Ха́ксийский Капюшо́н: Тради́ции Северного Линкольншира

Введение

Традиционное мероприятие, проводимое на территории гражданского прихода Хакси, Северный Линкольншир.

«Хакси-Худ» – это традиционное мероприятие в Хакси, Северный Линкольншир, Англия. Оно заключается в игре, в которой большая футбольная схватка ("свей") толкает кожаную трубку ("худ") к одному из четырех пабов в городе, где она остается до игры следующего года. Игра проводится 6 января, в двенадцатый день Рождества (если только 6-е число не выпадает на воскресенье, в этом случае мероприятие проводится в субботу).

История

Хакси и Уэствудсайд расположены в районе Северного Линкольншира, известном как остров Аксхолм. Согласно официальной версии, в XIV веке леди де Моубрей, жена землевладельца острова Джона де Моубрея, отправилась верхом в сторону Уэствудсайда по холму, отделяющему его от Хакси. Переезжая через холм, её шелковый капюшон был сорван ветром. Тринадцать работников фермы, находившихся в поле, поспешили на помощь и гнались за капюшоном по всему полю. В конце концов его поймал один из работников, но, будучи слишком стеснительным, чтобы вернуть его леди, он передал его другому, чтобы тот отдал его ей. Она поблагодарила фермера, вернувшего капюшон, и сказала, что он поступил как лорд, в то время как тот, кто на самом деле поймал капюшон, был глупцом. Она была так забавлена этим проявлением рыцарства и последовавшей за ним погоней, что пожертвовала землю при условии, что погоня за капюшоном будет возобновляться каждый год. Это ежегодное представление со временем стало известно как "Хакси Худ". В фольклоре, когда происхождение обычая слишком древнее, чтобы его помнили, часто придумывается история, чтобы рационализировать то, что иначе было бы непонятно. Однако "официальная" история происхождения Худа не кажется такой уж невероятной. Другие отмечали возможные сходства между Худом и капюшонами, которые надевали на тела, захороненные в болотах в Северной Европе, и отмечали, что игра проходит на границе болот, где были найдены естественно сохранившиеся мумии предполагаемых доисторических жертв. Однако капюшоны были найдены на телах, захороненных в Скандинавии, но не в Британии и Ирландии. Благородные, упомянутые в истории, действительно существовали. Записи показывают, что Джон де Моубрей (29 ноября 1310 – 4 октября 1361), 3-й барон Моубрей из Аксхольма, был бы наиболее вероятным кандидатом в мужья леди. Это датирует Худ примерно 1359 годом, когда барон издал указ о передаче земли простолюдинам. Это делает Худ примерно 650-летним, что, вероятно, делает его старейшей сохранившейся традицией в Англии. Он имеет сходство с другими деревенскими состязаниями, такими как Королевский Шроветидский футбол в Ашборне, игры в футбол во вторник перед Великим постом в Седжфилде, Дурхеме и Алнуике, Нортумберленд, и соревнование по пинанию бутылок в Халлатоне, Лестершир. Песня "Drink Old England Dry" (Roud 882) связана с Худом и лишь изредка записывалась где-либо еще.

Haxey and Westwoodside lie in an area of North Lincolnshire known as the Isle of Axholme. The official story is that in the 14th century, Lady de Mowbray, wife of an Isle landowner, John De Mowbray, was out riding towards Westwoodside on the hill that separates it from Haxey. As she went over the hill her silk riding hood was blown away by the wind. Thirteen farm workers in the field rushed to help and chased the hood all over the field. It was finally caught by one of the farm workers, but being too shy to hand it back to the lady, he gave it to one of the others to hand back to her. She thanked the farm worker who had returned the hood and said that he had acted like a Lord, whereas the worker who had actually caught the hood was a Fool. So amused was she by this act of chivalry and the resulting chase, that she donated of land on condition that the chase for the hood would be re enacted each year. This re enactment over the centuries has become known as "The Haxey Hood". In folklore, when a custom is too old for its origins to be remembered, a story is often devised to rationalise what would otherwise be baffling. However the "official" story of the Hood's origins is not that unlikely. Others have noted possible similarities between the Hood and hoods worn by bog burials in Northern Europe and noted that the game takes place on the border of bogs where naturally preserved mummies of supposed prehistoric sacrifices have been found. However, hoods have been found on deposited bodies in Scandinavia but not in Britain or in Ireland. The nobles mentioned in the story did exist. Records show that John De Mowbray (29 November 1310 – 4 October 1361), the 3rd Baron Mowbray of Axholme, would be the most likely candidate for the husband of the lady. This would date the Hood to about 1359 when a deed granting land to commoners was enacted by the baron. This would make the Hood around 650 years old, making it likely to be the oldest surviving tradition in England. It has similarities to other village combats, such as Ashbourne's Royal Shrovetide Football, the Shrove Tuesday Football Games in Sedgefield, Durham and Alnwick, Northumberland and the Hallaton Bottle Kicking contest in Leicestershire. The song "Drink Old England Dry" (Roud 882) is associated with the hood and has only rarely been recorded elsewhere.

Место проведения

Хакси — крупный приход на южной границе острова Аксхольм. Он включает в себя деревни Хакси и Уэствудсайд, а также хутора Хай-Бернхэм, Лоу-Бернхэм, Ист-Лаунд и Грейзелаунд. Ранее Уэствудсайд состоял из районов Парк, Ньюбигг, Незергейт, Апперторп (или Оверторп) и Коммонсайд.

Играть в игру

Тринадцать персонажей из оригинальной истории представлены следующим образом: есть Лорд, Дурак и одиннадцать Боггинов, один из которых является главным Боггином. Лорд и главный Боггин одеты в охотничьи розовые (красные) сюртуки и цилиндры, украшенные цветами и значками. Лорд также несет свою палочку власти – посох, сделанный из двенадцати ивовых прутьев, с еще одним, перевернутым, в центре. Они тринадцать раз обвязаны ивовыми ветвями и красной лентой наверху. Считается, что тринадцать ивовых прутьев символизируют двенадцать апостолов, а перевернутый – Иуду. Посох символизирует меч и кровь, пролитую во время игры, когда использовали голову быка после забоя. Дурак носит разноцветные полосы ткани, прикрепленные к брюкам и куртке. На нем шляпа, украшенная перьями, цветами и лохмотьями, а лицо измазано сажей и красной охрой. Он носит с собой кнут и мешок, набитый отрубями, которым хлещет всех, кто попадает в его досягаемость. Остальные десять Боггинов носят красные свитера. В игру играют местные жители, хотя присоединиться может любой желающий. Официальных команд нет, но все участники стараются подтолкнуть Худ к своему любимому пабу. Игра начинается около 3 часов дня с броска двенадцати Сак-Худов – свернутых мешков из мешковины, зашитых, чтобы они не разворачивались. Это прелюдия к основной игре, в основном для детей. Малыши в толпе бегут за ними, когда их бросают, и пытаются вынести с поля. Если их сбивают с ног, они должны немедленно бросить Худ в воздух, если только противник не является Боггином, в этом случае Худ "запутывается" и возвращается Лорду, который начинает игру снова. Первые два-три Худа останавливаются Боггинами на краю поля и возвращаются Лорду. Через некоторое время Боггины позволяют выносить Сак-Худы с поля, после чего их можно вернуть позже за денежное вознаграждение, в настоящее время два фунта. После этого развлечения, чтобы разогреть толпу, Свей-Худ бросают в воздух. Регбийная схватка (или Свей, если использовать официальное название) сходится вокруг Худа, и игра начинается всерьез. Цель состоит в том, чтобы доставить Свей-Худ в один из четырех пабов в Хакси или Уэствудсайде. Худ, который нельзя бросать или нести, медленно перемещается путем "свая", то есть толкания и тяги Худа и людей внутри "свая" в направлении их паба. Хотя все стараются толкать в определенном направлении, нет реальных организованных команд. Свей движется очень медленно, извиваясь и часто останавливаясь, когда падает, чтобы вытащить тела, раздавленные в грязи. Безопасность – главный приоритет, и всем этим управляют Боггины. Лорд – судья и следит за тем, чтобы игра проходила честно. В любой момент времени в Свее обычно находится около 200 человек и около тысячи зрителей. Игры могут длиться от нескольких часов и до поздней ночи. Все на пути Свея падает перед ним, включая изгороди и стены. Еще одна задача Боггинов – не дать Свею разрушить все на своем пути. Никто не паркуется на дорогах, по которым может пройти Свей, и на то есть веские причины. В 2002 году несколько водителей припарковались напротив "Дюка Уильяма". Свей направился прямо на них и толкнул одну из машин на три метра вперед, в другую. Игра заканчивается, когда Худ прибывает в один из пабов и его касается хозяин с крыльца. Затем хозяин берет на себя ответственность за Худ на год и должен угостить всех бесплатным напитком. Победивший паб выливает пиво на Худ, а затем вешает его за бар (в каждом пабе есть два крюка специально для этой цели). Согласно легенде, раньше его жарили на вертеле над огнем в пабе, поливая элем, которое затем пили присутствующие. Худ висит в пабе победителя до Нового года, когда его забирают Боггины, чтобы подготовиться к следующей игре.

The thirteen characters from the original story are represented as follows: there is the Lord, the Fool and eleven Boggins, one of the Boggins being the chief Boggin. The Lord and chief Boggin are dressed in hunting pink (red) coats and top hats decorated with flowers and badges. The Lord also carries his wand of office. This is a staff made from twelve willow wands with one more upside down in the centre. These are bound thirteen times with willow twigs and a red ribbon at the top. The thirteen willow wands are supposed to represent the twelve apostles and the upside down one represents Judas. The staff is supposed to represent the sword and the blood from when the game was played with a bullock's head after it had been slaughtered. The Fool has multi coloured strips of material attached to his trousers and top. He wears a feathered hat decorated with flowers and rags, and his face is smeared with soot and red ochre. He carries a whip and sock filled with bran, with which he belabours anyone who comes within reach. The remaining ten Boggins wear red jumpers. The game is played by locals, although anyone can join in. There are no official teams, but everyone involved tries to push the Hood towards their favoured pub. Proceedings start at around 3pm with the throwing of twelve Sack Hoods. These are rolled hessian sacks sewn up to prevent them unrolling. This is a prequel to the main game, mainly for children. The youngsters in the crowd run for them when thrown and attempt to get them off the field. If they are tackled then they must immediately throw it in the air unless the challenger is a Boggin in which case the hood is ‘boggined’ and it is returned to the Lord who starts it off again. The first two or three of these are stopped by the Boggins on the edge of the field and the hoods returned to the Lord. After a while the Boggins let the Sack Hoods be taken off the field in which case they can be returned later for a cash reward, currently two pounds. After this bit of fun to warm up the crowd the Sway Hood is then thrown up in the air. The rugby type scrum (or Sway to give it its official title) then converges on the Hood and the game starts in earnest. The idea is to get the Sway Hood into one of the four pubs in either Haxey or Westwoodside. The Hood, which cannot be thrown or run with, is moved slowly by 'swaying', that is pushing and pulling the Hood and people within the 'Sway' toward the direction of their pub. Although everyone is trying to push in a particular direction, there are no real organised teams. The Sway makes very slow progress, as it snakes around, stopping quite often when it collapses, in order to pull bodies out, that became crushed into the mud. Safety is of prime concern and the whole thing is supervised by the Boggins. The Lord is referee and sees that the game is played fairly. At any one time there are usually around 200 people in the Sway and about one thousand people watching. Games can last anything from a couple of hours onwards and have been known to go on well into the night. Everything in the path of the Sway goes down before it, including hedges and walls. Another of the Boggins' jobs is to stop the Sway destroying everything in its path. Nobody parks on the roads where the Sway may go, and for good reason. In 2002, a couple of drivers parked opposite the Duke William. The Sway headed right for them and pushed one of the cars 10 feet down the road and into the other. The game ends when the Hood arrives at one of the pubs and is touched by the landlord from his front step. The landlord then takes charge of the Hood for the year, and is supposed to give everyone a free drink. The winning pub pours beer over the Hood and then hangs it behind the bar (each pub has two hooks especially for this purpose). According to legend, it used to be roasted on a spit over the pub fire having been doused with ale, which was then drunk by those present. The Hood hangs in the winning pub until New Year's Eve when it is collected by the Boggins in time for the next game.

Победители с 2000 года

Год Паб Время проведения Комментарии2024Кингс Армс2023The Loco~2:002022 Отменено из-за пандемии COVID-192020Kings Arms 2019Carpenters Arms~3:00В этом году холм снова сыграл огромную роль в Хакси-Худ, и Фрэнки доминировал на протяжении всего забега. Хакси не смогли прорваться через барьер, созданный участниками из Карпентерс Армс. 2018Carpenters Arms~2:00Как только "Худ" начал подниматься в гору, стало ясно, что он направляется в Вествудсайд. Группа продолжила движение к Карпентерс Армс, встретив незначительное сопротивление со стороны Хакси. 2017 Kings Arms 2016 Carpenters Arms 2:00С самого начала было очевидно, что в этом году предпринимаются решительные усилия, чтобы направить "свей" в западном направлении. Он не продвинулся в сторону Хакси, а вместо этого двинулся на север по Упперторп Роуд, затем на запад к Вествудсайду. Организаторы попытались направить его обратно на Тауэр-Хилл через Милл-Лейн, но его нельзя было так легко удержать; он просто продолжил путь вниз по Апперторпу, прежде чем повернуть на юг по Голлардс-Лейн. Сторонники Хакси продолжали оказывать символическое сопротивление до последнего, даже заняв последнюю позицию прямо перед Карпентерс Армс, создавая некоторые трудности для хозяина паба, пытавшегося выхватить "Худ" из "свей" в дверном проеме. 2015 The Loco 1:35После десятилетнего ожидания "Худ" наконец вернулся в The Loco. Старт был дан в 15:50, и поначалу казалось, что он направляется в Вествудсайд. Однако, как только он преодолел вершину холма, стало ясно, куда он направляется, промчавшись мимо герцога Вильгельма. Хозяин The Loco, Джейми Бентам, с радостью принял "Худ" от "свей", под восторженные крики толпы. Рекордное время в идеальных условиях.2014Kings Arms 2:05Быстрый забег в очень мягкий и хорошо посещаемый будний день.2013Kings Arms 2:55Местные жители описали посещаемость как одну из лучших, которую они когда-либо видели, поскольку мероприятие проходило в субботу. И в условиях, почти идеальных для начала января, "свей" быстро стартовал через поля. Битва за контроль над "Худом" длилась три с половиной часа в 2012 году, но в этом году игра закончилась всего через два часа. Недолгое сопротивление за пределами Хакси было быстро подавлено, и "Худ" пронесся мимо The Loco и герцога Вильгельма, прошлогоднего победителя. 2012 Duke William 3:30Паб Duke William в Haxey впервые с 2003 года завоевал "Худ" после долгой борьбы в суровый январский холод. 2011Carpenters Arms 3:35Как только они преодолели холм и вышли на дорогу, участники из Хакси признали поражение; после этого было легко спуститься к Вествудсайду. 2010 Kings Arms 1:35Kings Arms выиграли "Худ" в третий год подряд, одержав легкую победу. 2009 Kings Arms ? ?:??Kings Arms завоевали титул второй год подряд, получив "Худ" в 18:23. 2008 Kings Arms 3:48Поздний старт забега, основное событие началось в 15:50. Болельщики Хакси и Вествудсайда были в силе, обеспечив, чтобы "свей" оставался на поле более двух часов и достиг главной дороги только в 18:00. После еще 15 минут борьбы "свей" вскоре двинулся к Хакси, ненадолго остановившись на Черч Лейн, где в 18:30 произошла дерзкая контратака Вествудсайда. Это быстро закончилось, и "свей" практически беспрепятственно пронесся мимо герцога Вильгельма в 18:35 и The Loco около 18:50. После The Loco движение было достаточно быстрым, завершившись в Kings Arms, где хозяйка приняла "Худ" в 19:38. 2007 Carpenters Arms 4:00Сторонники Вествудсайда изо всех сил пытались протолкнуть "Худ" через холм в Вествудсайд, но как только это было сделано, он быстро спустился к Карпентерс Армс, путешествие заняло около четырех часов. 2006 Kings Arms ? ?:?? "Худ" медленно двигался к Хакси, и была небольшая пауза возле герцога Вильгельма; как только он был пройден, не было реальных попыток остановить "Худ" на пути к Kings Arms. 2005 The Loco ? ?:?? "Худ" вошел в The Loco через боковую дверь. Дверь открылась наружу и впоследствии была сорвана под весом "свей". 2004 Kings Arms ? ?:?? ? ??? 2003 Duke William 1:50Более часа "свей" никуда не двигался, но затем совместные усилия заставили его продвинуться к дороге и отправиться в Хакси. Он задержался возле герцога Вильгельма около 30 минут, в то время как разгорелась ожесточенная битва о том, должен ли он пройти мимо герцога или нет. В какой-то момент он фактически прошел герцога на другой стороне дороги, но после нескольких остановок он наконец повернул назад и перешел на другую сторону дороги, в конечном итоге достигнув герцога Вильгельма. 2002 Kings Arms 2:15 "Худ" совершил очень быстрый путь к Kings Arms. Это заняло 2 часа 15 минут - столько же времени, сколько потребовалось, чтобы добраться до герцога Вильгельма годом ранее. 2001 Duke William 2:15 2000 Carpenters Arms ? ?:?? 1991 Kings Arms ? ?:? ?

Year Pub Time taken Comments2024Kings Arms2023The Loco~2:002022 Cancelled due to COVID 19 Pandemic2020Kings Arms 2019Carpenters Arms~3:00The hill played a massive part again in this year's Haxey hood, with Frankie dominating throughout. Haxey were unable to break through the barrier that the carps created. 2018Carpenters Arms~2:00As soon as the hood started to move up the hill it was clear it was going to Westwoodside. The hood continued towards the Carpenters Arms with little resistance offered by Haxey. 2017 Kings Arms 2016 Carpenters Arms 2:00 It was obvious from the start there was a determined effort this year to move the sway in a westerly direction. It never made any progress towards Haxey, moving instead north onto Upperthorpe Road, then west towards Westwoodside. The organisers attempted to divert it back down onto Tower Hill via Mill Lane, but the sway cannot be corralled so easily; it merely continued down Upperthorpe before turning south at Gollards Lane. The Haxey supporters continued to offer token resistance to the last, even making a final stand right outside the Carpenters Arms; creating a few difficulties for the landlord trying to grab the hood from the sway in his doorway. 2015 The Loco 1:35 After a ten year wait, the hood finally returned to the Loco. Starting at 15:50, the hood initially looked as if it were going to Westwoodside. However once it got over the brow of the hill, there was only one place it was headed as it raced past the Duke William. Loco landlord Jamie Bentham eagerly took the hood from the Sway, as the crowd cheered. A record time in perfect conditions.2014Kings Arms 2:05 A fast hood on a very mild and well attended weekday.2013Kings Arms 2:55 With the event falling on a Saturday, locals described the attendance as one of the best they have ever seen. And with conditions near perfect for early January, the sway got off to a quick start across the fields. Battle for control of the Hood lasted three and half hours in 2012, but this year the game seemed to be up after just two. Brief resistance outside Haxey was quickly overcome and the Hood rolled past The Loco and the Duke William, last year's winner. The exhausted sway then drove the Hood on to The Kings Arms for a glorious victory in just under three hours, with the pub already packed to the rafters with cheering patrons.2012Duke William 3:30 The Duke William pub in Haxey took the hood for the first time since 2003, after a long struggle in the bitter January cold. 2011Carpenters Arms 3:35 Once over the hill and onto the road, the Haxey boys accepted defeat; it was then an easy push down to Westwoodside. 2010 Kings Arms 1:35 The Kings Arms took the hood for the third year on the trot in an easy win. 2009 Kings Arms ? ?:?? The Kings Arms take the title for the second year running, gaining possession of the hood at a respectable 18:23. 2008 Kings Arms 3:48 A late start to the hood saw the main event commencing at 15:50. Both Haxey and Westwoodside supporters were out in force, ensuring that the Sway stayed on the field for over two hours and only made it to the main road at 18:00. After another 15 minutes battle, the sway was soon moving towards Haxey, stopping only momentarily at Church Lane, where a defiant counterattack by Westwoodside occurred at 18:30. This was soon over and the Sway glided virtually unhindered past the Duke William at 18:35 and the Loco at around 18:50. Once past the Loco progress was reasonably swift ending at the Kings Arms with the landlady taking possession at 19:38. 2007 Carpenters Arms 4:00 Westwoodside supporters struggled to get the hood pushed over the hill into Westwoodside, but once done it quickly went down to the Carpenter's Arms, a journey lasting about four hours altogether. 2006 Kings Arms ? ?:?? The hood made its way slowly towards Haxey, and there was a brief pause whilst outside the Duke William; once it was passed through, there was no real attempt to stop the hood going to the Kings. 2005 The Loco ? ?:?? The Hood entered the Loco via the side door. The door opened outwards and was subsequently sheared off under the weight of the sway. 2004 Kings Arms ? ?:?? ? ??? 2003 Duke William 1:50 For over an hour the Sway went nowhere, but then a concerted effort made it move to the road and on its way to Haxey. It lingered around the Duke William for about 30 minutes while a fierce battle took place over whether it should pass the Duke or not. At one point it actually passed the Duke on the other side of the road, but after several stops it finally headed backwards and to the other side of the road and eventually to the Duke. 2002 Kings Arms 2:15 The Hood made a very fast journey to the Kings Arms. It took 2 hours and 15 minutes—the same time it took just to reach the Duke William the year before. 2001 Duke William 2:15 2000 Carpenters Arms ? ?:?? 1991 Kings Arms ? ?:? ?