Национальные гимны: история и символика стран мира

Введение

Гимн – это патриотическая музыкальная композиция, символизирующая и пробуждающая восхваление истории и традиций страны или государства. Большинство национальных гимнов по стилю представляют собой марши или гимны. Американские, центральноазиатские и европейские страны обычно предпочитают более сложные и оперные произведения, в то время как страны Ближнего Востока, Океании, Африки и Карибского бассейна используют более простые фанфары. Некоторые страны, состоящие из нескольких административных единиц, имеют собственные официальные музыкальные композиции для этих единиц (например, в Соединенном Королевстве, России и Советском Союзе); песни этих административных единиц иногда называют национальными гимнами, хотя они не являются суверенными государствами.

История

В начале нового времени некоторые европейские монархии приняли королевские гимны. Некоторые из этих гимнов сохранились и используются до настоящего времени. "Бог, храни короля/королеву", впервые исполненный в 1619 году, остаётся королевским гимном Соединённого Королевства и стран Содружества. La Marcha Real, принятый как королевский гимн испанской монархии в 1770 году, стал национальным гимном Испании в 1939 году. Дания сохранила свой королевский гимн Kong Christian stod ved højen mast (1780) наряду со своим национальным гимном (Der er et yndigt land, принят в 1835 году). В 1802 году Зя Лонг заказал королевский гимн в европейском стиле для Королевства Вьетнам. После восстановления "Марсельезы" в 1830 году, после Июльской революции, в качестве национального гимна Франции, стало обычной практикой для вновь образованных государств определять национальные гимны, особенно в результате латиноамериканских войн за независимость – для Аргентины (1813), Перу (1821), Бразилии (1831), а также Бельгии (1830). Следовательно, принятие национальных гимнов до 1930-х годов происходило преимущественно в недавно образованных или получивших независимость государствах, таких как Первая Португальская республика (A Portuguesa, 1911), Королевство Греция ("Гимн свободы", 1865), Первая Филиппинская республика (Marcha Nacional Filipina, 1898), Литва (Tautiška giesmė, 1919), Веймарская Германия (Deutschlandlied, 1922), Ирландия (Amhrán na bhFiann, 1926) и Большой Ливан ("Ливанский национальный гимн", 1927). Хотя обычай официального принятия национального гимна стал популярным в XIX веке, некоторые национальные гимны возникли ещё раньше, часто существуя как патриотические песни задолго до их провозглашения национальными гимнами. Если под гимном понимать произведение, состоящее из мелодии и текста, то старейшим из используемых сегодня национальных гимнов является национальный гимн Нидерландов – Вильгельм. Написанный между 1568 и 1572 годами во время Нидерландской революции, он уже был популярным оранжистским гимном в XVII веке, хотя официальным национальным гимном Нидерландов он был признан лишь в 1932 году. Текст японского национального гимна, Кимигаё, предшествует тексту голландского гимна на несколько столетий, будучи взят из поэмы периода Хэйан (794–1185), но был положен на музыку только в 1880 году. Если национальный гимн определяется как официально признанная национальная песня конкретного государства, то "Марсельеза", официально принятая Французским национальным конвентом в 1796 году, может считаться первым официальным национальным гимном. Олимпийская хартия 1920 года ввела ритуал исполнения национальных гимнов победителей золотых медалей. С тех пор исполнение национальных гимнов стало всё более популярным на международных спортивных мероприятиях, что стимулировало страны, не имевшие официально определённого национального гимна, к его введению. В 1931 году в Соединённых Штатах патриотическая песня "Знамя, усыпанное звёздами" была принята в качестве национального гимна. После этого несколько стран приняли в качестве официальных национальных гимнов патриотические песни, которые уже фактически использовались на официальных мероприятиях, такие как Мексика (Himno Nacional Mexicano, написан в 1854 году, принят в 1943 году) и Швейцария ("Швейцарский псалом", написан в 1841 году, фактически используется с 1961 года, принят в 1981 году). К периоду деколонизации в 1960-х годах стало обычной практикой для новых независимых государств принимать официальные национальные гимны. Некоторые из этих гимнов были специально заказаны, например, гимн Кении Ee Mungu Nguvu Yetu, созданный специальной "Кенийской гимновой комиссией" в 1963 году. Ряд стран до сих пор не имеют официально принятого национального гимна. В этих случаях существуют общепринятые гимны, которые исполняются на спортивных мероприятиях или дипломатических приёмах. К ним относятся Соединённое Королевство ("Бог, храни короля") и Швеция (Du gamla, Du fria; страна также имеет королевский гимн Kungssangen). Страны, которые с 1990-х годов официально приняли свои давние де-факто гимны, включают: Люксембург (Ons Heemecht, принят в 1993 году), Южную Африку (Национальный гимн Южной Африки, принят в 1997 году), Израиль (написан в 1888 году, фактически используется с 1948 года, принят в 2004 году) и Италию (Il Canto degli Italiani, написан в 1847 году, фактически используется с 1946 года, принят в 2017 году).

In the early modern period, some European monarchies adopted royal anthems. Some of these anthems have survived into current use. "God Save the King/Queen", first performed in 1619, remains the royal anthem of the United Kingdom and the Commonwealth realms La Marcha Real, adopted as the royal anthem of the Spanish monarchy in 1770, was adopted as the national anthem of Spain in 1939. Denmark retains its royal anthem, Kong Christian stod ved højen mast (1780) alongside its national anthem (Der er et yndigt land, adopted 1835). In 1802, Gia Long commissioned a royal anthem in the European fashion for the Kingdom of Vietnam. Following the reinstating of La Marseillaise in 1830, in the wake of the July Revolution, as the national anthem of France, it became common for newly formed nations to define national anthems, notably as a result of the Latin American wars of independence, for Argentina (1813), Peru (1821), Brazil (1831) but also Belgium (1830). Consequently adoption of national anthems prior to the 1930s was mostly by newly formed or newly independent states, such as the First Portuguese Republic (A Portuguesa, 1911), the Kingdom of Greece ("Hymn to Liberty", 1865), the First Philippine Republic (Marcha Nacional Filipina, 1898), Lithuania (Tautiška giesmė, 1919), Weimar Germany (Deutschlandlied, 1922), Ireland (Amhrán na bhFiann, 1926) and Greater Lebanon ("Lebanese National Anthem", 1927). Though the custom of an officially adopted national anthem became popular in the 19th century, some national anthems predate this period, often existing as patriotic songs long before their designation as national anthem. If an anthem is defined as consisting of both a melody and lyrics, then the oldest national anthem in use today is the national anthem of the Netherlands, the Wilhelmus. Written between 1568 and 1572 during the Dutch Revolt, it was already a popular orangist hymn during the 17th century, though it would take until 1932 for it to be officially recognized as the Dutch national anthem. The lyrics of the Japanese national anthem, Kimigayo, predate those of the Dutch anthem by several centuries, being taken from a Heian period (794–1185) poem, but were not set to music until 1880. If a national anthem is defined by being officially designated as the national song of a particular state, then La Marseillaise, which was officially adopted by the French National Convention in 1796, would qualify as the first official national anthem. The Olympic Charter of 1920 introduced the ritual of playing the national anthems of the gold medal winners. From this time, the playing of national anthems became increasingly popular at international sporting events, creating an incentive for such nations that did not yet have an officially defined national anthem to introduce one. The United States introduced the patriotic song The Star Spangled Banner as a national anthem in 1931. Following this, several nations moved to adopt as official national anthem patriotic songs that had already been in de facto use at official functions, such as Mexico ([[Himno Nacional Mexicano, composed 1854, adopted 1943) and Switzerland ("Swiss Psalm", composed 1841, de facto use from 1961, adopted 1981). By the period of decolonisation in the 1960s, it had become common practice for newly independent nations to adopt an official national anthem. Some of these anthems were specifically commissioned, such as the anthem of Kenya, Ee Mungu Nguvu Yetu, produced by a dedicated "Kenyan Anthem Commission" in 1963. A number of nations remain without an official national anthem adopted de iure. In these cases, there are established de facto anthems played at sporting events or diplomatic receptions. These include the United Kingdom (God Save the King) and Sweden (Du gamla, Du fria; the country also has a royal anthem, Kungssangen). Countries that have moved to officially adopt de iure their long standing de facto anthems since the 1990s include: Luxembourg (Ons Heemecht, adopted 1993), South Africa (National anthem of South Africa, adopted 1997), Israel (, composed 1888, de facto use from 1948, adopted 2004) and Italy (Il Canto degli Italiani, composed 1847, de facto use from 1946, adopted 2017).

Использование

Гимны используются в самых разных контекстах. При исполнении гимна страны может потребоваться соблюдение определенного этикета, включающего воинские почести, вставание, снятие головного убора и тому подобное. В дипломатических ситуациях правила могут быть очень формальными. Существуют также королевские гимны, президентские гимны, государственные гимны и другие – для особых случаев. Гимны звучат на национальных праздниках и фестивалях, а также тесно связаны со спортивными мероприятиями. Уэльс первым начал эту практику во время регбийного матча против Новой Зеландии в 1905 году. С тех пор на спортивных соревнованиях, таких как Олимпийские игры, национальный гимн победителя золотой медали исполняется на каждой церемонии награждения. Его также исполняют перед играми во многих спортивных лигах, начиная с бейсбола во время Второй мировой войны. Когда команды двух стран играют друг с другом, исполняются гимны обеих стран, причем гимн принимающей стороны звучит последним. В некоторых странах, например, в Танзании, национальный гимн ежедневно исполняется для школьников в начале и/или конце занятий в целях воспитания патриотизма. В других странах государственный гимн может звучать в театре перед спектаклем или в кинотеатре перед фильмом. Многие радио- и телестанции переняли эту практику и исполняют национальный гимн при начале и окончании вещания. Например, перед выпуском вечерних новостей на гонконгских телеканалах, включая TVB Jade, исполняется национальный гимн Китая. В Колумбии по закону национальный гимн исполняется в 6:00 и 18:00 на всех государственных радио- и телеканалах, а в Таиланде "Phleng Chat Thai" звучит в 08:00 и 18:00 по всей стране (королевский гимн используется для открытия и закрытия вещания). Однако использование национального гимна за пределами страны зависит от международного признания этой страны. Например, Тайвань не признан Международным олимпийским комитетом как отдельная нация с 1979 года и вынужден выступать как Китайский Тайбэй; вместо национального гимна используется его "Песня национального флага". На Тайване национальный гимн исполняется перед, а не во время подъема и спуска флага, после чего звучит "Песня национального флага" во время фактического подъема и спуска. Даже внутри одного государства граждане могут по-разному интерпретировать национальный гимн (например, в США одни считают, что гимн США выражает уважение к погибшим солдатам и полицейским, а другие – что он прославляет страну в целом). Существуют различные решения, когда страны с разными национальными гимнами выступают в составе единой команды. Когда Северная и Южная Корея вместе участвовали в Зимних Олимпийских играх 2018 года, народная песня "Ариранг", любимая по обе стороны границы и рассматриваемая как символ Кореи в целом, была использована в качестве гимна вместо национального гимна любого из государств.

National anthems are used in a wide array of contexts. Certain etiquette may be involved in the playing of a country's anthem. These usually involve military honours, standing up, removing headwear etc. In diplomatic situations the rules may be very formal. There may also be royal anthems, presidential anthems, state anthems etc. for special occasions. They are played on national holidays and festivals, and have also come to be closely connected with sporting events. Wales was the first country to adopt this, during a rugby game against New Zealand in 1905. Since then during sporting competitions, such as the Olympic Games, the national anthem of the gold medal winner is played at each medal ceremony; also played before games in many sports leagues, since being adopted in baseball during World War II. When teams from two nations play each other, the anthems of both nations are played, the host nation's anthem being played last. In some countries, the national anthem is played to students each day at the start and/or end of school as an exercise in patriotism, such as in Tanzania. In other countries the state anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie. Many radio and television stations have adopted this and play the national anthem when they sign on in the morning and again when they sign off at night. For instance, the national anthem of China is played before the broadcast of evening news on Hong Kong's local television stations including TVB Jade. In Colombia, it is a law to play the National Anthem at 6:00 and 18:00 on every public radio and television station, while in Thailand, "Phleng Chat Thai" is played at 08:00 and 18:00 nationwide (the Royal Anthem is used for sign ons and closedowns instead). The use of a national anthem outside of its country, however, is dependent on the international recognition of that country. For instance, Taiwan has not been recognized by the International Olympic Committee as a separate nation since 1979 and must compete as Chinese Taipei; its "National Banner Song" is used instead of its national anthem. In Taiwan, the country's national anthem is sung before instead of during flag rising and flag lowering, followed by the National Banner Song during the actual flag rising and flag lowering. Even within a state, the state's citizenry may interpret the national anthem differently (such as in the United States some view the U. S. national anthem as representing respect for dead soldiers and policemen whereas others view it as honouring the country generally). Various solutions may be used when countries with different national anthems compete in a unified team. When North Korea and South Korea participated together in the 2018 Winter Olympics, the folk song "Arirang", beloved on both sides of the border and seen as a symbol of Korea as a whole, was used as an anthem instead of the national anthem of either state.

Создатели

Большинство из самых известных национальных гимнов были написаны малоизвестными или неизвестными композиторами, такими как Клод Жозеф Руже де Лиль, автор "Марсельезы", и Джон Стаффорд Смит, написавший мелодию для "Анакреонтической песни", которая впоследствии стала мелодией для национального гимна США "Знамя, усыпанное звёздами". Автор "Боже, храни короля", одного из старейших и наиболее известных гимнов в мире, неизвестен и является предметом споров. Лишь немногие страны имеют национальный гимн, написанный всемирно известным композитором. Исключения составляют Германия, чей гимн "Das Lied der Deutschen" использует мелодию, написанную Йозефом Гайдном, и Австрия, чей национальный гимн "Land der Berge, Land am Strome" иногда приписывают Вольфгангу Амадею Моцарту. Музыку к "Понтификальному гимну", гимну Ватикана, сочинил в 1869 году Шарль Гуно в честь золотого юбилея священнического рукоположения Папы Пия IX. Когда Армения находилась под советским правлением, её гимн, "Гимн Армянской Советской Социалистической Республики", использовал мелодию Арама Хачатуряна. Комиссия, ответственная за выбор национального гимна для Федерации Малайи (позже Малайзии) в момент обретения независимости, решила пригласить избранных композиторов международной известности представить свои произведения для рассмотрения, включая Бенджамина Бриттена, Уильяма Уолтона, Джан Карло Менотти и Зубира Саида, который впоследствии сочинил "Маджула Сингапура", национальный гимн Сингапура. Ни одно из представленных произведений не было признано подходящим. В конечном итоге была выбрана мелодия, которая была (и остаётся) гимном штата Перак, которая, в свою очередь, была заимствована из популярной французской мелодии под названием "La Rosalie", написанной поэтом-песенником Пьером Жаном де Беранжером. Слова к некоторым гимнам были написаны лауреатами Нобелевской премии по литературе. Первый азиатский лауреат, Рабиндранат Тагор, написал слова и музыку к песням "Jana Gana Mana" и "Amar Shonar Bangla", которые впоследствии были приняты в качестве национальных гимнов Индии и Бангладеш соответственно. Бьёрнстьерне Бьёрнсон написал текст для норвежского национального гимна "Ja, vi elsker dette landet". В других странах гимны были написаны местными видными деятелями. Так было в Колумбии, где текст гимна был написан бывшим президентом и поэтом Рафаэлем Нуньесом, который также был автором первой конституции страны, а на Мальте – Дун Кармом Псайлой, уже признанным национальным поэтом. Подобный случай наблюдается в Либерии, чей национальный гимн был написан её третьим президентом, Даниэлем Башиелем Уорнером.

Most of the best known national anthems were written by little known or unknown composers such as Claude Joseph Rouget de Lisle, composer of "La Marseillaise" and John Stafford Smith who wrote the tune for "The Anacreontic Song", which became the tune for the U. S. national anthem, "The Star Spangled Banner". The author of "God Save the King", one of the oldest and best known anthems in the world, is unknown and disputed. Very few countries have a national anthem written by a world renowned composer. Exceptions include Germany, whose anthem "Das Lied der Deutschen" uses a melody written by Joseph Haydn, and Austria, whose national anthem "Land der Berge, Land am Strome" is sometimes credited to Wolfgang Amadeus Mozart. The music of the "Pontifical Anthem", anthem of the Vatican City, was composed in 1869 by Charles Gounod, for the golden jubilee of Pope Pius IX's priestly ordination. When Armenia was under Soviet rule, its anthem, the "Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic" used a melody by Aram Khachaturian. The committee charged with choosing a national anthem for the Federation of Malaya (later Malaysia) at independence decided to invite selected composers of international repute to submit compositions for consideration, including Benjamin Britten, William Walton, Gian Carlo Menotti and Zubir Said, who later composed "Majulah Singapura", the national anthem of Singapore. None were deemed suitable. The tune eventually selected was (and still is) the anthem of the constituent state of Perak, which was in turn adopted from a popular French melody titled "La Rosalie" composed by the lyricist Pierre Jean de Béranger. A few anthems have words by Nobel laureates in literature. The first Asian laureate, Rabindranath Tagore, wrote the words and music of "Jana Gana Mana" and "Amar Shonar Bangla", later adopted as the national anthems of India and Bangladesh respectively. Bjørnstjerne Bjørnson wrote the lyrics for the Norwegian national anthem "Ja, vi elsker dette landet". Other countries had their anthems composed by locally important people. This is the case for Colombia, whose anthem's lyrics were written by former president and poet Rafael Nuñez, who also wrote the country's first constitution, and in Malta, written by Dun Karm Psaila, already a National Poet. A similar case is Liberia, the national anthem of which was written by its third president, Daniel Bashiel Warner.