Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
5-й премьер-министр Великобритании в период с 1756 по 1757 год.
5th Prime Minister of Great Britain from 1756 to 1757
Уильям Кавендиш, 4-й герцог Девонширский (8 мая 1720 – 2 октября 1764), носил титул лорда Кавендиша до 1729 года, а маркиза Хартингтонского – с 1729 по 1755 год. Он был британским политиком и аристократом-вигом, который на короткое время являлся формальным премьер-министром Великобритании. Он был старшим сыном Уильяма Кавендиша, 3-го герцога Девонширского, и его жены Кэтрин Хоскинс. Он также является прапрапрапрапрадедом короля Карла III по материнской линии, через его прабабушку.
William Cavendish, 4th Duke of Devonshire, (8 May 1720 – 2 October 1764), styled Lord Cavendish before 1729, and Marquess of Hartington between 1729 and 1755, was a British Whig statesman and nobleman who was briefly nominal Prime Minister of Great Britain. He was the first son of William Cavendish, 3rd Duke of Devonshire and his wife, Catherine Hoskins. He is also a great great great great great grandfather of King Charles III through the king's maternal great grandmother.
Ранние годы
Старший из четырёх сыновей Уильяма Кавендиша, 3-го герцога Девонширского, и Екатерины, он был крещён 1 июня 1720 года в церкви Святого Мартина в Полях в Лондоне. Вероятно, он получил домашнее образование, прежде чем в 1739–1740 годах совершил большое путешествие по Франции и Италии в сопровождении своего учителя.
The eldest of four sons of William Cavendish, 3rd Duke of Devonshire, and Catherine , he was baptised on 1 June 1720 at St Martin's in the Fields in London. He was possibly educated privately at home before going on a grand tour in France and Italy, accompanied by his tutor, in 1739 40.
Ранняя карьера: 17411756
Он был избран членом парламента от Дербишира в 1741 и 1747 годах. Девоншир был сторонником сэра Роберта Уолпола, а после падения Уолпола – Пелхэмов. Генри Пелхэм писал отцу Девоншира, что тот был "нашей опорой среди молодых, склонных к заблуждениям". Гораций Уолпол описывал его как "любимца старых вигов по наследству" и как "ярого приверженца фракции Пелхэмов, как некогда Жак Клемент был приверженцем иезуитов". Ему предлагали должность губернатора принца Уэльского, но он отказался. Пелхэм назначил его главным конюшим, должность, которую он занимал до 1755 года, что потребовало его перехода из Палаты общин в Палату лордов по ускоренному writs как барон Кавендиш и вступления в Тайный совет. Девоншир поддерживал герцога Ньюкасла после смерти Генри Пелхэма в 1754 году и был лордом-лейтенантом Ирландии с 2 апреля 1755 года по 3 января 1757 года в администрации Ньюкасла. В апреле 1755 года Девоншир был одним из лордов-судей королевства во время отсутствия короля в Ганновере. В декабре 1755 года, после смерти отца, Девоншир унаследовал его титул герцога Девонширского. Семилетняя война шла для Британии неудачно под руководством герцога Ньюкасла, и когда тот ушел в отставку в октябре 1756 года, Георг II в конце концов попросил Девоншира сформировать правительство. Девоншир согласился при условии, что его пребывание в должности продлится только до конца парламентской сессии. Девоншир считал, что его долг перед королем требует правительства, способного успешно вести войну.
He was elected MP for Derbyshire in 1741 and 1747. Devonshire was a supporter of Sir Robert Walpole and, after Walpole's fall from power, of the Pelhams. Henry Pelham wrote to Devonshire's father that he was "our mainstay among the young ones, of themselves liable to wander". Horace Walpole described him as "a favourite by descent of the Old Whigs" and as "errant [a] bigot to the Pelham faction as ever Jacques Clément was to the Jesuits". He had been offered the post of governor to the Prince of Wales but he declined. Pelham appointed him Master of the Horse, a post he held until 1755 and which necessitated his leaving the House of Commons for the House of Lords by writ of acceleration as Baron Cavendish and joining the Privy Council. Devonshire supported the Duke of Newcastle after Henry Pelham's death in 1754 and was Lord Lieutenant of Ireland from 2 April 1755 until 3 January 1757 in Newcastle's administration. In April 1755 Devonshire was one of the Lords Justices of the realm upon the King's absence in Hanover. Devonshire succeeded his father as Duke of Devonshire in December 1755 after his death. The Seven Years' War was going badly for Britain under the leadership of the Duke of Newcastle and when he resigned in October 1756, George II eventually asked Devonshire to form an administration. Devonshire accepted on the condition that his tenure would last only until the end of the parliamentary session. Devonshire believed his duty to the King required an administration capable of prosecuting the war successfully.
Премьер-министр: 17561757
В ноябре 1756 года Девоншир был удостоен ордена Подвязки и назначен первым лордом казначейства (большинство историков считают его премьер-министром в этот период). Он занимал эту должность до мая 1757 года, в администрации, фактически руководимой Уильямом Питтом. Администрация Девоншира добилась увеличения финансирования войны, войска были отправлены в Америку и был принят закон об ополчении. В конечном итоге администрация пала из-за ряда причин, включая оппозицию Георга II и предполагаемые ошибки в проведении суда и казни адмирала Джона Бинга. Ей на смену пришло министерство Питта-Ньюкасла во главе с герцогом Ньюкасл, в которое также входили Питт, Генри Фокс и герцог Бедфорд. Это правительство провело Британию через большую часть Семилетней войны, приведя страну к окончательной победе.
Devonshire was given the Garter and appointed First Lord of the Treasury (most historians consider him Prime Minister during this service) in November 1756, and he served as First Lord until May 1757 in an administration effectively run by William Pitt. Devonshire's administration secured increased money for the war, troops were sent to America and a Militia Act was passed. The administration was eventually brought down for a variety of reasons including the opposition of George II and the alleged mishandling of the trial and execution of Admiral John Byng. It was replaced by the Pitt–Newcastle ministry headed by the Duke of Newcastle and including Pitt, Henry Fox and the Duke of Bedford. This government steered Britain through most of the Seven Years' War leading the country to ultimate victory.
Лорд Чемберлен: 1757 1762
Девоншир был лордом-чемберленом в правительстве Ньюкасла (с местом во внутреннем кабинете), и их отношения были близкими. Георг II умер в октябре 1760 года, и ему наследовал его внук Георг III, который с подозрением относился к Девонширу и Ньюкаслу. Когда Ньюкасл ушел в отставку в мае 1762 года, Девоншир заявил, что будет редко посещать советы лорда Бьюта. В октябре, когда Георг III потребовал его присутствия на заседании кабинета по вопросам мира, Девоншир отказался, сославшись на недостаточность знаний по данному вопросу. 28 октября, направляясь из Кью в Лондон, король догнал карету Девоншира и Ньюкасла, полагая, что два герцога плетут интриги и что Девоншир собирается подать в отставку. На самом деле он проезжал через Лондон в Чатсворт и приехал попрощаться с королем. Когда Девоншир прибыл, Георг III отказался его принять, как он впоследствии написал: "Я приказал пажу сказать ему, что не желаю его видеть, на что он велел спросить меня, кому следует передать его скипетр. Я ответил, что он получит мои указания. Уходя, герцог Девоншир сказал пажу: «Бог в помощь, вам долго не суждено меня здесь увидеть». По мнению одного из его биографов, Джона Брука, «мало что в долгой жизни короля Георга III выставляет его в столь неприглядном свете».
Devonshire was Lord Chamberlain in Newcastle's government (with a seat in the inner Cabinet) and his relations with him were close. George II died in October 1760 and was succeeded by his grandson George III, who was suspicious of Devonshire and Newcastle. When Newcastle resigned in May 1762 Devonshire said that he would rarely attend Lord Bute's councils. When, in October, George III requested that he attend a Cabinet meeting on peace terms, Devonshire declined, claiming he had inadequate knowledge of the subject. On 28 October, travelling from Kew to London, the King overtook Devonshire and Newcastle's coach in the belief that the two dukes were plotting and that Devonshire was coming to tender his resignation. He was in fact passing through London to Chatsworth and had come to give his leave to the King. When Devonshire arrived, George III refused to see him, as he later wrote: "I ordered the page to tell him I would not see him, on which he bid him ask me with whom he should leave his wand I said he would receive my orders On the Duke of Devonshire's going away he said to the page, God bless you, it will be very long before you see me here again At a meeting of the Privy Council four days later the King personally struck out Devonshire's name from the list of Privy Councillors. In the opinion of one of his biographers, John Brooke, "Few things in King George III's long life show him in so poor a light".
Последние годы: 17621764
Девоншир ушел в отставку с должности лорда-лейтенанта Дербишира в знак солидарности с Ньюкаслом и Рокингемом, когда их уволили с аналогичных должностей. Он долгое время страдал от слабого здоровья, и в эти годы его состояние постепенно ухудшалось. В конечном итоге он умер в Австрийских Нидерландах, куда отправился для лечения на курорте Спа. Его смерть стала серьезной политической потерей для его союзников, влиятельных вигов, таких как герцог Ньюкасл. Умерший в возрасте 44 лет и 147 дней, он остается британским премьер-министром с самым коротким сроком жизни. Девоншир был похоронен в Дербийском соборе.
Devonshire resigned his Lord Lieutenancy of Derbyshire in solidarity with Newcastle and Rockingham when they were dismissed from their Lord Lieutenancies. For a long time he had a weak constitution and he gradually grew more ill during these years. He ultimately died in the Austrian Netherlands where he had gone to take the waters at Spa. His death was a large political loss to his allies, the Whig magnates such as the Duke of Newcastle. Dying at the age of 44 years and 147 days, he remains the shortest lived British Prime Minister. Devonshire was buried at Derby Cathedral.