 1859. (English translation by Julius Schuberth, 1859)
Field became well known for his post London style, probably developed in Moscow around 1807. The characteristic texture is that of a chromatically decorated melody over sonorous left hand parts supported by sensitive pedalling. Field also had an affinity for ostinato patterns and pedal points, rather unusual for the prevailing styles of the day. Entirely representative of these traits are Field's 18 nocturnes and associated pieces such as Andante inedit, H 64. These works were some of the most influential music of the early Romantic period: they do not adhere to a strict formal scheme (such as the sonata form), and they create a mood without text or programme.
Филд прославился своим стилем, сложившимся после лондонского периода, вероятно, в Москве около 1807 года. Характерной чертой его музыки является мелодия с хроматическими украшениями, звучащая над насыщенным аккомпанементом левой руки, поддерживаемым тонкой педализацией. Филд также проявлял интерес к остинато и педальным пунктам, что было довольно необычно для господствующих стилей того времени. В полной мере отражают эти особенности 18 ноктюрнов Филда и связанные с ними произведения, такие как Andante inedit, H 64. Эти работы стали одними из самых влиятельных в ранний романтический период: они не подчиняются строгой формальной схеме (например, сонатной форме) и создают настроение без текста или программной основы.
None have quite attained to these vague eolian harmonies, these half formed sighs floating through the air, softly lamenting and dissolved in delicious melancholy. Nobody has even attempted this peculiar style, and especially none of those who heard Field play himself, or rather who heard him dream his music in moments when he entirely abandoned himself to his inspiration. – Franz Liszt's preface to his edition of Field's nocturnes, 1859. (English translation by Julius Schuberth, 1859)
Field became well known for his post London style, probably developed in Moscow around 1807. The characteristic texture is that of a chromatically decorated melody over sonorous left hand parts supported by sensitive pedalling. Field also had an affinity for ostinato patterns and pedal points, rather unusual for the prevailing styles of the day. Entirely representative of these traits are Field's 18 nocturnes and associated pieces such as Andante inedit, H 64. These works were some of the most influential music of the early Romantic period: they do not adhere to a strict formal scheme (such as the sonata form), and they create a mood without text or programme.
Список работ
Этот список расположен в соответствии с номерами Хопкинсона, введенными в каталоге 1961 года Сесилом Хопкинсоном. Многие из этих произведений были аранжированы для других инструментов и/или пересмотрены самим композитором; такие аранжировки и пересмотренные версии не перечислены.
This list is arranged according to Hopkinson numbers, introduced in the 1961 catalogue by Cecil Hopkinson. Many of these works were arranged for other instruments and/or revised by the composer himself; such arrangements and revised versions are not listed. Number Opus Form Title Key Notes Refs Year H 1 – Variation on "Fal Lal La" for piano A major ? ? H 2 – Rondo "Favorite Hornpipe" for piano A major ? ? H 3 – Rondo "Go the devil" for piano C major ? ? H 4 – Variation on "Since then I'm doom'd" for piano C major ? ? H 5 – Rondo "Slave, bear the sparkling goblet" for piano G major ? H 6 – Rondo "The two slaves dances" for piano G major ? ? H 7 – Variation on "Logie of Buchan" for piano C major ? ? H 8 Op. 1 Sonata Piano Sonata No. 1 E flat major ? ? P 1801 Piano Sonata No. 2 A major P 1801 Piano Sonata No. 3 C minor P 1801 H 9 – Concertante "Pleyel's" for piano, violin & cello F major ? ? H 10 – Variation "Air russe" for piano 4 hands A minor ? ? H 11 – – Andante for piano 4 hands C minor ? ? H 12 – – "Danse des ours" for piano 4 hands E flat major ? ? H 13 – Nocturne for piano (12) E major ? ? H 14 – Divertissement No. 2 for piano A major ? ? H 14 – Nocturne for piano (7) A major ? ? H 15 Op. 3 Fantasia on "Guardami un poco" for piano A major ? ? H 16 – Marche triomphale for piano E flat major ? ? H 17 – Sonata for piano B major ? ? P 1812 H 18 – Rondeau for piano A flat major ? ? Waltz H 19 – Grande valse for piano 4 hands A major ? ? H 20 – Variation on "Vive Henry IV" for piano A minor ? ? H 21 – Polonaise for piano E flat major ? ? H 22 – Variation on "Kamarinskaya" for piano B flat major ? ? H 23 – Rondo "Speed the Plough" for piano B major ? ? H 24 – Nocturne No. 1 for piano E flat major ? ? P 1814 H 25 – Nocturne No. 2 for piano C minor ? ? P 1814 H 26 – Nocturne No. 3 for piano A flat major ? ? P 1814 H 27 – Piano Concerto No. 1 E flat major ? Rondo from Piano Concerto No. 1 Variation on "Within a mile" for piano B flat major H 28 – Piano Concerto No. 4 E flat major ? Rondo from Piano Concerto No. 4 H 29 – Rondo from Piano Concerto No. 3 E flat major ? ? H 30 – Nocturne No. 9 (8) for piano E flat major ? ? H 31 – Piano Concerto No. 2 A flat major ? ? Poco adagio from Piano Concerto No. 2 E flat major Rondo from Piano Concerto No. 2 A flat major H 32 – Piano Concerto No. 3 E flat major ? H 33 – Étude "Exercice modulé sur tous les tons majeurs et mineurs" for piano – ? ? H 34 – Piano quintet – A flat major ? ? H 35 – Fantasia on "Ah! quel dommage" for piano G major ? ? H 36 – Nocturne No. 4 for piano A major ? ? P 1817 H 37 – Nocturne No. 5 for piano B flat major ? ? P 1817 H 38 – Rondo for piano A major ? ? H 39 – Piano Concerto No. 5 "L'incendie par l'orage" C major ? Rondo from Piano Concerto No. 5 H 40 – Nocturne No. 6 for piano F major ? ? H 41 – Variation on a Russian folksong for piano D minor ? ? H 42 – 6 Dances for piano – ? ? H 43 – Rondo for piano 4 hands G major ? ? H 44 – Étude "Exercice nouveau" No. 1 for piano C major ? ? H 45 – Nocturne No. 7 (13) for piano C major ? ? H 46 – Nocturne No. 8 (9) for piano E minor ? ? H 47 – – "The Maid of Valdarno" – ? H 48 – – "Exercice nouveau" No. 2 for piano C major ? ? H 49 – Piano Concerto No. 6 C major ? H 49 – Rondo No. 6 from Piano Concerto C major ? ? H 50 – – 2 Songs – ? ? H 51 – Waltz "Sehnsuchts Walzer" for piano E major ? ? H 52 – Rondoletto for piano E flat major ? ? H 53 – Rondo "Come again, come again" for piano E major ? ? H 54 – Nocturne No. 10 for piano E minor ? ? H 55 – Nocturne "Le troubadour" for piano C major ? ? H 56 – Nocturne No. 11 for piano E flat major ? ? H 57 – Fantasia on "We met" for piano G major ? ? H 58 – Nocturne No. 12 (14) for piano G major ? Piano Concerto No. 7 C minor H 59 – Nocturne No. 13 (15) for piano D minor ? ? H 60 – Nocturne No. 14 (16) for piano C major ? ? H 61 – Nocturne No. 15 (17) for piano C major ? ? H 62 – Nocturne No. 16 (18) for piano F major ? ? H 63 – Nocturne – for piano B flat major ? ? H 64 – Andante inedit for piano E flat major ? ? H 65 – Pastorale for piano – ? H 66 – Nocturne "Dernière pensée" for piano – ? H 67 – – "88 passages doigtés" for piano – ? H deest – Étude "Exercice" for piano A flat major ? ? H deest – Fantasia on "Dans le jardin" for piano A minor ? ? H deest – Largo for piano C minor ? ? H deest – Prelude for piano C minor ? ? H deest – Nocturne No. 17 for piano E flat major ? ?
Номер Opus Форма Название Тональность Примечания Ссылки Год
H 1 – Вариация на "Fal Lal La" для фортепиано Ля мажор ? ?
H 2 – Рондо "Любимый горн" для фортепиано Ля мажор ? ?
H 3 – Рондо "Иди к дьяволу" для фортепиано До мажор ? ?
H 4 – Вариация на "Since then I'm doom'd" для фортепиано До мажор ? ?
H 5 – Рондо "Раб, подай искрящийся кубок" для фортепиано Соль мажор ? ?
H 6 – Рондо "Танцы двух рабов" для фортепиано Соль мажор ? ?
H 7 – Вариация на "Logie of Buchan" для фортепиано До мажор ? ?
H 8 Op. 1 Соната Соната для фортепиано № 1 Ми-бемоль мажор ? ? P 1801
Соната для фортепиано № 2 Ля мажор P 1801
Соната для фортепиано № 3 До минор P 1801
H 9 – Концертный "Pleyel's" для фортепиано, скрипки и виолончели Фа мажор ? ?
H 10 – Вариация "Русская мелодия" для фортепиано 4 руки Ля минор ? ?
H 11 – – Анданте для фортепиано 4 руки До минор ? ?
H 12 – – "Танец медведей" для фортепиано 4 руки Ми-бемоль мажор ? ?
H 13 – Ноктюрн для фортепиано (12) Ми мажор ? ?
H 14 – Дивертисмент № 2 для фортепиано Ля мажор ? ?
H 14 – Ноктюрн для фортепиано (7) Ля мажор ? ?
H 15 Op. 3 Фантазия на "Guardami un poco" для фортепиано Ля мажор ? ?
H 16 – Марш триумфальный для фортепиано Ми-бемоль мажор ? ?
H 17 – Соната для фортепиано Си-бемоль мажор ? ? P 1812
H 18 – Рондо для фортепиано Ля-бемоль мажор ? ?
Вальс
H 19 – Большой вальс для фортепиано 4 руки Ля мажор ? ?
H 20 – Вариация на "Vive Henry IV" для фортепиано Ля минор ? ?
H 21 – Полонез для фортепиано Ми-бемоль мажор ? ?
H 22 – Вариация на "Камаринскую" для фортепиано Си-бемоль мажор ? ?
H 23 – Рондо "Speed the Plough" для фортепиано Си мажор ? ?
H 24 – Ноктюрн № 1 для фортепиано Ми-бемоль мажор ? ? P 1814
H 25 – Ноктюрн № 2 для фортепиано До минор ? ? P 1814
H 26 – Ноктюрн № 3 для фортепиано Ля-бемоль мажор ? ? P 1814
H 27 – Концерт для фортепиано № 1 Ми-бемоль мажор ? ?
Рондо из Концерта для фортепиано № 1
Вариация на "Within a mile" для фортепиано Си-бемоль мажор
H 28 – Концерт для фортепиано № 4 Ми-бемоль мажор ? ?
Рондо из Концерта для фортепиано № 4
H 29 – Рондо из Концерта для фортепиано № 3 Ми-бемоль мажор ? ?
H 30 – Ноктюрн № 9 (8) для фортепиано Ми-бемоль мажор ? ?
H 31 – Концерт для фортепиано № 2 Ля-бемоль мажор ? ?
Poco adagio из Концерта для фортепиано № 2 Ми-бемоль мажор
Рондо из Концерта для фортепиано № 2 Ля-бемоль мажор
H 32 – Концерт для фортепиано № 3 Ми-бемоль мажор ? ?
H 33 – Этюд "Exercice modulé sur tous les tons majeurs et mineurs" для фортепиано – ? ?
H 34 – Квинтет для фортепиано с другими инструментами Ля-бемоль мажор ? ?
H 35 – Фантазия на "Ah! quel dommage" для фортепиано Соль мажор ? ?
H 36 – Ноктюрн № 4 для фортепиано Ля мажор ? ? P 1817
H 37 – Ноктюрн № 5 для фортепиано Си-бемоль мажор ? ? P 1817
H 38 – Рондо для фортепиано Ля мажор ? ?
H 39 – Концерт для фортепиано № 5 "L'incendie par l'orage" До мажор ? ?
Рондо из Концерта для фортепиано № 5
H 40 – Ноктюрн № 6 для фортепиано Фа мажор ? ?
H 41 – Вариация на русскую народную песню для фортепиано Ре минор ? ?
H 42 – 6 Танцев для фортепиано – ? ?
H 43 – Рондо для фортепиано 4 руки Соль мажор ? ?
H 44 – Этюд "Exercice nouveau" № 1 для фортепиано До мажор ? ?
H 45 – Ноктюрн № 7 (13) для фортепиано До мажор ? ?
H 46 – Ноктюрн № 8 (9) для фортепиано Ми минор ? ?
H 47 – – "The Maid of Valdarno" – ? ?
H 48 – – "Exercice nouveau" № 2 для фортепиано До мажор ? ?
H 49 – Концерт для фортепиано № 6 До мажор ? ?
H 49 – Рондо № 6 из Концерта для фортепиано До мажор ? ?
H 50 – – 2 Песни – ? ?
H 51 – Вальс "Sehnsuchts Walzer" для фортепиано Ми мажор ? ?
H 52 – Рондолетто для фортепиано Ми-бемоль мажор ? ?
H 53 – Рондо "Come again, come again" для фортепиано Ми мажор ? ?
H 54 – Ноктюрн № 10 для фортепиано Ми минор ? ?
H 55 – Ноктюрн "Le troubadour" для фортепиано До мажор ? ?
H 56 – Ноктюрн № 11 для фортепиано Ми-бемоль мажор ? ?
H 57 – Фантазия на "We met" для фортепиано Соль мажор ? ?
H 58 – Ноктюрн № 12 (14) для фортепиано Соль мажор ? ?
Концерт для фортепиано № 7 До минор
H 59 – Ноктюрн № 13 (15) для фортепиано Ре минор ? ?
H 60 – Ноктюрн № 14 (16) для фортепиано До мажор ? ?
H 61 – Ноктюрн № 15 (17) для фортепиано До мажор ? ?
H 62 – Ноктюрн № 16 (18) для фортепиано Фа мажор ? ?
H 63 – Ноктюрн для фортепиано Си-бемоль мажор ? ?
H 64 – Анданте inédit для фортепиано Ми-бемоль мажор ? ?
H 65 – Пастораль для фортепиано – ? ?
H 66 – Ноктюрн "Dernière pensée" для фортепиано – ? ?
H 67 – – "88 пассажей для пальцев" для фортепиано – ? ?
H deest – Этюд "Exercice" для фортепиано Ля-бемоль мажор ? ?
H deest – Фантазия на "Dans le jardin" для фортепиано Ля минор ? ?
H deest – Largo для фортепиано До минор ? ?
H deest – Прелюдия для фортепиано До минор ? ?
H deest – Ноктюрн № 17 для фортепиано Ми-бемоль мажор ? ?
This list is arranged according to Hopkinson numbers, introduced in the 1961 catalogue by Cecil Hopkinson. Many of these works were arranged for other instruments and/or revised by the composer himself; such arrangements and revised versions are not listed. Number Opus Form Title Key Notes Refs Year H 1 – Variation on "Fal Lal La" for piano A major ? ? H 2 – Rondo "Favorite Hornpipe" for piano A major ? ? H 3 – Rondo "Go the devil" for piano C major ? ? H 4 – Variation on "Since then I'm doom'd" for piano C major ? ? H 5 – Rondo "Slave, bear the sparkling goblet" for piano G major ? H 6 – Rondo "The two slaves dances" for piano G major ? ? H 7 – Variation on "Logie of Buchan" for piano C major ? ? H 8 Op. 1 Sonata Piano Sonata No. 1 E flat major ? ? P 1801 Piano Sonata No. 2 A major P 1801 Piano Sonata No. 3 C minor P 1801 H 9 – Concertante "Pleyel's" for piano, violin & cello F major ? ? H 10 – Variation "Air russe" for piano 4 hands A minor ? ? H 11 – – Andante for piano 4 hands C minor ? ? H 12 – – "Danse des ours" for piano 4 hands E flat major ? ? H 13 – Nocturne for piano (12) E major ? ? H 14 – Divertissement No. 2 for piano A major ? ? H 14 – Nocturne for piano (7) A major ? ? H 15 Op. 3 Fantasia on "Guardami un poco" for piano A major ? ? H 16 – Marche triomphale for piano E flat major ? ? H 17 – Sonata for piano B major ? ? P 1812 H 18 – Rondeau for piano A flat major ? ? Waltz H 19 – Grande valse for piano 4 hands A major ? ? H 20 – Variation on "Vive Henry IV" for piano A minor ? ? H 21 – Polonaise for piano E flat major ? ? H 22 – Variation on "Kamarinskaya" for piano B flat major ? ? H 23 – Rondo "Speed the Plough" for piano B major ? ? H 24 – Nocturne No. 1 for piano E flat major ? ? P 1814 H 25 – Nocturne No. 2 for piano C minor ? ? P 1814 H 26 – Nocturne No. 3 for piano A flat major ? ? P 1814 H 27 – Piano Concerto No. 1 E flat major ? Rondo from Piano Concerto No. 1 Variation on "Within a mile" for piano B flat major H 28 – Piano Concerto No. 4 E flat major ? Rondo from Piano Concerto No. 4 H 29 – Rondo from Piano Concerto No. 3 E flat major ? ? H 30 – Nocturne No. 9 (8) for piano E flat major ? ? H 31 – Piano Concerto No. 2 A flat major ? ? Poco adagio from Piano Concerto No. 2 E flat major Rondo from Piano Concerto No. 2 A flat major H 32 – Piano Concerto No. 3 E flat major ? H 33 – Étude "Exercice modulé sur tous les tons majeurs et mineurs" for piano – ? ? H 34 – Piano quintet – A flat major ? ? H 35 – Fantasia on "Ah! quel dommage" for piano G major ? ? H 36 – Nocturne No. 4 for piano A major ? ? P 1817 H 37 – Nocturne No. 5 for piano B flat major ? ? P 1817 H 38 – Rondo for piano A major ? ? H 39 – Piano Concerto No. 5 "L'incendie par l'orage" C major ? Rondo from Piano Concerto No. 5 H 40 – Nocturne No. 6 for piano F major ? ? H 41 – Variation on a Russian folksong for piano D minor ? ? H 42 – 6 Dances for piano – ? ? H 43 – Rondo for piano 4 hands G major ? ? H 44 – Étude "Exercice nouveau" No. 1 for piano C major ? ? H 45 – Nocturne No. 7 (13) for piano C major ? ? H 46 – Nocturne No. 8 (9) for piano E minor ? ? H 47 – – "The Maid of Valdarno" – ? H 48 – – "Exercice nouveau" No. 2 for piano C major ? ? H 49 – Piano Concerto No. 6 C major ? H 49 – Rondo No. 6 from Piano Concerto C major ? ? H 50 – – 2 Songs – ? ? H 51 – Waltz "Sehnsuchts Walzer" for piano E major ? ? H 52 – Rondoletto for piano E flat major ? ? H 53 – Rondo "Come again, come again" for piano E major ? ? H 54 – Nocturne No. 10 for piano E minor ? ? H 55 – Nocturne "Le troubadour" for piano C major ? ? H 56 – Nocturne No. 11 for piano E flat major ? ? H 57 – Fantasia on "We met" for piano G major ? ? H 58 – Nocturne No. 12 (14) for piano G major ? Piano Concerto No. 7 C minor H 59 – Nocturne No. 13 (15) for piano D minor ? ? H 60 – Nocturne No. 14 (16) for piano C major ? ? H 61 – Nocturne No. 15 (17) for piano C major ? ? H 62 – Nocturne No. 16 (18) for piano F major ? ? H 63 – Nocturne – for piano B flat major ? ? H 64 – Andante inedit for piano E flat major ? ? H 65 – Pastorale for piano – ? H 66 – Nocturne "Dernière pensée" for piano – ? H 67 – – "88 passages doigtés" for piano – ? H deest – Étude "Exercice" for piano A flat major ? ? H deest – Fantasia on "Dans le jardin" for piano A minor ? ? H deest – Largo for piano C minor ? ? H deest – Prelude for piano C minor ? ? H deest – Nocturne No. 17 for piano E flat major ? ?
Эфемера
В дублинском пригороде Уолкинстаун есть улица под названием Филд-авеню, одна из нескольких так называемых «музыкальных дорог», названных в честь выдающихся ирландских музыкантов. Он упоминается мимоходом в романе «Война и мир», когда графиня Ростова просит домашнего музыканта семьи Ростовых сыграть ее любимую ноктюрн. Кроме того, в «Детстве» Толстого говорится, что Филд учил играть мать рассказчика: «Мама играла второй концерт Филда. Филд был ее учителем». (Everyman Library, перевод Ч. Дж. Хогарта.)
In the Dublin suburb of Walkinstown there is a road called Field Avenue, one of a number of so called 'musical roads' named after prominent Irish musicians. He is mentioned in passing in War and Peace when Countess Rostova calls on the Rostov household musician to play her favourite nocturne. Also, in Tolstoy's Childhood, Field is said to have taught the narrator's mother to play: "Mamma was playing Field's second concerto. Field had been her master." (Everyman Library, trans. C. J. Hogarth.)