Введение

Британская псевдодокументальная комедия

"Люди, как мы" – британская радио- и телевизионная комедийная программа, пародирующая документальные фильмы (или псевдодокументальные фильмы), написанная Джоном Мортоном и с Крисом Лэнгемом в главной роли Роя Малларда, некомпетентного интервьюера. Изначально это было радиошоу для BBC Radio 4 в трех сериях с 1995 по 1997 год, которое затем было адаптировано в два телевизионных сериала для BBC Two, транслировавшихся с сентября 1999 года по июнь 2001 года.

Радиоверсия

В каждом эпизоде представлен приветливый, но неуклюжий журналист BBC Рой Маллард, наблюдающий за жизнью представителей той или иной профессии или образа жизни. Комедия, построенная на игре слов и недопониманиях, «Люди, как мы» строится вокруг некомпетентного главного героя, беспомощно сталкивающегося с абсурдностью, воплощенной в «профессионалах», которых он встречает, где его относительно здравые вопросы разбиваются о несоразмерность фактов. Регулярно повторяющейся шуткой являются шокированные реакции, которые Маллард получает, когда он сообщает, что женат – от недоверия до преувеличенных поздравлений, от призывов быть более реалистичным до отказа баз данных принимать такую информацию. Эти недоумения могут быть связаны с частыми намеками на протяжении эпизодов, что Маллард выглядит не просто странно (например, пациент у врача узнает стены и окна, но не может определить, что же такое Маллард), но и крайне неряшлив – что видно даже в одном редчайшем кадре, где он появляется в видеозаписи (помогая чинить аппаратуру для презентаций). Еще одна повторяющаяся тема – поиски Маллардом кофе, еды или даже комнаты, пригодной для полноценного сна. Персонаж Роя Малларда основан на преувеличении самого писателя Джона Мортона. Мортон был поклонником выступлений Криса Лэнгема с тех пор, как увидел его в «Смит и Джонс», и именно голос Лэнгема он представлял, когда писал сценарии. Сериал был отмечен премиями в 1997 году, а также золотой премией Sony Radio Award за лучшую комедию. Маллард едва различим в телевизионных эпизодах. Обычно он находится вне поля зрения, но зрители могут заметить его, или его часть, в каждом эпизоде; однажды он отражается вместе с камерой в витрине магазина. Большая часть юмора – вербальная, поскольку персонажи воспринимают слова других буквально, используют избыточные выражения и не связанные с темой высказывания. Наряду с этим словесным аспектом присутствовал и более традиционный юмор. Маллард сталкивался со странным поведением своих героев и их коллег. Несмотря на собственную посредственность и невезучесть, он мог казаться здравомыслящим и компетентным по сравнению с окружающими его людьми. Отсутствие смеха за кадром и сдержанный подход заставили некоторых зрителей поверить, что они смотрят «прямой» документальный фильм. Третий сезон был запланирован, но отменен в пользу сериала «Офис». Телевизионная версия была хорошо принята, а первый сезон получил «Серебряную розу» (Silver Rose d'Or) за комедию в 1999 году. В сентябре 2009 года в США на DVD NTSC региона 1 были выпущены обе полные серии. Вторая серия наконец вышла на DVD в Великобритании 24 мая 2010 года.

Радиосериалы

СерияНазвание эпизодаПервый показ11Фермер10 июня 19952Директор школы17 июня 19953Журналист24 июня 19954Викарий1 июля 19955Врач8 июля 19956Адвокат15 июля 1995Специальный1Неназванный (ака Рождественский пантомим)23 декабря 199521Управляющий директором8 июня 19962Художник15 июня 19963Горнолыжный курьер22 июня 19964Агент по недвижимости29 июня 19965Полицейский6 июля 19966Управляющий отелем13 июля 199631Мать19 июля 19972Управляющий банком26 июля 19973Пилот авиакомпании (ака Пилот)2 августа 19974Фотограф9 августа 1997