Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица водевиля (1891–1946)
American vaudeville singer (1891–1946)
Когда ей было около 10 лет, она начала гастролировать с коллективом "Four Dancing Mitchells" – белым составом. Это произошло после того, как афроамериканский автор песен и руководитель оркестра Перри Брэдфорд убедил Фреда Хейгера преодолеть расовый барьер в записи музыки афроамериканцев. Okeh Records записала множество знаковых песен в исполнении темнокожих музыкантов. Хотя это была первая запись блюзовой певицы афроамериканского происхождения, аккомпанировали ей только белые музыканты. Хейгер получил угрозы от влиятельных групп как на Севере, так и на Юге, которые заявили, что бойкотируют компанию, если он запишет темнокожую певицу. Самый большой хит Смит был записан 10 августа 1920 года, когда она записала песни, написанные Перри Брэдфордом, включая "Crazy Blues" и "It's Right Here for You (If You Don't Get It, 'Tain't No Fault of Mine)", снова для Okeh Records. Миллион экземпляров было продано менее чем за год, и запись была включена в Национальный реестр звукозаписей Библиотеки Конгресса в 2005 году. Хотя ранее были сделаны записи и других афроамериканцев, например, Джорджа У. Джонсона в 1890-х годах, они исполняли музыку, популярную среди европейской аудитории. Успех записи Смит побудил звукозаписывающие компании искать других блюзовых певиц, положив начало эпохе, известной как классический женский блюз. Она сделала несколько записей для Victor. Она гастролировала по Соединенным Штатам и Европе с группой Mamie Smith & Her Jazz Hounds в составе ревю Mamie Smith's Struttin' Along Review. Её называли "Королевой блюза", но вскоре это звание перешло к Бэсси Смит, которую прозвали "Императрицей блюза". Мами обнаружила, что радио, как средство массовой информации, помогает ей завоевывать новых поклонников, особенно в городах с преимущественно белой аудиторией. Например, она и несколько членов её группы выступили на радиостанции KGW в Портленде, штат Орегон, в начале мая 1923 года и получили положительные отзывы. В состав Jazz Hounds входили (с августа 1920 года по октябрь 1921 года) Джейк Грин, Кертис Мозли, Гарвин Бушелл, Джонни Данн, Доп Эндрюс, Эрнест Эллиот, Портер Грейнджер, Леррой Паркер и Боб Фуллер, а также (с июня 1922 года по январь 1923 года) Колман Хокинс, Эверетт Роббинс, Джонни Данн, Гершел Брассфилд, Херб Флеминг, Бастер Бейли, Кьюти Перкинс, Джо Смит, Баббер Майли и Сесил Карпентер. Во время записи с Jazz Hounds она выступала под именем Mamie Smith and Her Jazz Band, в состав которой входили Джордж Белл, Чарльз Мэтсон, Натан Гланц, Ларри Брайерс, Джулс Леви-младший, Джо Сэмюэлс, а также музыканты из Jazz Hounds, включая Хокинса, Фуллера и Карпентера.
When she was around age 10, she found work touring with the Four Dancing Mitchells, a white act. after African American songwriter and bandleader Perry Bradford persuaded Fred Hager to break the color barrier in black music recording. Okeh Records recorded many iconic songs by black musicians. Although this was the first recording by a black blues singer, the backing musicians were all white. Hager had received threats from Northern and Southern pressure groups saying they would boycott the company if he recorded a black singer. Smith's biggest hit was recorded on August 10, 1920, when she recorded a set of songs written by Perry Bradford, including "Crazy Blues" and "It's Right Here for You (If You Don't Get It, 'Tain't No Fault of Mine)", again for Okeh Records, A million copies were sold in less than a year. and was selected for preservation in the National Recording Registry of the Library of Congress in 2005. Although other African Americans had been recorded earlier, such as George W. Johnson in the 1890s, they were performing music that had a substantial following among European American audiences. The success of Smith's record prompted record companies to seek to record other female blues singers and began the era of what is now known as classic female blues. She made some records for Victor. She toured the United States and Europe with the band Mamie Smith & Her Jazz Hounds as part of Mamie Smith's Struttin' Along Review. She was billed as "The Queen of the Blues", a billing soon one upped by Bessie Smith, who was called "The Empress of the Blues". Mamie found that the mass medium of radio provided a means of gaining additional fans, especially in cities with predominantly white audiences. For example, she and several members of her band performed on KGW in Portland, Oregon in early May 1923 and received positive reviews. Recording lineups of the Jazz Hounds included (from August 1920 to October 1921) Jake Green, Curtis Moseley, Garvin Bushell, Johnny Dunn, Dope Andrews, Ernest Elliot, Porter Grainger, Leroy Parker and Bob Fuller, and (from June 1922 to January 1923) Coleman Hawkins, Everett Robbins, Johnny Dunn, Herschel Brassfield, Herb Flemming, Buster Bailey Cutie Perkins, Joe Smith, Bubber Miley, and Cecil Carpenter. While recording with the Jazz Hounds, she recorded as Mamie Smith and Her Jazz Band, comprising George Bell, Charles Matson, Nathan Glantz, Larry Briers, Jules Levy, Jr., Joe Samuels, together with musicians from the Jazz Hounds, including Hawkins, Fuller and Carpenter.
Карьера в кино и последующие годы
Смит снялась в раннем звуковом фильме «Jailhouse Blues» в 1929 году. Она прекратила запись и выступления в 1931 году. В 1939 году она вернулась к выступлениям, чтобы сняться в фильме «Рай в Гарлеме», продюсером которого был её муж, Джек Голдберг.
Smith appeared in the early sound film Jailhouse Blues in 1929. She retired from recording and performing in 1931. She returned to performing in 1939 to appear in the movie Paradise in Harlem, produced by her husband, Jack Goldberg.
Смерть и мемориал
Смит умерла в 1946 году в Нью-Йорке, по сообщениям, в нищете. Она была похоронена в Мемориальном парке Фредерика Дугласа на Статен-Айленде, на участке, который оставался без надгробия до 2013 года, когда наконец был установлен памятник. Изначально, согласно веб-сайту Jas Obrecht Music Archive, Смит была похоронена в безымянной могиле до 1963 года, когда музыканты из Изерлона, Западной Германии, использовали средства, собранные на благотворительном концерте Hot Jazz, чтобы купить надгробный камень с надписью: "Мами Смит (1883–1946): Первая леди блюза". С помощью коллеги по блюзу Виктории Спиви и издателя журнала Record Research Лена Кунштадта Смит была перезахоронена в Мемориальном парке Фредерика Дугласа в Ричмонде, Нью-Йорк. Перезахоронение Смит было отмечено гала-концертом в честь покойной певицы 27 января 1964 года.
Smith died in 1946 in New York City, reportedly penniless. She was interred at Frederick Douglass Memorial Park on Staten Island, on ground which remained unmarked until 2013 when a monument was finally erected. Initially, according to the Jas Obrecht Music Archive website, Smith was buried in an unmarked grave until 1963 when musicians from Iserlohn, West Germany used the money from a Hot Jazz benefit to buy a headstone that read "Mamie Smith (1883–1946): First Lady of the Blues". With the help of fellow blues singer Victoria Spivey and Record Research Magazine publisher Len Kunstadt, Smith was re interred at Frederick Douglass Memorial Park in Richmond, New York. Smith's re interment was celebrated with a gala honoring the late singer on January 27, 1964.