Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Текущая франшиза «Детройт» НФЛ. Бывшие команды Национальной футбольной лиги.
the current Detroit NFL franchise
Former teams of the National Football League
До основания «Детройт Лайонс» в Национальной футбольной лиге существовало четыре команды из Детройта. «Геральды» играли в 1920 году, а ранее, начиная с 1905 года, выступали как независимая команда. «Тигры», являвшиеся продолжением «Геральдов», играли в 1921 году, прекратив существование в середине сезона и передав своих игроков в «Баффало Олл-Американс». «Пантеры» соревновались с 1925 по 1926 год, а «Вулверины» — в 1928 году.
Detroit had four early teams in the National Football League before the Detroit Lions. The Heralds played in 1920, and had played as an independent as far back as 1905. The Tigers, a continuation of the Heralds, played in 1921, folding midseason and sending their players to the Buffalo All Americans. The Panthers competed from 1925 to 1926 and the Wolverines in 1928.
Детройтский Геральдс/Тиггерс
В 1905 году несколько футболистов из Университета Детройта во главе с Биллом Маршаллом организовали команду "Геральдс" как любительский клуб после того, как университет не сформировал команду. Хотя университетская футбольная команда возобновила выступления в 1906 году, "Геральдс" продолжали играть на любительском уровне. В 1916 году для замены некоторых старых игроков, часть из которых выступала за "Геральдс" с 1905 года, были приглашены игроки из других городов. В 1918 году "Геральдс" были исключением из правил: в то время как большинство команд либо прекратили играть, либо сократили свой календарь до матчей только с местными командами из-за Первой мировой войны и пандемии гриппа, "Геральдс" провели полный сезон, включая выездные игры в другие города, и добились результата 6–2, проиграв оба матча чемпиону Лиги Огайо, команде "Дейтон Трианглс". В 1920 году была основана Американская профессиональная футбольная ассоциация, предшественница Национальной футбольной лиги. Хотя "Геральдс" официально не вступили в ассоциацию, они были включены в турнирную таблицу сезона. В 1921 году "Геральдс" были реорганизованы в "Детройт Тайгерс", названные в честь городской бейсбольной команды. Несколько игроков жаловались на задержку выплаты зарплаты и покинули команду в течение сезона. Команда официально прекратила существование в середине ноября, а оставшиеся игроки были переданы в "Баффало Олл-Американс". Конзельман был квотербеком, который ранее играл за "Декейтур Стейлис", "Рок-Айленд Индипендентс" и "Милуоки Бэджерс". "Пантеры" надеялись улучшить свой результат по итогам сезона 1925 года, но начали сезон 1926 года с трех поражений подряд (0–3). После восстановления и достижения результата 4–0–2 в следующих шести играх, они проиграли оставшиеся три матча. Конзельман отказался от прав на команду и присоединился к "Провиденс Стим Роллерс" в качестве играющего тренера. В межсезонье Тим Мара, владелец "Нью-Йорк Джайентс", проявил интерес к приобретению Фридмана. Вместо простого обмена Мара выкупил всю франшизу "Волверин" и немедленно расформировал ее, переведя Фридмана и других звездных игроков "Волверин" в Нью-Йорк. НФЛ вернулась в "Мотор-Сити" только через шесть лет, когда в 1934 году "Портсмут Спартанс" стали "Детройт Лайонс".
In 1905, several University of Detroit football players, led by Bill Marshall, organized the Heralds as an amateur team after the university did not field a squad. While the university's football team resumed play in 1906, the Heralds continued to play as an amateur team. In 1916, several out of town players were brought in to replace some of the older players, several of whom had been with the Heralds since 1905. The Heralds were a rarity in 1918; while most teams either stopped play or reduced their schedules to only local teams because of World War I and the flu pandemic, the Heralds continued to play a full schedule and even travel to other cities, accruing a 6–2 record with both losses coming to the Ohio League champion Dayton Triangles. In 1920, the American Professional Football Association, predecessor to the National Football League, was established. While the Heralds did not officially join the association, they are listed in league standings for the season. The Heralds were reorganized into the Detroit Tigers, after the city's Major League Baseball team, for the 1921 season. Several players complained about not getting paid and left the team during the season. The team officially folded in mid November. Its remaining players were given to the Buffalo All Americans. Conzelman was a quarterback who had recently played with the Decatur Staleys, Rock Island Independents and the Milwaukee Badgers. The Panthers hoped to build on their 1925 season, but they opened the 1926 season with an 0–3 record. After rallying to a 4–0–2 record in their next six games, they lost their last three. Conzelman gave up the franchise and joined the Providence Steam Rollers as player coach. During the offseason, Tim Mara, the owner of the New York Giants, was interested in acquiring Friedman. Rather than simply trade for Friedman, Mara bought the entire Wolverines franchise and promptly deactivated it, delivering Friedman and other star Wolverines players to New York. The NFL would not return to the Motor City for six years, until the Portsmouth Spartans became the Detroit Lions in 1934.