Введение

В ирландской мифологии Найси, Нойсе или Нойсиу (современное написание: Naoise) был племянником короля Конхобара мака Нессы из Ольстера и сыном Уиснеха (или Уислиу). Он упоминается в сказании, известном как Трагическая история сыновей Уиснеха, или Изгнание сыновей Уиснеха, обычно входящем в сборник рассказов в «Тайн Бо Куалинге», части Ольстерского цикла. В сказании он становится возлюбленным Дейрдры, женщины необычайной красоты, к которой также испытывает страсть король Ольстера Конхобар мак Несса, и поэтому влюбленные вместе с двумя братьями Наоизы отправляются в изгнание в Шотландию (Альбу). В конечном итоге Конхобар пытается добиться их возвращения, но череда несчастных событий (включая *геас*, наложенный на Фергуса мак Ройха, их защитника и проводника, а также неоднократное игнорирование Наоизой и его братьями пророческих предостережений Дейрдры) и предательство Конхобара, вызванное его желанием обладать Дейрдрой, приводят к трагедии. Сказание достигает кульминации в битве у дома Красной ветви в Эмайн-Махе, в которой погибает множество людей, включая Наоиса, его братьев Айнле и Ардана, и сына Конхобара Фиаху. В конечном счете сыновья Уиснеха погибают от одного удара, нанесенного Мейном Красной Рукой, сыном короля Норвегии (или Эоганом маком Дуртхатом, в зависимости от источника). Все это приводит к серьезной вражде между Ольстером и Коннахтом, лишению Конхобара и его потомков титула короля Ольстера и разрушению Эмайн-Махи.

Мифическая биография

История Наиси и Дейдре появляется в «Тайн Бо Куалинге» (Набег на Кули), в части истории, иногда озаглавленной «Трагическая смерть сыновей Уснаха». Следующее изложение основано на переводах Уитли Стоукса и О’Фланагана, отредактированных в 1843 году: Когда Дейдра родилась, друид Катбад нарек ее именем и предсказал, что она принесет много бед и распрей. Услышав это, собравшиеся лорды хотели убить ее, но король Конхобар предотвратил это и решил воспитать ее в уединении, чтобы жениться на ней, когда она повзрослеет. Она выросла, затмевая красотой других женщин того времени. Однажды, в снежный день, увидев, как ее приемный отец убивает теленка, на которого сел ворон, чтобы пить его кровь, она сказала, что хочет мужа с тремя цветами, которые она видела: волосы цвета ворона, щеки красные, как кровь теленка, и кожа белая, как снег. Ей сказали, что такой человек есть в доме Конхобара – Наиси (Наоизе), сын Уснаха, сын Коналла Флатнайла, сын Рури Великого. Она попросила позволить ей поговорить с ним тайно. Наиси встретился с ней, и она призналась ему в любви и попросила бежать вместе с ним, на что он согласился, хотя и с опаской из-за Конхобара. Так Наиси и его два брата, Айнле и Ардан, вместе со ста пятьюдесятью воинами отправились в Шотландию и поступили на службу к королю Шотландии. Шотландский король, услышав о красоте Дейдры, тоже захотел заполучить ее, после чего Наиси и его братья ушли на остров в море, пережив множество сражений с людьми короля. Конхобар был на другом пиру со своими людьми и спросил, чего им не хватает. Они ответили, что ни в чем не нуждаются, кроме как в возвращении своих родственников Наиси, Айнле и Ардана, из-за женщины Дейдры. Услышав это, Конхобар решил послать посла. Однако Наиси было запрещено возвращаться в Ирландию, кроме как в сопровождении Кухулина, Коналла Чернаха или Фергуса мак Росса. Конхобар выбрал Фергуса, чтобы тот привел их. Фергус отправился к Лох-Этиву в Альбе (Шотландии) и нашел охотничьи хижины Наиси и его двух братьев, но не было никаких свежих следов их пребывания. Фергус пошел в гавань и громко позвал их, что услышали Наиси и Дейдра. Наиси сказал, что слышит ирландский голос, и Дейдра тоже, но она солгала, сказав, что ей послышался шотландский голос. Фергус снова позвал, и то же самое произошло, а затем в третий раз, и Наиси убедился, что это голос Фергуса и попросил Ардана пойти навстречу ему. Дейдра призналась, что узнала голос, но скрыла правду, так как накануне ей приснилось, что три птицы из Эмейн-Маха приносят мед в клювах, но возвращаются с кровью. Она истолковала это как предзнаменование того, что посланник придет с ложным обещанием мира. Тем не менее, они тепло приветствовали Фергуса, и он рассказал им о своей миссии – убедить их вернуться в Ольстер. Изгнанники говорили о своей тоске по Ирландии, но Дейдра все еще не хотела уезжать из-за опасений. Фергус пообещал им свою защиту от всех в Ирландии, и Наиси согласился вернуться. По дороге они подошли к крепости Борраха (сына Анте). Боррах приветствовал их и предложил пир (как велел Конхобар), но наложил на Фергуса гейсу – не покидать пир, пока он не закончится. Фергус забеспокоился, сказав Борраху, что обещал вернуть их в Эмейн-Маху в тот же день, когда они вернутся в Ирландию. Фергус решил остаться на пиру и отправить своих двух сыновей с изгнанниками обратно в Эмейн-Маху. Изгнанники покинули крепость Борраха. Дейдра посоветовала Наиси остаться на острове Куилленн, но сыновья Фергуса (Илланн Прекрасный и Буинне Безжалостный Красный) возразили. Затем они пошли к Белому Каирну Наблюдения на Слайб Фуад, но Дейдра отстала и уснула. Наиси вернулся и нашел ее, когда она проснулась от сна. Она рассказала Наиси о своем сне: в нем она видела Наиси и Иллана без голов, а Буинне не было рядом с ними. Затем они отправились в Ард-на-Салех. У Дейдры снова были предчувствия, она увидела над головами Наиси, Айнле и Ардана «облако крови». Она посоветовала им отправиться в Дун-Делган (Дандолк) и остаться там, пока Фергус не присоединится к ним, или попросить Кухулина в сопровождение, но братья не беспокоились и не последовали ее совету. Затем они пошли прямо в Эмейн-Маху. Прибыв туда, Дейдра предсказала, как они смогут узнать, причинит ли Конхобар им зло: если их пригласят в дом Конхобара, они в безопасности, но если их пригласят в дом Красной Ветви без Конхобара, то им уготовано зло. В Эмейн-Маху они постучали, и, узнав, кто они, Конхобар приказал отправить их в дом Красной Ветви. Дейдра предложила уйти, но мужчины отказались, боясь показаться трусливыми. Они вошли в дом Красной Ветви, где им подали обильную еду и питье. Все слуги ели и пили и веселились, но изгнанники не притронулись к еде и питью. Наиси попросил принести шахматную доску Конхобара (Ценнхаем), чтобы они могли сыграть, и в то же время Конхобар спросил Дейдру, сохранилась ли ее красота. Посланник Конхобара (Левархам) вернулся и доложил ему, кто там находится, и что Дейдра изменилась с тех пор, как ушла. Конхобар отправил гонцов, чтобы доложить ему о внешности Дейдры еще дважды. Затем он обратился к Трендорну, спросив: «Знаешь ли ты, кто убил моего отца (и трех братьев)?» Трендорн ответил, что это Наиси, после чего Конхобар попросил его доложить о внешности Дейдры. Заглядывая в окно, он был замечен, и Наиси бросил в него шахматную фигуру, выбив ему глаз. Он вернулся к Конхобару и сказал: «Там женщина, чья красота превосходит все на свете, и Наиси мог бы стать королем мира, если бы она осталась с ним». Конхобар пришел в ярость и приказал напасть на дом Красной Ветви. В доме Красной Ветви Конхобар и его люди, и Наиси и его спутники обменялись словами, после чего началась битва. Буинне убил многих людей Конхобара, но Конхобар предложил ему цену и подкупил его землей, после чего тот предал своих товарищей. Илланн вышел вперед и убил многих людей Конхобара, но не согласился на взятку, как его брат. Конхобар предложил своего сына Фиаху, рожденного в ту же ночь, что и Илланн. Он дал Фиаху оружие, но после тяжелой схватки Илланн победил. Щит Конхобара издал громкий звук, когда его владелец был в беде, и Конналл сын Амаргина услышал его, подумав, что Конхобару нужна помощь, и пришел. Увидев сцену битвы, он вонзил свое копье (Кулглас) в Иллана. Раненый Илланн спросил, кто это сделал, и сказал им, что он был там, чтобы охранять Наиси и его братьев. Услышав это, Конналл раскаялся и убил Фиаху в отместку. Илланн позвал Наиси на бой, а затем умер. Ардан защищал дом Красной Ветви в первую ночь, убив многих; во вторую ночь защищал Айнле; в третью ночь защищал Наиси, также убив многих нападавших. Затем они образовали щит вокруг Дейдры и выпрыгнули за стены Эмейн-Махи. Конхобар велел своему друиду Катбаду наложить заклинание на беглецов, заявив, что не причинит им вреда, если тот это сделает. Катбад вызвал воду, чтобы остановить их. Затем Конхобар позвал кого-нибудь убить Наиси, но никто из Ольстера не согласился. Однако Мэйн Красная Рука из Норвегии, чей отец и братья были убиты Наиси, согласился обезглавить его. Ардан сказал, что должен умереть первым, как самый младший, но Айнле предложил себя. Наиси отдал свой исключительный меч, который принадлежал самому Мананнану мак Лиру, Мэйну, и тот одним ударом убил всех троих. Дейдра поцеловала своего мертвого мужа и выпила его кровь, и спела долгую жалобу. Затем она бросилась в могилу Наиси и умерла. Катбад проклял Эмейн-Маху из-за зла того дня и сказал, что…

Другие источники

История также встречается в версии «Гленмасской рукописи» Тайна Бо Флидхайс.

Культурные отсылки

Наоизе фигурирует во многих интерпретациях истории о Дейрре и сыновьях Уиснеха, например, в «Дейрре» В. Б. Йейтса (1907). См. также статью «Дейрре».