Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амбоаз (/US//ɑ̃/'/b//w//ɑː//z/; ɑ̃bwaz) — коммуна в департаменте Эндр и Луара в центральной Франции. Сегодня это небольшой торговый городок, а в прошлом — резиденция французского королевского двора.
Amboise (/US//ɑ̃/'/b//w//ɑː//z/; ɑ̃bwaz) is a commune in the Indre et Loire department in central France. Today a small market town, it was once home of the French royal court.
География
Амбоаз расположен на берегу реки Луары к востоку от Тура. Он также находится примерно в нескольких километрах от исторического замка Шенонсо, расположенного на реке Шер близ небольшой деревни Шенонсо. Железнодорожная станция Амбоаз, находящаяся на северном берегу Луары, обеспечивает железнодорожное сообщение с Орлеаном, Блуа и Туром.
Amboise lies on the banks of the river Loire, east of Tours. It is also about away from the historic Château de Chenonceau, situated on the river Cher near the small village of Chenonceaux. Amboise station, on the north bank of the Loire, has rail connections to Orléans, Blois and Tours.
История
Клодвиг I (466 – 511) и вестготы заключили мирный договор о союзе с арвернами в 503 году, что помогло ему одержать победу над вестготским королевством в битве при Вуйе в 507 году. Жанна д’Арк прошла через это место в 1429 году по пути в Орлеан, к битве при Пате. Шато Кло-Люсе было резиденцией Леонардо да Винчи с 1516 года до его смерти в 1519 году. Да Винчи умер на руках короля Франциска I и был похоронен в крипте рядом с замком Амбуаз. Здание утратило часть своих первоначальных элементов, но до сих пор стоит, в нем находится музей работ и изобретений да Винчи, и оно возвышается над рекой Луарой. Заговор в Амбуазе – это заговор Конде и гугенотов в 1560 году против Франциска II, Екатерины Медичи и Гизов. Замок Амбуаз был домом для Марии Стюарт, королевы Шотландии, на протяжении большей части ее юности, где она воспитывалась при французском дворе Генриха II. Она прибыла во Францию из Шотландии в 1548 году, в возрасте шести лет, через любимый дворец французского короля в Сен-Жермен-ан-Ле неподалеку от Парижа, и оставалась во Франции до 1561 года, когда вернулась на родину, проплыв по Ферт-оф-Форт в Эдинбург 15 августа того же года. Амбуазский эдикт (1563 год) предоставил протестантам свободу отправления культа. Здесь в 1743 году родился Луи Клод де Сен-Мартен, французский философ, известный как Le Philosophe Inconnu (ум. 1803). Абд эль Кадер Ибн Мухи ад-Дин (ок. 1807 – 1883) был заключен в тюрьму в замке Амбуаз. В 2019 году, в 500-ю годовщину смерти да Винчи, Амбуаз провел множество мероприятий, посвященных жизни мастера и его творчеству, созданному в этом городе. Например, число посетителей Шато Кло-Люсе в 2019 году оценивалось в 500 000 человек, что на 30% превышает обычное годовое количество.
Clovis I ( 466 – 511) and the Visigoths signed a peace treaty of alliance with the Arvernians in 503, which assisted him in his defeat of the Visigothic kingdom in the Battle of Vouillé in 507. Joan of Arc passed through in 1429 on her way to Orleans to the Battle of Patay. Château du Clos Lucé was the residence of Leonardo da Vinci between 1516 and his death in 1519. Da Vinci died in the arms of King Francis I, and he was buried in a crypt near the Château d'Amboise. The house has lost some of its original parts, but it still stands today containing a museum of da Vinci's work and inventions, and overlooks the river Loire. The Amboise conspiracy was the conspiracy of Condé and the Huguenots in 1560 against Francis II, Catherine de' Medici and the Guises. The Château at Amboise was home to Mary Stewart, Queen of Scots, for much of her early life, being raised there at the French court of Henry II. She arrived in France from Scotland in 1548, aged six, via the French king's favourite palace at Saint Germain en Laye near Paris, and remained in France until 1561, when she returned to her homeland—sailing up the Firth of Forth to Edinburgh on 15 August that year. The Edict of Amboise (1563) conceded the free exercise of worship to the Protestants. Here was born in 1743 Louis Claude de Saint Martin, French philosopher, known as Le Philosophe Inconnu (d. 1803). Abd el Kader Ibn Mouhi Ad Din (c. 1807 – 1883) was imprisoned at the Château d'Amboise. In 2019, the 500th anniversary of da Vinci's death, Amboise held many events celebrating the master's life and his work completed in the town. The number of visitors to Château du Clos Lucé, for example, was estimated as 500,000 in 2019, a 30% increase over the typical annual number.
Достопримечательности
Город известен усадьбой Кло-Люсе, где Леонардо да Винчи жил (и скончался) по приглашению короля Франциска I, чей замок Амбуаз, возвышающийся над городом, расположен неподалеку. В узких улочках можно увидеть хорошие образцы фахверковых домов. Прямо за пределами города находится Пагода Шантелу, китайская пагода, построенная в 1775 году герцогом де Шозелем. Пагода состоит из семи уровней, каждый из которых немного меньше предыдущего. Внутренняя лестница, ведущая на все уровни, открыта для посещения. Музей почты (в отеле Жёёз) рассказывает об истории почтовой службы. Перед рыночной площадью стоит фонтан XX века работы Макса Эрнста.
The city is known for the Clos Lucé manor house where Leonardo da Vinci lived (and ultimately died) at the invitation of King Francis I of France, whose Château d'Amboise, which dominates the town, is located just away. The narrow streets contain some good examples of timbered housing. Just outside the city is the Pagode de Chanteloup, a Chinese pagoda built in 1775 by the Duke of Choiseul. The pagoda is seven levels high, with each level slightly smaller than the last one. An interior staircase to reach all levels is open to the public. The Musée de la Poste (in the Hôtel Joyeuse) is a museum tracing the history of the postal delivery service. A 20th century fountain by Max Ernst stands in front of the market place.
Экономика
В Амбуазе активно развивается бизнес-сообщество, ориентированное на туризм. До 2021 года здесь также располагалась штаб-квартира компании Mecachrome – предприятия прецизионной инженерии, работающего в аэрокосмической, гоночном автомобилестроении, энергетической и оборонной отраслях.
Amboise has a thriving tourism related business community. Until 2021, it had also the headquarters of Mecachrome, a precision engineering company that operates in the aerospace, motor racing, energy and defence sectors.