Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция лондонского метрополитена.
London Underground station
Оригинальное здание станции было построено в 1879 году, а в феврале 1910 года здание станции было реконструировано. К юго-западу от станции находится бывшая фабрика Актона, в которой сейчас располагается резервная коллекция железнодорожной и автомобильной техники Лондонского музея транспорта. К северу от станции находится депо Эйлинг-Коммон районной линии. Дом Фрэнка Пика находится рядом со станцией, на Ганнерсбери-Лейн. В нем располагается один из инженерных отделов лондонского метрополитена. 1 мая 1883 года DR открыла ветку от Актон-Таун до ныне не существующей станции Хаунслоу-Таун, которая впоследствии стала веткой в Хитроу. Электрификация ветки Хаунслоу (ныне ветки в Хитроу) и линии до центрального Лондона была проведена 13 июня 1905 года и 1 июля 1905 года соответственно. К северу от островной платформы восточного направления была построена короткая пятая платформа для одновагонного поезда южной ветки Актон.
The original brick built station was built in 1879 and in February 1910 the station building was reconstructed. To the south west of the station is the former Acton Works, It is now home to the London Transport Museum's reserve collection of rail and road vehicles To the north of the station is the District line's Ealing Common Depot. Frank Pick House is near the station, on Gunnersbury Lane. It is home to one of the engineering departments of the London Underground. On 1 May 1883 the DR opened a branch from Acton Town to the now defunct Hounslow Town station, which developed into the Heathrow branch. Services on the Hounslow branch (now the Heathrow branch) and to Central London were electrified on 13 June 1905 and 1 July 1905 respectively. A short fifth platform for the single car train of the South Acton branch was provided to the north of the eastbound island platform.
Инциденты
25 марта 1993 года женщина по имени Жан Брэдли была убита в результате нападения с ножом мужчиной после выхода со станции метро Акттон-Таун. Это печально известное убийство до сих пор не раскрыто. Во вторник, 1 февраля 2022 года, на территории Autocar Centre, гаража, примыкающего к заброшенной платформе № 5, произошел крупный пожар, который повлек за собой эвакуацию станции и привел к "значительным задержкам" в движении поездов линий District и Piccadilly. На место происшествия были направлены 10 пожарных машин и 70 пожарных, получивших вызов в 17:10, и они оставались там до поздней ночи, локализуя пожар. Причина пожара пока не установлена, но будет расследована LFB. После пожара очевидцы в этом районе сообщили, что крыша сгорела и частично обрушилась, однако степень повреждений самой заброшенной платформы № 5 пока неизвестна.
On 25 March 1993, a woman named Jean Bradley was stabbed to death by a man after leaving Acton Town tube station. The notorious murder still remains unsolved. On Tuesday, 1 February 2022, a large fire occurred at the Autocar Centre, a garage adjacent to the now abandoned Platform 5 is, which subsequently caused the evacuation of the station and "severe delays" to the District line and Piccadilly line. 10 fire engines and 70 firefighters were sent to the scene after being called at 5:10 PM and stayed there until late at night, bringing the fire under control. The cause of the fire is not yet known, but will be investigated by the LFB. Since the fire, witnesses in the area have described the roof as burned and partially caved in, though the damage to the abandoned Platform 5 itself is unknown.