Луций Валерий Попликола Потит: Защитник плебеев и автор законов
Lucius Valerius Poplicola Potitus
Луций Валерий Попликола: римский сенатор, консул V в. до н.э. Выступал против деспотизма децемвиров, защищал плебеев. Участвовал в переговорах и был избран консулом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В V веке до н.э. римский сенатор и консул Люций Валериус Попликола Потитус (450–446 гг. до н.э.) был патрицием, который вместе с Марком Горацием Барбатом выступил против второго децемвирата в 449 г. до н.э., когда тот проявил деспотические наклонности. В знак признания их заслуг, они оба были избраны консулами на оставшийся срок.
5th century BC Roman senator and consul
Lucius Valerius Poplicola Potitus ( 450–446 BC) was a patrician who, together with Marcus Horatius Barbatus, opposed the second decemvirate in 449 BC when that body showed despotic tendencies. In honor of their efforts, the pair were elected consuls for the remainder of that year.
Потитус и Децемират
Оба мужчины были патрициями, которые выступили в защиту плебея, подвергавшегося насилию со стороны деспотичного второго децемвирата, критиковали децемвиров и проявляли сочувствие к плебеям. Когда плебеи восстали во время второго плебейского откола, они были избраны переговорщиками, поскольку их предыдущие действия вызвали благосклонность плебеев, видевших в них достойных доверия людей. После удовлетворения требований плебеев и прекращения откола оба мужчины были избраны консулами. Они приняли законы Валерия и Горация (Leges Valeriae Horatiae). Первый закон устанавливал, что постановления (плебисциты) Плебейского совета обязательны для всего народа, включая патрициев. Второй закон восстановил право на апелляцию к народу, приостановленное во время правления двух децемвиратов, и добавил положение о том, что никто не должен назначаться на должность, освобождающую от права на апелляцию, и в случае такого назначения любой мог законно его убить. Третий закон закрепил в законах принцип неприкосновенности (сакросвятости) плебейских трибунов (представителей плебеев). Ранее этот принцип основывался лишь на религиозной санкции lex sacrata. Некоторые современные историки подвергли сомнению достоверность истории как первого, так и второго децемвиратов, полагая, что второй децемвират – вымысел. Это ставит под сомнение историчность второго плебейского откола, консульства Луция Валерия и его коллеги, а также законов Валерия и Горация. Моммзен и Корнелл – среди историков, отстаивающих историчность, по крайней мере, основных положений этой истории. Законы Валерия и Горация также подвергаются критике. Что касается закона о праве на апелляцию, то существовало еще два закона, принятых консулами из рода Валериев (датируемые 509 г. до н.э. и 300 г. до н.э.), и утверждается, что историческим является только последний из них. Что касается закона о постановлениях Плебейского совета, то существовало еще два закона с аналогичным положением – Lex Publilia 339 г. до н.э. и Lex Hortensia 287 г. до н.э. Снова утверждается, что историческим является только последний закон. Другие историки защищают историчность этих законов.
The two men were patricians who stood up when a plebeian was being abused by the despotic second decemvirate, spoke critically of the decemviri and showed sympathy towards the plebeians. When the plebeians rebelled in the second plebeian secession they were chosen as negotiators because their previous actions had put them in a favourable light in the eyes of the plebeians, who felt that they were trustworthy. When the demands of the plebeians were met and the secession was called off, both men were elected as consuls. They passed the Valerio Horatian Laws (Leges Veleriae Horatiae). The first law established that the resolutions (plebiscites) of the Plebeian Council were binding on whole people, including the patricians. The second law restored the right of appeal to the people which had been suspended during the two decemvirates and added the provision that no official exempt from the right of appeal was to be appointed and in the case of such an appointment anyone could lawfully kill him. The third law put the principle of the inviolability (sacrosanctity) of the plebeian tribunes (the representatives of the plebeians) into the statutes. Previously, this principle was only enshrined in the religious sanction of the lex sacrata. Both the story of the first and the second decemvirates have been questioned by some modern historians who think that the second decemvirate was a fiction. This would put into question the historicity of the second plebeian secession, the consulship of Lucius Valerius and his colleague and the Valerio Horatian Laws. Mommsen and Cornell are among the historians who defend the historicity of at least the core of the story. The Valerio Horatian Laws have also been questioned. Regarding the law on the right of appeal, there were two other such laws by consuls from the Valeria family (dated 509 BC and 300 BC) and the argument is that only the last one is historical. Regarding the law of the resolution of the Plebeian Council, there were two other laws with the same provision, the Lex Publilia of 339 BC and the Lex Hortensia of 287 BC. Again, it is argued that only the last law is historical. Other historians have defended the historicity of these laws.
Квестора
Через три года после своего консульства, в 446 году до н.э., Валерий был избран квестором вместе с Мамерком Эмилием Мамерцином. По словам Тацита, они были первыми квесторами, избранными в Республике.
Three years after his consulship, in 446 BC, Valerius was elected Quaestor together with Mamercus Aemilius Mamercinus. They were, according to Tacitus, the first elected quaestors of the Republic.