Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский комик, актер, ведущий, радиоведущий и писатель
English comedian, actor, presenter, radio host and writer
Рой Хадд, OBE (16 мая 1936 – 15 марта 2020) был английским комиком, актером, ведущим, радиоведущим, автором и знатоком истории развлечений в мюзик-холлах.
Roy Hudd, OBE (16 May 1936 – 15 March 2020) was an English comedian, actor, presenter, radio host, author and authority on the history of music hall entertainment.
Ранние годы
Хадд родился в Кройдоне 16 мая 1936 года в семье Эвалины "Эви" (урождённой Бархэм) и Гарри Хадда. Его отец был плотником, который вскоре после Второй мировой войны покинул семью, а мать, страдавшая психическими расстройствами, покончила с собой, отравившись газом, когда Хадду было девять лет. Хадда в основном воспитывала бабушка, он учился в средней школе Тависток в Кройдоне и Кройдонской средней технической школе. После прохождения срочной военной службы в Королевских ВВС он изучал коммерческое искусство в Политехническом институте на Риджент-стрит. Затем он работал курьером в рекламном агентстве, оформителем витрин и коммерческим художником под руководством Гарри Бэка. 27 октября 1957 года он впервые выступил в качестве комика в театре Стрейтхэм-Хилл в благотворительном шоу в поддержку клуба мальчиков имени сэра Филипа Гейма, членом которого он являлся. Поначалу он работал с Эдди Кеем, другом из Кройдона, который также был членом этого клуба, и они представлялись как "странная пара". В 1958 году они присоединились к Butlin's Clacton в качестве Redcoats, работая вместе с Клиффом Ричардом и Дэйвом Алленом.
Hudd was born in Croydon on 16 May 1936 to Evalina "Evie" (née Barham) and Harry Hudd. His father was a carpenter who left the family shortly after the Second World War, and his mother, who had a history of mental health problems, committed suicide by gas when Hudd was nine years old. Hudd was primarily brought up by his grandmother, and attended Tavistock Secondary Modern School in Croydon and Croydon Secondary Technical School. After completing his national service in the Royal Air Force, he studied commercial art at the Regent Street Polytechnic. He then worked as a messenger for an advertising agency, as a window dresser, and as a commercial artist, working under Harry Beck. He made his professional debut as a comedian at the Streatham Hill Theatre on 27 October 1957, in a show in aid of the Sir Philip Game Boys' Club, of which he had been a member. Initially he worked with Eddie Kay, a friend from Croydon who had also been a member of the boys' club, the two billing themselves as "the peculiar pair". In 1958, they joined Butlin's Clacton as Redcoats, working alongside Cliff Richard and Dave Allen.
Радио
Хотя Хадд и Кей ненадолго появились в качестве "открытий" в программе BBC "In Town Tonight" в 1958 году, Хадд дебютировал на радио самостоятельно в 1959 году в программе "Workers' Playtime". Его сатирический сериал "The News Huddlines" на BBC Radio 2 выходил с 1975 по 2001 год. Среди других его работ на радио – роль Макса Квордлеплина, ведущего ресторана "Конец Вселенной", в оригинальной радиопостановке "Автостопом по Галактике" (1978), "Crowned Hudds" (1994–95), "Новооткрытый сборник дел Шерлока Холмса" (1999–2000) и "Как будто их никогда не было" (1999–2002).
Although Hudd and Kay had made a brief appearance as "discoveries" on the BBC's In Town Tonight in 1958, Hudd made his solo debut on radio in 1959 on Workers' Playtime. His BBC Radio 2 satirical series The News Huddlines ran from 1975 to 2001. His other radio credits include playing Max Quordlepleen, the host at The Restaurant at the End of the Universe, in the original radio series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1978), Crowned Hudds (1994–95), The Newly Discovered Casebook of Sherlock Holmes (1999–2000) and Like They've Never Been Gone (1999–2002).
Телевидение
Хадд пробился на телевидение в середине 1960-х годов в скетч-шоу, таких как "The Illustrated Weekly Hudd" и "The Roy Hudd Show". Среди его актерских работ – сериал Денниса Поттера "Помада на воротнике", за который он получил высокую оценку критиков, и "Караоке". В середине 1990-х годов он снялся в двух сериях драмы "Common As Muck" о бригаде мусорщиков вместе с Эдвардом Вудвордом. В 2000 году Хадд появился в роли соседа мистера Смедли в одном эпизоде сериала "Одна нога в могиле". С 2002 по 2003 год он играл гробовщика Арчи Шаттлворта в мыльной опере ITV "Коронация". В 2016 году он появился в эпизоде "Бенидорма". В 2017 году он снялся в сериале ITV "Broadchurch". В 2008 году он исполнил роль Волшебника в постановке "Волшебник страны Оз" в лондонском Королевском фестивальном зале. В 2018 году Хадд сыграл Тома Окли в спектакле "Спокойной ночи, мистер Том" в театре Royal Bury St Edmunds. Этот театр был родным для Хадда, и его жена Дебби описывала его как "театр, который он обожал". В 2019 году он гастролировал по Великобритании в постановке пьесы Оскара Уайлда "Женщина без важности" вместе с Лизой Годдард и Ислой Блэр.
Hudd broke into television in the mid 1960s in sketch series such as The Illustrated Weekly Hudd and The Roy Hudd Show. His acting roles included the Dennis Potter series Lipstick on Your Collar, for which he received critical praise, and Karaoke. In the mid 1990s, he appeared in two series of Common As Muck, a drama about a group of refuse collectors, alongside Edward Woodward. In 2000, Hudd appeared as neighbour Mr. Smedley in one episode of One Foot in the Grave. From 2002 to 2003, he appeared as the undertaker Archie Shuttleworth in the ITV soap opera Coronation Street In 2016 he appeared in an episode of Benidorm. In 2017, he appeared in the ITV series Broadchurch. In 2008, he played the part of the Wizard in a production of The Wizard of Oz at London's Royal Festival Hall. Hudd played Tom Oakley in Goodnight Mister Tom at the Theatre Royal Bury St Edmunds in 2018. This was Hudd's local theatre and was described as "a theatre he absolutely loved." by his wife Debbie. In 2019, he toured the UK in a production of Oscar Wilde's play A Woman of No Importance alongside Liza Goddard and Isla Blair.
Музыкальный зал
Хадд написал несколько книг о мюзик-холле, перезаписал пластинки мюзик-холла и участвовал в шоу, посвященном возрождению мюзик-холла, "Добрые старые времена". Телевизионные компании считали его авторитетом в этой области, и он долгое время был президентом Британского общества мюзик-холла. Его CD "Веселье, магия и мелодрама" представляет собой сборник классических монологов эпохи мюзик-холла, включая "Свинью и Льва" и "Альберта", впервые записанные Стэнли Холлоуэем. В программе "Celebrity Mastermind", вышедшей в эфир в январе 2014 года, Хадд отвечал на вопросы по специальности – о комике мюзик-холла Дэне Лено.
Hudd wrote several books on music hall, re recorded music hall records, and appeared in the music hall revival show The Good Old Days. He was seen by broadcasters as an authority on the subject and was the longstanding President of the British Music Hall Society. His CD, Mirth, Magic and Melodrama consists of a collection of classic monologues from the music hall days, including The Pig and The Lion and Albert, first recorded by Stanley Holloway. For Celebrity Mastermind, broadcast in January 2014, Hudd answered questions on the specialist subject of music hall comedian Dan Leno.
Благотворительная работа
Хадд долгое время был связан со Службой больничного вещания Бристоля, где его считали почетным членом. В 1994 году он официально открыл их нынешние студии в Бристольской королевской больнице. Он также был Королем Крыс благотворительной организации шоу-бизнеса, Великого ордена Водных Крыс, в 1989 и 2000 годах. Кроме того, он был первым почетным президентом радиостанции Sandwell Hospital в Вест-Бромвиче на протяжении десяти лет, посещая студии, сотрудников и пациентов всякий раз, когда выступал в Вест-Мидлендсе.
Hudd had a long association with the Bristol Hospital Broadcasting Service, where he was considered an honorary member. In 1994, he officially opened their current studios in the Bristol Royal Infirmary. He was also a past King Rat of the show business charity the Grand Order of Water Rats in 1989 and 2000. In addition to this, he was the first Honorary President of Sandwell Hospital Radio in West Bromwich for a period of ten years, visiting the studios, members and patients whenever he was appearing in the West Midlands.
Личная жизнь и смерть
Хадд был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи (OBE) в Новогоднем списке наград 2004 года за вклад в индустрию развлечений. В 1983 году (в сезоне 1982 года) он получил премию Общества театров Вест-Энда как лучший актер в мюзикле за роль Бада Фланагана в спектакле «Под арками». 29 ноября 2010 года Хадд был удостоен почетной степени доктора литературы Вестминстерского университета, где он ранее учился коммерческому искусству, когда это учебное заведение называлось Риджент-стрит политехническим институтом. Хадд скончался 15 марта 2020 года в больнице города Ипсвич в возрасте 83 лет после непродолжительной болезни.
Hudd was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2004 New Year Honours List for services to entertainment. In 1983 (1982 season), he was awarded the Society of West End Theatre Award as Best Actor in a Musical for his role in Underneath the Arches, as Bud Flanagan. On 29 November 2010, Hudd was awarded an honorary degree of Doctor of Letters by the University of Westminster; he studied commercial art there when it was the Regent Street Polytechnic. Hudd died in Ipswich Hospital on 15 March 2020, aged 83, following a short illness.