Роберт Сильверберг: от научной фантастики к эротике и обратно.
Robert Silverberg
Роберт Сильверберг: биография и творчество американского писателя-фантаста. Ранние годы, образование и первый роман "Восстание на Альфе Ц". Фантастика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель-фантаст и редактор (род. 1935)
American speculative fiction writer and editor (born 1935)
Ранние годы
Сильверберг родился 15 января 1935 года в Бруклине, Нью-Йорк, в еврейской семье. С детства был страстным читателем и начал отправлять рассказы в журналы научной фантастики в раннем подростковом возрасте. В 1956 году он получил степень бакалавра английской литературы в Колумбийском университете. Обучаясь в Колумбии, он написал юношеский роман «Восстание на Альфе Ц» (1955), опубликованный Томасом И. Кроуэллом с примечанием на обложке: «Захватывающая история о космосе». В течение следующих четырех лет, по его собственным подсчетам, он писал миллион слов в год, в основном для журналов и серии Ace Doubles. В этот период он использовал свое имя, а также множество псевдонимов и часто сотрудничал с Рэндалом Гарреттом, который в то время был его соседом. (Совместные работы Сильверберга и Гарретта также публиковались под различными псевдонимами, наиболее известным из которых был Роберт Рэндалл.) С 1956 по 1959 год Сильверберг регулярно публиковал в среднем пять рассказов в месяц, а в 1958 году у него вышло более 80 рассказов. В 1959 году рынок научной фантастики пришел в упадок, отчасти из-за меняющихся вкусов читателей и банкротства нескольких ведущих журналов того времени. Сильверберг приспособился, активно работая в других жанрах, от исторической нон-фикшн до криминальной прозы и софткор-порнографии. «Боб Сильверберг, гигант научной фантастики, писал по две [книги] в месяц для одного издателя, еще одну для другого и объем, эквивалентный книге, для журнала. Он писал четверть миллиона слов в месяц» под разными псевдонимами, включая около 200 эротических романов, опубликованных под именем Дон Эллиотт. В интервью 2000 года Сильверберг объяснил, что эротическая проза (опубликованная под псевдонимом «Дон Эллиотт»)
Silverberg was born January 15, 1935, to Jewish parents in Brooklyn, New York. A voracious reader since childhood, he began submitting stories to science fiction magazines during his early teenage years. He received a BA in English Literature from Columbia University, in 1956. While at Columbia, he wrote the juvenile novel Revolt on Alpha C (1955), published by Thomas Y. Crowell with the cover notice: "A gripping story of outer space". For the next four years, by his own count, he wrote a million words a year, mostly for magazines and Ace Doubles. He used his own name as well as a range of pseudonyms during this era, and often worked in collaboration with Randall Garrett, who was a neighbor at the time. (The Silverberg/Garrett collaborations also used a variety of pseudonyms, the best known being Robert Randall.) From 1956 to 1959, Silverberg routinely averaged five published stories a month, and he had over 80 stories published in 1958 alone. In 1959, the market for science fiction slumped due in part to changing tastes among readers, and also due to the bankruptcy of several leading magazines of the era. Silverberg adapted by writing copiously to other fields, from historical non fiction to crime fiction and softcore pornography. "Bob Silverberg, a giant of science fiction was doing two [books] a month for one publisher, another for a second publisher, and the equivalent of another book for a magazine He was writing a quarter of a million words a month" under many different pseudonyms including about 200 erotic novels published as Don Elliott. In a 2000 interview, Silverberg explained that the erotic fiction (published under the pseudonym "Don Elliott")
была написана в то время, когда мне, 26-летнему, пришлось расплачиваться с огромным долгом за прекрасный дом, который я купил. Оплатить дом, занимаясь научной фантастикой, было бы невозможно, поэтому я написал множество быстро написанных эротических романов. Я никогда не скрывал этого, и мне было все равно, знают об этом люди или нет. Это была просто работа. И, кстати, работа, которую я выполнял очень хорошо. Я думаю, это были выдающиеся эротические романы.
was undertaken at a time when I was saddled with a huge debt, at the age of 26, for a splendid house that I had bought. There would have been no way to pay the house off by writing science fiction so I turned out a slew of quick sex novels. I never concealed the fact that I was doing them; it made no difference at all to me whether people knew or not. It was just a job. And it was, incidentally, a job that I did very well. I think they were outstanding erotic novels.
Литературный рост
В середине 1960-х годов многие писатели-фантасты отошли от приключенческой, «твердой» научной фантастики и космических опер, которые часто характеризовали ранние годы жанра, и стали писать истории с большими литературными амбициями, психологической глубиной и экспериментальными приемами (см. Новая волна в научной фантастике). Фредерик Поль, редактировавший три журнала научной фантастики, предложил Сильвербергу творческую свободу в написании для них, но романы, созданные им в этот период, считаются превосходящими его ранние работы; Будрис в 1968 году выразил удивление, что «Сильверберг теперь пишет глубоко проработанные, высокоинтеллектуальные, изящно написанные книги», такие как «Шипы» и «Маски времени». Возможно, первой книгой, ознаменовавшей нового Сильверберга, стала «Открыть небо» – сборник рассказов, опубликованных Полем в журнале Galaxy Magazine, в котором новая религия помогает людям достичь звезд. За ней последовал роман «Вниз к Земле», содержащий отголоски творчества Джозефа Конрада, повествующий о бывшем администраторе чужого мира, возвращающемся после освобождения жителей планеты. Среди других известных работ того времени – «Жить снова», в котором воспоминания и личности умерших могут быть перенесены другим людям; «Мир внутри» – взгляд на перенаселенное будущее; и «Умирающий изнутри» – история о телепате, теряющем свои способности. В августовском выпуске Galaxy за 1967 год Сильверберг опубликовал повесть объемом 20 000 слов под названием «Станция Хоксбилл». Этот рассказ принес Сильвербергу первые номинации на премии «Хьюго» и «Небюла». Расширенная версия «Станции Хоксбилл» в виде романа была опубликована в следующем году. В 1969 году «Ночные крылья» удостоилась премии «Хьюго» как лучшая повесть. Сильверберг получил премию «Небюла» в 1970 году за рассказ «Пассажиры», две премии в следующем году – за роман «Время перемен» и рассказ «Хорошие вести из Ватикана», и еще одну в 1975 году за повесть «Рожденный с мертвыми».
In the mid 1960s, many writers in science fiction were moving away from the adventure, hard science fiction and space opera themes that often characterized the early years of the genre, and writing stories with greater literary ambitions, psychological sophistication and experimental methods (see New Wave science fiction). Frederik Pohl, then editing three science fiction magazines, offered Silverberg creative freedom in writing for them.—but the novels he wrote in this period are considered superior to his earlier work; Budrys in 1968 wrote of his surprise that "Silverberg is now writing deeply detailed, highly educated, beautifully figured books" like Thorns and The Masks of Time. Perhaps the first book to indicate the new Silverberg was To Open the Sky, a fixup of stories published by Pohl in Galaxy Magazine, in which a new religion helps people reach the stars. That was followed by Downward to the Earth, a story containing echoes of material from Joseph Conrad's work, in which the human former administrator of an alien world returns after the planet's inhabitants have been set free. Other acclaimed works of that time include To Live Again, in which the memories and personalities of the deceased can be transferred to other people; The World Inside, a look at an overpopulated future; and Dying Inside, a tale of a telepath losing his powers. In the August 1967 issue of Galaxy, Silverberg published a 20,000 word novelette called "Hawksbill Station". This story earned Silverberg his first Hugo and Nebula story award nominations. An expanded novel form of Hawksbill Station was published the following year. In 1969 Nightwings was awarded the Hugo for best novella. Silverberg won a Nebula award in 1970 for the short story "Passengers", two the following year for his novel A Time of Changes and the short story "Good News from the Vatican", and yet another in 1975 for his novella Born with the Dead.
Позднее развитие
После того, как он пережил стресс от крупного пожара и нарушения функции щитовидной железы, Сильверберг переехал из родного Нью-Йорка на Западное побережье в 1972 году и объявил о своем уходе из литературы в 1975 году. Однако в 1980 году он вернулся с романом «Замок лорда Валентина».
After suffering through the stresses of a major house fire and a thyroid malfunction, Silverberg moved from his native New York City to the West Coast in 1972, and he announced his retirement from writing in 1975. In 1980 he returned, however, with Lord Valentine's Castle,
Сильверберг получил премию «Небула» в 1986 году за повесть «Плавание в Византию», название которой отсылает к стихотворению Уильяма Батлера Йейтса, премию «Хьюго» в 1987 году за повесть «Гилгамеш в австралийской глуши», действие которой происходит во вселенной «Герои в аду» из «Бангсианской фантазии», и премию «Хьюго» в 1990 году за «Войди как солдат. Введи другого». Они живут в районе залива Сан-Франциско.
Silverberg received a Nebula award in 1986 for the novella Sailing to Byzantium, which takes its name from the poem by William Butler Yeats; a Hugo in 1987 for the novella Gilgamesh in the Outback, set in the Heroes in Hell universe of Bangsian Fantasy; a Hugo in 1990 for Enter a Soldier. Later: Enter Another. They live in the San Francisco Bay Area.