Введение
Драма Стивена Макдональда "Не о героях" – это пьеса Стивена Макдональда о реальных отношениях между поэтами Уилфредом Оуэном и Зигфридом Сассоном, впервые поставленная в 1982 году на Эдинбургском фестивале в Эдинбурге, Шотландия. В пьесе всего два персонажа: Оуэн и Сассун. История их дружбы рассказывается в серии флэшбэков, повествованных Сассоном, пережившим Первую мировую войну (в которой погиб Оуэн). Большинство сцен происходит во время их совместного пребывания в военном госпитале Крейглокхарт недалеко от Эдинбурга в 1917 году. Название – цитата из предисловия, написанного Уилфредом Оуэном в преддверии публикации его сборника стихов.
Not About Heroes is a drama by Stephen MacDonald about the real life relationship between the poets Wilfred Owen and Siegfried Sassoon first performed in 1982 at the Edinburgh Festival in Edinburgh, Scotland. The play has only two characters: Owen and Sassoon. The story of their friendship is told in a series of flashbacks, narrated by Sassoon who survived World War I (in which Owen was killed). Most of the scenes take place during their time as fellow patients at Craiglockhart War Hospital near Edinburgh in 1917. The title is a quotation from the preface Wilfred Owen wrote in preparation for the publication of his collected poems:
Синопсис
Действие разворачивается глазами повзрослевшего Зигфрида Сассона, который вспоминает свои отношения с Уилфредом Оуэном, начавшиеся примерно четырнадцать лет назад. Оуэн робко представляется Сассуну, когда тот прибывает в Крейглокхарт в 1917 году, после того как ему был поставлен диагноз "военный невроз" из-за его протеста против войны. Развитие их дружбы показано через отрывки из подлинных дневников и писем обоих мужчин, вплоть до их последней встречи в Физическом саду Челси, когда Сассун восстанавливался после ранения головы, которое завершило его военную карьеру, а Оуэн ждал возвращения на Западный фронт, где вскоре погиб.
Прошлые постановки
«Не о героях» впервые была представлена на Эдинбургском фестивале в 1982 году и удостоена награды Fringe First. Эриком Стэндиджем была поставлена пьеса, в которой Сассона сыграл сам автор, а Оуэна – Дэвид Лирнер. Пьеса гастролировала, была показана в King's Head, адаптирована для Yorkshire TV и BBC Radio 4 и опубликована издательством Faber and Faber, все в 1983 году. Новая постановка в Королевском национальном театре в 1986 году отметила столетие со дня рождения Сассона, где автор вновь исполнил роль Сассона, а Саймон Даттон – Оуэна. В следующем году состоялся национальный тур с Полом Шелли в роли Зигфрида Сассона и Стивеном МакГанном в роли Уилфреда Оуэна. В 1992 году автор поставил пересмотренный текст для Citizen's, Glasgow, который затем был показан в Шрусбери в рамках празднования столетия со дня рождения Оуэна. Постановка Дианны Вист в Театральном фестивале Уильямстаун была перенесена в Нью-Йорк в 1985 году. Эдвард Херрман и Дилан Бейкер оба получили награды OBIE. Постановка 1987 года в Stratford Ontario с Николасом Пеннеллом и Генри Черни была возобновлена в следующем году. «Не о героях» также была показана в начале 1990-х годов в The Round House Theatre в пригороде Мэриленда, недалеко от Вашингтона, округ Колумбия. Стивен МакГанн сыграл Оуэна в постановке в Оксфордском плейхаусе в 1987 году, а Пола Шелли – Сассона. Джонас Армстронг исполнил роль Оуэна в постановке 2000 года на Эдинбургском Фринже. В октябре/ноябре 2008 года Rowan Tree Theatre Co. в Шотландских границах поставила пьесу в ознаменование 90-летия окончания Первой мировой войны и в честь двадцати однолетия компании. Один спектакль был дан в больнице Крейглокхарт, месте фактической встречи двух поэтов. Сассона сыграл Оливер Биссет, а Оуэна – Мэтью Берджесс. Постановкой руководил Джон Хасвелл, а продюсером выступила Джуди Стил. Заметные постановки «Не о героях» в последние годы включают версию, представленную на литературном фестивале Hay on Wye в 2002 году, с Роджером Моссом и Оуэном Ширсом в главных ролях. Режиссером была Кэти Гилл, а продюсером – писатель Луи де Берньер. В следующем году Питер Диксон и Эндрю Баттерворт снялись в постановке в Crescent Theatre, Бирмингем. В 2005 году MADHouse Productions представила проникновенную версию в камерной обстановке Barons Court Theatre в западном Лондоне. В этой постановке снялись Дов Ситрон в роли Сассона и Мартин Скалли в роли Оуэна, режиссером был Йен Флинтофф. В 2006 году Feelgood Theatre Productions представила постановку, специфичную для места действия, в Имперском военном музее Северной Англии с Дэном Уиллисом и Сэмом Эллисом в главных ролях. Режиссером была Кэролайн Клегг, и эта постановка стала первой театральной труппой, выступившей в Кабинете военных комнат (бункер Черчилля), за которой последовали национальный тур и короткий аншлаг в Trafalgar Studios, Уайтхолл, Лондон. Вдохновленная «Не о героях» в Trafalgar, Feelgood создала «Eloquent Protest» – мирное мероприятие, использующее поэзию, песни и тексты как «художественный ответ на войну». Ведущим выступил отставной политик и активист за мир Тони Бенн, и это стало ключевым событием на протяжении четырех лет, с участием таких звезд, как Джейн Ди, Джонни Фиори, Сэм Уэст, Роберт Пауэлл, Джейсон Айзекс, Рой Бейли, Джулиан Литтман, Клайв Роу, Питер Стракер, Джейн Миллиган и Дэвид Харсент. RGP Productions поставила пьесу в Сиднее, а затем в 2007 году в Австралийском военном мемориале в Канберре, с Роджером Гимблеттом в роли Сассона и Патриком Мэги в роли Оуэна, режиссером Карлой Мур. В ознаменование столетия начала Первой мировой войны RGP Productions возобновила свою постановку 2007 года в Сиднейском оперном театре в августе 2014 года. Пьеса была транслирована на BBC Radio 7 в ноябре 2007 и ноябре 2008 года.
Stephen McGann played Owen in a production at the Oxford Playhouse in 1987, opposite Paul Shelley as Sassoon. Jonas Armstrong played Owen in a 2000 production at the Edinburgh Fringe. In October/November 2008, Rowan Tree Theatre Co. in the Scottish Borders, mounted a production of the play to mark the 90th anniversary of the end of the Great War and in celebration of the company's twenty first birthday. One performance was given in Craiglockhart Hospital, the site of the actual meeting of the two poets. Sassoon was played by Oliver Bisset, and Owen by Matthew Burgess. The play was directed by John Haswell and produced by Judy Steel. Notable productions of Not About Heroes in recent years have included a version mounted for the 2002 Hay on Wye literary festival, starring Roger Moss and Owen Sheers. It was directed by Cathy Gill and produced by the novelist, Louis de Bernières. The following year, Peter Dickson and Andrew Butterworth starred in a production at the Crescent Theatre, Birmingham. In 2005 MADHouse Productions staged a poignant version in the intimate surroundings of the Barons Court Theatre in west London. This production starred Dov Citron as Sassoon and Martin Scully as Owen and was directed by Ian Flintoff. In 2006, Feelgood Theatre Productions premiered a site specific production in the setting of the Imperial War Museum North starring Dan Willis and Sam Ellis. Directed by Caroline Clegg, this production went on to be the first theatre company to perform in the Cabinet War Rooms (Churchill's bunker), followed by a national tour and short sell out season at Trafalgar Studios, Whitehall, London. Inspired by Not About Heroes at Trafalgar Feelgood created Eloquent Protest a peace event using poetry, song and textas "an artists response to war". Hosted by retired politician and peace campaigner Tony Benn this became a pivotal event for four years, with stars such as Janie Dee, Johnnie Fiori, Sam West, Robert Powell, Jason Isaacs, Roy Bailey, Julian Littman, Clive Rowe, Peter Straker, Jane Milligan and David Harsent. RGP Productions produced the play in Sydney, followed by a season at the Australian War Memorial in Canberra in 2007, starring Roger Gimblett as Sassoon and Patrick Magee as Owen, with direction by Carla Moore. To mark the centenary of the declaration of World War One RGP Productions remounted their 2007 production of the play at the Sydney Opera House in August 2014. The play was broadcast on BBC Radio 7 in November 2007 and November 2008.