Поле Золотой Парчи: Встреча Генриха VIII и Франциска I в Кале.

Введение

1520 Англо-французская встреча в Кале, Франция

Поле Золотой Ткани (Champ du Drap d'Or, kɑ̃ dy dʁa d‿ɔʁ) — это саммит между королем Англии Генрихом VIII и королем Франции Франциском I, проходивший с 7 по 24 июня 1520 года. Местом проведения был Балингем, расположенный между Ардре во Франции и Гин в английском Пале Кале. Эта встреча стала демонстрацией огромных богатств обоих королей. Саммит был организован для укрепления союза между двумя монархами после англо-французского договора 1514 года. В 1532 году монархи вновь встретились, чтобы обсудить оказание Франциском помощи в оказании давления на папу Климента VII с целью признания первого брака Генриха недействительным. Под руководством английского кардинала Томаса Уолси эти европейские государства стремились навсегда искоренить войны между христианскими народами. Пале Кале, где проходила встреча в Балингеме, являлось последним владением Англии во Франции. Этот территориальный пережиток Столетней войны вызывал некоторую напряженность между англичанами и французами, поскольку французы предпочитали местоположение ближе к границе, однако решающим фактором стали топографические условия.

Предыстория

В это время в Западной Европе стали формироваться две новые силы: Франция под управлением Франциска I и Священная Римская империя, находившаяся под властью Габсбургов и Карла V, императора Священной Римской империи. Королевство Англия, все еще не являвшееся крупной державой, привлекало внимание обеих великих держав как потенциальный союзник. Недавно, в 1518 году, был подписан Лондонский договор – пакт о ненападении между ведущими европейскими державами, направленный на сдерживание османской экспансии в Юго-Восточной Европе. Генрих также встретился с Карлом V за месяц до проведения встречи на Поле Золотой Ткани в Нидерландах и еще раз после нее в Кале, единственном владении Генриха на континенте. И Генрих, и Франциск стремились предстать в образе ренессансных правителей. Идеи Ренессанса утверждали, что сильный правитель может выбирать мир, опираясь на свою силу. Встреча была задумана как демонстрация великолепия каждого двора и как основа для взаимного уважения и мира между традиционными противниками. Генрих и Франциск были примерно одного возраста и обладали репутацией смелых и харизматичных личностей, поэтому между ними, несомненно, существовало взаимное любопытство. Все было организовано таким образом, чтобы обеспечить равенство обеих сторон. Место встречи (сейчас отмечено мемориальной доской на дороге D231, Маркизском маршруте) находилось на самой границе английских владений в районе Кале. Долина, где состоялась первая встреча, была облагорожена, чтобы обеспечить равную высоту для представителей обеих сторон. Все мероприятие было спланировано и проведено английским кардиналом Томасом Уолси, харизматичным и красноречивым дипломатом, который, будучи папским легатом, обладал огромной властью от имени папы Льва X во время встречи. В число английских гостей входили Томас Мор, мать и сестра Анны Болейн. Предыдущая встреча между королями Англии и Франции предвосхитила эту. С 27 по 30 октября 1396 года Карл VI Французский и Ричард II Английский встретились в Ардре, недалеко от Кале, чтобы обсудить условия мира во время Столетней войны. Масштаб, великолепие и пышность этой встречи были сопоставимы с более поздней встречей на Поле Золотой Ткани, проходившей на том же месте в 1520 году.

Two entities had started to emerge as powers in Western Europe at this time: France, under Francis I, and the Habsburg dominated Holy Roman Empire, under Charles V, Holy Roman Emperor. The Kingdom of England, still a lesser power, was being courted as an ally by the two major powers. The 1518 Treaty of London, a non aggression pact between major European powers to help resist the Ottoman expansion into southeastern Europe, had just been signed. Henry also held meetings with Charles V a month before the Field of Cloth of Gold in the Netherlands and again afterwards at Calais, Henry's only possession on the Continent. Both Henry and Francis wished to be seen as Renaissance princes. Renaissance thinking held that a strong ruler could choose peace from a place of strength. The meeting was designed to show how magnificent each court was, and how this could be a basis for mutual respect and peace between states that were traditional enemies. Henry and Francis were also figures of similar age and dashing reputation, so there was almost certainly a mutual curiosity. Everything was arranged to provide equality between the two groups. The meeting place (now indicated by a commemorative plaque on the D231 road, Route de Marquise) was at the very edge of the English territory around Calais. The valley where the first meeting took place was landscaped to provide areas of equal elevation for the two government parties. The whole event was planned and executed by English Cardinal Thomas Wolsey, a charismatic, eloquent master diplomat who as a papal legate had immense power in the name of Pope Leo X at the time of the meeting. Included among the English guests were Thomas More and Anne Boleyn's mother and sister. An earlier meeting between the kings of England and France presaged this one. From 27 to 30 October 1396, Charles VI of France and Richard II of England had met at Ardres near Calais to treat for peace during the Hundred Years' War. The scale, splendour and pageantry were comparable to the later Field of the Cloth of Gold meeting held on the same site in 1520.

Встреча

Каждый король стремился превзойти другого, демонстрируя ослепительные палатки и одежду, пышные пиры, музыку, турниры и игры. На палатках и костюмах было столько золотой ткани – дорогого материала, сотканного из шелка и золотых нитей – что место встречи получило название в ее честь. Были предприняты все возможные усилия для размещения двух монархов и их обширной свиты, и особенно Генрих не жалел средств, чтобы произвести сильное впечатление в Европе этим событием. Перед замком Гинь был возведен временный дворец площадью почти в 1,5 квадратных километра для приема английского короля. Дворец состоял из четырех корпусов с центральным двором; каждая сторона имела длину 100 метров. Единственной прочной частью был кирпичный фундамент высотой около 2 метров. Над кирпичной кладкой возвышались стены высотой 10 метров, сделанные из ткани или холста на деревянном каркасе, окрашенные под камень или кирпич. Еще одной особенностью свиты короля Генриха было присутствие двух королевских обезьян, покрытых золотым листом; известно, что они были подарком от османского султана Селима I и вызывали много смеха и веселья у Франциска I, как вспоминает современник, кардинал Вулси: «Французский король был охвачен огромным любопытством, играя с этими маленькими проказниками, которые всячески старались украсть и досадить его советникам, но он желал, чтобы они присутствовали на каждом пиру». Полога крыши была сделана из промасленной ткани, окрашенной в цвет свинца и имитирующей сланцевую кровлю. Современники особенно отмечали огромное количество стекла, которое создавало у посетителей ощущение пребывания на открытом воздухе. В хрониках описывается, что украшения, резьба и роспись имели военную символику; здание было украшено с небывалой роскошью и обставлено множеством золотых орнаментов. Деревянный потолок одной из палаток, возможно, позднее был установлен в Новой капелле поместья Игтам-Мот, где, с выцветшими красками, можно увидеть потолок с сохранившимися элементами декора. Музыкальное сопровождение на английской стороне, вероятно, возглавлял композитор Уильям Корниш-младший, мастер Королевской капеллы при Генрихе VIII. О масштабах свиты Генриха можно судить по тому факту, что за один месяц было съедено 2200 овец и другие продукты в сопоставимом количестве. На полях за замком было возведено 2800 палаток для менее знатных гостей.

Each king tried to outshine the other, with dazzling tents and clothes, huge feasts, music, jousting and games. The tents and the costumes displayed so much cloth of gold, an expensive fabric woven with silk and gold thread, that the site of the meeting was named after it. The most elaborate arrangements were made for the accommodation of the two monarchs and their large retinues; and on Henry's part especially no efforts were spared to make a great impression in Europe with this meeting. Before the castle of Guînes, a temporary palace covering an area of nearly was erected for the reception of the English king. The palace was in four blocks with a central courtyard; each side was 328 feet (100 m) long. The only solid part was the brick base about 8 feet (2 m) high. Above the brickwork, the 30 foot (10 metre) high walls were made of cloth or canvas on timber frames, painted to look like stone or brick. One further aspect of King Henry's retinue was the presence of two royal monkeys covered in gold leaf; these were known to have been gifts from the Ottoman Sultan Selim I and brought much laughter and merriment from Francis I as contemporary Cardinal Wolsey recounts, "The French King was overcome with much curiosity playing with those little knaves that did all they could to steal and pester his advisers, yet he willed them to be present at every banquet". The slanting roof was made of oiled cloth painted to give the colour of lead and the illusion of slates. Contemporaries commented especially on the huge expanse of glass, which made visitors feel they were in the open air. Chronicle descriptions make it clear the decorations, carved and painted had martial iconography;

The building was decorated in the most sumptuous fashion and furnished with a profusion of golden ornaments. The wooden ceiling for one of the tents may later have been installed in the New Chapel at Ightham Mote where, with its colours faded, one with appropriate features can still be seen. Musical production on the English side was probably led by composer William Cornysh the Younger, master of the Royal Chapel for Henry VIII. Some idea of the size of Henry's following may be gathered from the fact that in one month 2200 sheep and other viands in a similar proportion were consumed. In the fields beyond the castle, 2800 tents were erected for less distinguished visitors.

Последствия

Эта встреча произвела большое впечатление на современников, но ее политические результаты были весьма скромными. Отношения между двумя странами ухудшились вскоре после события, когда кардинал Вулси организовал союз с Карлом V, который объявил войну Франции позднее в том же году, положив начало Итальянской войне 1521–1526 годов.

Список участников

Сохранилась запись списка участников как минимум в двух местах: в каталоге Ратландских бумаг, где она обозначена как письма с печатью, определяющие, в соответствии с договором от 12 марта 1519 года, количество и статус лордов, дам и джентльменов, сопровождавших короля и королеву на встрече с Франциском I. В этом источнике перечислены следующие:

Для короля Генриха VIII

Для короля: кардинал Йоркский с 300 слугами, из которых 12 – капелланы и 50 – джентльмены, с 50 лошадьми; один архиепископ с 70 слугами, из которых 5 – капелланы и 10 – джентльмены, с 30 лошадьми; 2 герцога, каждый с 70 слугами, 5 капелланами и 10 джентльменами, с 30 лошадьми. 1 маркиз с 56 слугами, 4 капелланами и 8 джентльменами; 26 лошадей. 10 графов, каждый с 42 слугами, 3 капеллана и 6 джентльменов; 20 лошадей. 5 епископов, из которых епископ Винчестерский должен иметь 56 слуг, 4 капеллана и 8 джентльменов; 26 лошадей; у каждого из остальных – по 44 слуги, 4 капеллана и 6 джентльменов; 20 лошадей. 20 баронов, у каждого по 22 слуги, 2 капеллана и 2 джентльмена; 12 лошадей. 4 рыцаря ордена Святого Георгия, каждый из которых должен иметь 22 слуги, 2 капеллана и 2 джентльмена; 48 лошадей. 70 рыцарей, включая сэра Уильяма Мэтью, внука сэра Дэвида Ап Мэтью из Уэльса. У каждого рыцаря должно быть 12 слуг, один – капеллан, 8 лошадей. Советники длинного одеяния, а именно: королевский секретарь, вице-канцлер, декан капеллы и алмонер, каждый из которых должен иметь 12 слуг, одного капеллана и 8 лошадей. 12 королевских капелланов, каждый с 6 слугами и 3 лошадьми. 12 сержантов при оружии, каждый с одним слугой и двумя лошадьми. 200 королевских гвардейцев и 100 лошадей. 70 камергеров, среди которых 150 слуг и 100 лошадей; 266 придворных чиновников, 216 слуг и 70 лошадей; 205 конюхов и оружейников, 211 лошадей. Граф Эссекский, будучи графом-маршалом, должен иметь, помимо вышеуказанного числа, 130 слуг и 100 легких лошадей. Общая численность королевской свиты – 3997 человек и 2087 лошадей.

Для королевы Екатерины Арагонской

Для королевы: 1 герцогиня, с 4 дамами, 6 слугами и 12 лошадьми; 10 графинь, с 3 дамами и 4 слугами, и по 8 лошадей каждая; 12 баронесс, с 2 дамами, 3 слугами и по 6 лошадей каждая. 20 дам рыцарей, с 1 дамой, 2 слугами и по 4 лошади каждая; 14 дам, с 1 дамой, 2 слугами и по 3 лошади каждая; 6 придворных дам, с 1 слугой и по 2 лошади каждая; 1 граф, с 42 слугами, 3 капелланами и 9 джентльменами; 20 лошадей. 3 епископа, с 44 слугами, 4 капелланами и 6 джентльменами; 60 лошадей. 4 барона, с 22 слугами, 2 капелланами и 2 джентльменами; 48 лошадей. 30 рыцарей, с 12 слугами, 1 капелланом; 240 лошадей; 6 капелланов, с 3 слугами и по 2 лошади каждый. Конюхи 50, офицеры королевской палаты, с 20 слугами и 30 лошадьми; офицеры королевской конюшни 60, с 70 лошадьми. Общая численность свиты королевы: 1175 человек и 778 лошадей.

Комиссары будут следить за последователями французского короля

Комиссары, назначенные для надзора за лицами, сопровождающими короля Франции: граф Эссекс, лорд Абергавенни, сэр Эдвард Понингс, сэр Роберт Уингфилд.

Комиссары , дайте приказы господам .

Комиссары должны отдать приказы следующим господам: сэру Эдварду Белнаппу, сэру Николасу Воксу, сэру Джону Пичу, сэру Морису Беркли.

Комиссары отдают приказы пехотинцам .

Комиссары, отдающие приказы рядовым: сэр Уэстон Браун, сэр Эдвард Фэрис, сэр Роберт Констебль, сэр Ральф Эгертон, сэр Томас Люси, сэр Джон Марни.

При объятиях двух королей

Ехать с королем Англии на встречу двух королей: Легат, архиепископ Кентерберийский, герцоги Букингемский и Саффолкский, маркиз Дорсетский. Епископы: Дархэмский, Армагский, Элийский, Чичестерский, Рочестерский, Эксетерский, Херефордский. Графы: Стаффорд, Нортумберленд, Уэстморленд, Шрусбери, Ворчестер, Девон, Кент, Уилтшир, Дерби, Килдар. Бароны: Малтраверс, Монтегю, Герберт, великий приоp ордена Святого Иоанна в Англии, Рус, Фицвальтер, Гастингс, Делавэр, Дейкр, Феррерс, Кобам, Добени, Ламли, сэр Генри Марни, сэр Уильям Сэнди, Томас Болейн, лорд Говард.

Порядок шествия

Слуги короля Англии будут следовать за своим королем, впереди – знать и джентльмены легата, за которыми последуют джентльмены других лордов. Королевская стража будет следовать за ним на своих обычных местах.

Встреча двух королей

Имена тех, кто будет с французским королем, когда он встретится с королем Англии: король Наварры; герцоги Аленсонский, Бурбонский, Вендомский и Лотарингский; граф Сен-Польский; принц де Ла-Рош-сюр-Йон; граф Дрё и Ретеля, синьор Дорваль и губернатор Шампани; граф де Бенон, синьор де ла Тремуй, первый камергер, адмирал Гиени и губернатор Бургундии; граф Этампский и де Каравас, синьор де Буасси, великий магистр и губернатор Дофина [умер в 1519 году]; Бонниве, адмирал Франции, Лотрек, Ла-Палис и Шатийон, маршалы; граф де Гиз, брат герцога Лотарингского; бастард Савойский, граф Виллар и Бофор, губернатор Прованса; граф де Лаваль; мсье де Шатобриан; граф де Аркур; принцы Оранжский и Талемонский; мсье де Невер; мсье д’Эспарро, лейтенант Гиени и граф де Монфор; месье де Лескюн и Монморанси; Гранд-Экурье; графы де ла Шамбр, Тоннер, Бриенн, Жоиньи, Бреми и Мон-Рёель; мсье д’Альбре. Другие рыцари ордена. Королевская свита, 200 джентльменов; Сен-Валье и великий сенешаль Нормандии, капитаны. 400 стрельцов стражи и 4 капитана; 100 швейцарцев, де Флоранж, капитан; метрдотели, пекари, слуги и прочие; господа совета и финансов. Остальные пенсионеры останутся в своих домах. Франциск приведет с собой вышеупомянутую свиту, если король Англии сочтет это уместным, но если нет, он ее сократит. Эти вельможи возьмут с собой лишь около 200 лошадей.

Английские слуги английского короля

Имена дворян, которые должны сопровождать французского (sic) (английского?) короля на встрече в Кале. Королевский совет. Мой господин кардинал. Тайная печать. Епископы Линкольна, Норвича, Херефорда и Рочестера. Герцоги Норфолка и Букингема. Маркиз Дорсет. Графы Суррея, Шрусбери, Ворчестера, Дерби, Нортумберленда, Эссекса и Уилтшира. Лорды Сент-Джон, Бурджвенни, Девоншир, Монтегю, Монтейгл, Кобхэм, Феррерс, Фитцвальтер, Дадли, Дакрес Южный, Дарси, Коньерс, Одли, Брук и Фитцваррен. Деканы капеллы и Святого Павла. Архиепископ Ричмонда. Декан Солсбери. Доктор Сикстин. Доктор Кларк. Аббаты Гластонбери, Вестминстера, Бьюри и Винчекомба. Все рыцари и прочие члены королевского совета. Секретари на латыни, французском и английском языках. Клерки Тайной печати и Печати. Геральды. Домашние служащие. Минострели.

В популярной культуре

Британский писатель Г. П. Р. Джеймс драматизировал эту встречу в своем втором романе "Дарнли, или Поле золотой ткани" (1830). Сериал "Тюдоры" драматизировал эту встречу в своем первом сезоне (2007). Сюжет романа Магнуса Миллса 2015 года под названием "Поле золотой ткани" перекликается с элементами этой встречи. В популярном ночном историческом шоу под открытым небом "Кинрен" в Бишопе Окленде, на севере Англии, представлена сцена, основанная на событиях Поля золотой ткани. Сериал Starz "Испанская принцесса" включает в себя художественную версию встречи во втором сезоне (2020). Карл V из Испании ошибочно изображен присутствующим на саммите по приглашению своей тети, Екатерины Арагонской, которая стремится убедить Генриха VIII обручить шестилетнюю принцессу Марию с двадцатилетним Карлом, а не с двухлетним сыном Франциска I из Франции. В работе Марселя Пруста "В поисках утраченного времени. Под сенью девушек в цвету" он упоминает "Поле золотой ткани" во время сцены, когда рассказчик встречает Жильберту: "Она [Жильберта] словно звала меня перейти заснеженный луг к своему лагерю, чтобы "выступить в поход", которое солнце, залив его розовым сиянием и металлическим блеском старых, выцветших брокатов, превратило в Поле золотой ткани". "В поисках утраченного времени", том 1, "Под сенью девушек в цвету", Марсель Пруст, с. 433, первое издание Vintage Books, 1982.