Алмазы Юстейса

Введение

Роман Энтони Троллопа "Алмазы Юстаса" – роман Энтони Троллопа, впервые публиковавшийся с 1871 по 1873 год частями в журнале Fortnightly Review. Это третий роман из цикла "Паллизер", хотя Плантагенет Паллизер и его жена леди Гленкора появляются лишь эпизодически.

Предыстория

Энтони Троллоп написал роман «Алмазы Юстаса» в период с 4 декабря 1869 года по 25 августа 1870 года. Позже он утверждал, что при написании романа вдохновлялся жанром сенсационного романа, особенно творчеством Уилки Коллинза. Конкретным предметом для сравнения послужил роман Коллинза «Лунный камень» (1868), который был недавно опубликован. Обе книги отличаются запутанным сюжетом и повествуют об уголовном расследовании кражи драгоценного камня. Роман публиковался в виде серии из двадцати выпусков журнала Fortnightly Review, начиная с 1 июля 1871 года и заканчивая 1 февраля 1872 года. В декабре 1872 года было издано трехтомное книжное издание. В момент публикации романа Троллоп находился в турне по Австралии.

Краткое содержание сюжета

Лиззи Грейсток, охотница за состоянием, поймала в сети больного и слабовольного сэра Флориана Юстаса и вскоре осталась богатой вдовой и матерью. Будучи умной и красивой, Лиззи обладает рядом недостатков характера, главнее которых – почти патологическое наслаждение ложью, даже когда она не приносит ей никакой выгоды. (Троллоп отмечает, что Лиззи считает ложь "прекраснее правды".) Перед смертью разочарованный сэр Флориан узнает обо всем этом, но не решается изменить щедрые условия завещания. Алмазы, упомянутые в названии книги, – это ожерелье, фамильная реликвия, которую сэр Флориан подарил Лиззи для ношения. Хотя они принадлежат имуществу ее покойного мужа (и, следовательно, в конечном итоге перейдут к ее сыну), Лиззи отказывается с ними расстаться. Она лжет об условиях, на которых ожерелье ей было передано, оставляя вопрос о его принадлежности неясным. Возмущенный семейный юрист Юстасов, мистер Кампердаун, пытается вернуть ожерелье, ставя семью в затруднительное положение. С одной стороны, бриллианты ценны, и у Лиззи, возможно, нет законных прав на них, но с другой – они не хотят наживать врага у матери наследника семейного состояния (Лиззи имеет лишь право пожизненного владения). Тем временем, выдержав положенный период траура, Лиззи начинает искать нового мужа, яркого "корсара", больше соответствующего ее пылким романтическим фантазиям. Она выходит замуж за порядочного, но скучного политика, лорда Фона, но их помолвка расрывается, когда ее истинный характер становится более известен, особенно ее решимость удержать алмазы. Затем она рассматривает своего кузена Фрэнка Грейстока, хотя он уже помолвлен с Люси Моррис, бедной, но очень любимой гувернанткой дочерей Фона. Грейсток – успешный адвокат и член парламента, но его доход не соответствует его положению и расточительному образу жизни. Лиззи полагает, что он сможет защитить ее от судебного разбирательства, начатого мистером Кампердауном. Еще одним кандидатом, напоминающим корсара, является один из гостей в ее шотландском доме, пожилой лорд Джордж де Брюс Каррутерс, живущий несколько таинственным образом. Среди других гостей – юная Люсинда Роанок, чья финансово стесненная тетя, миссис Карбанкл, отчаянно стремится выдать ее замуж. Несмотря на глубокую неприязнь Люсинды к грубому сэру Гриффину Тьюэту, тетя добивается своего, и несовместимая пара обручается. В поездке в Лондон события принимают драматический оборот. Опасаясь мистера Кампердауна, Лиззи хранит свои алмазы в заметном сейфе. Однажды ночью в гостинице сейф крадут, и все предполагают, что украшения потеряны. Однако Лиззи заранее вытащила драгоценные камни и спрятала их под подушкой, но, повинуясь первому порыву, она лжесвидетельствует, сообщая о краже магистрату, надеясь продать бриллианты и переложить вину на грабителей. Подозрение падает как на Лиззи, так и на лорда Джорджа, действующих либо сообща, либо поодиночке. В любом случае, воры, которым помогает неверная служанка Лиззи, Пейшенс Крэбстик, предпринимают повторную попытку и добиваются успеха. Лиззи притворяется больной и ложится в постель. Леди Гленкора Паллизер навещает Лиззи, чтобы выразить ей сочувствие. Полиция начинает распутывать клубок тайн, ставя Лиззи в крайне неловкое положение. В конце концов, алмазы оказываются потеряны, полиция раскрывает правду, и Лиззи вынуждена признаться во лжи, хотя ей удается избежать юридического наказания, поскольку ее показания необходимы для осуждения преступников. И Фрэнк Грейсток, и лорд Джордж испытывают отвращение к ее поступкам и покидают ее. Люсинда Роанок начинает все сильнее ненавидеть сэра Гриффина, пока в день, который должен был стать днем их свадьбы, не лишается рассудка. Фрэнк Грейсток возвращается в Фаун-Корт, чтобы жениться на Люси Моррис. Мистер Эмилиус, иностранный священник, исповедующий крипто-иудаизм, ухаживает за Лиззи в ее уязвимом состоянии и добивается ее руки (хотя в начале книги об этом намекается, а позже это подтверждается в "Финеасе Редаксе", что он уже женат).

Lizzie Greystock, a fortune hunter, ensnares the sickly, dissipated Sir Florian Eustace and is soon left a very wealthy widow and mother. While clever and beautiful, Lizzie has several character flaws; the greatest of these is an almost pathological delight in lying, even when it cannot benefit her. (Trollope comments that Lizzie sees lies as "more beautiful than the truth.") Before he dies, the disillusioned Sir Florian discovers all this, but does not think to change the generous terms of his will. The diamonds of the book's title are a necklace, a family heirloom that Sir Florian gave to Lizzie to wear. Though they belong to her husband's estate (and thus eventually will be the property of her son), Lizzie refuses to relinquish them. She lies about the terms under which they were given to her, leaving their ownership unclear. The indignant Eustace family lawyer, Mr Camperdown, strives to retrieve the necklace, putting the Eustaces in an awkward position. On the one hand, the diamonds are valuable and Lizzie may not have a legal claim to them, but on the other, they do not want to antagonise the mother of the heir to the family estate (Lizzie having only a life interest). Meanwhile, after a respectable period of mourning, Lizzie searches for another husband, a dashing "Corsair" more in keeping with her extravagantly romantic fantasies. She becomes engaged to an honourable, but dull politician, Lord Fawn, but they have a falling out when her character becomes better known, especially her determination to keep the diamonds. She then considers her cousin, Frank Greystock, even though he is already engaged to Lucy Morris, a poor but much beloved governess of the Fawn daughters. Greystock is a successful lawyer and Member of Parliament, but his income is inadequate to his position and spendthrift lifestyle. Lizzie believes he can shield her from the legal proceedings being initiated by Mr Camperdown. Another more Corsair like possibility is one of the guests at her Scottish home, the older Lord George de Bruce Carruthers, a man who supports himself in a somewhat mysterious manner. Among the other guests is a young woman named Lucinda Roanoke, whose financially straitened aunt, Mrs Carbuncle, is desperate to marry her off. Despite Lucinda's deep detestation of the brutish Sir Griffin Tewett, the aunt has her way and the mismatched couple become engaged. Things take a dramatic turn on a trip to London. Lizzie, out of fear of Mr Camperdown, keeps her diamonds with her in a conspicuous strongbox. One night, at an inn, the strongbox is stolen and everybody assumes the jewellery is lost. As it turns out, Lizzie had taken the gems out and put them under her pillow, but acting on her first instincts, she perjures herself when she has to report the theft to the magistrate, thinking that she can sell the diamonds and let the robbers take the blame. Suspicion falls on both Lizzie and Lord George, acting either together or separately. In any case, the thieves, aided by Lizzie's disloyal maid, Patience Crabstick, try again and succeed in their second attempt. Lizzie feigns illness and takes to her bed. Lady Glencora Palliser pays Lizzie a visit to offer her sympathy. The police begin to unravel the mystery, putting Lizzie in a very uncomfortable position. In the end, the diamonds are lost, the police discover the truth, and Lizzie is forced to confess her lies, though she escapes legal retribution since her testimony is needed to convict the criminals. Both Frank Greystock and Lord George become disgusted by her conduct and desert her. Lucinda Roanoke grows to loathe Sir Griffin more and more intensely until, on what would have been the day of their wedding, she loses her sanity. Frank Greystock returns to Fawn Court to marry Lucy Morris. Mr Emilius, a foreign crypto Jewish clergyman, woos Lizzie while she is in a vulnerable state and succeeds in marrying her (though it is hinted earlier in the book, and is later confirmed in Phineas Redux, that he is already married).

Прием

Роман был широко популярен в то время, и многие считали его возвращением к прежнему мастерству после нескольких коммерческих провалов. Среди известных читателей был поэт Эдвард Фицджеральд, который в письме к другу отметил, что роман "заинтересовал его почти так же сильно, как дело Тичборна". Из всех "политических" романов Троллопа "Алмазы Юстаса" можно рассматривать как наименее политический, поскольку сюжет сосредоточен главным образом на краже одноименных алмазов. В связи с этим, в общественном восприятии роман несколько обособлен от остальной серии романов о Паллизерах, так как основное внимание в нем уделяется новым персонажам.

Издания (выбранные)

Бриллианты Юстаса. 3 тома. Лондон, 1873 [1872]. "Алмазы Юстаса" с предисловием Майкла Сэдлера; иллюстрации Блэр Хьюз Стентон. 2 тома. Лондон: Оксфордский университет, 1950. "Алмазы Юстаса" с введением Саймона Рейвена. [Сент-Олбанс]: Пантера, [1968]. "Алмазы Юстаса"; введение П. Д. Джеймса. Лондон: Общество Троллопа, 1990. "Алмазы Юстаса"; Королевское издание. 2 тома. ; иллюстрации. Филадельфия: Гебби и компания, 1902. Оксфордский Троллоп; издание «Корона». Главные редакторы: Майкл Сэдлер и Фредерик Пейдж. "Алмазы Юстаса". 2 тома. Лондон: Оксфордский университет, 1950.