Ква языки: предлагаемая языковая семья Западной Африки.
Kwa languages
Ква языки: предложенная языковая семья в Кот-д'Ивуаре, Гане и Того. Около 50 языков, 25 млн говорящих. Эве, Акан, Бауле – крупнейшие. Нигеро-конголезская группа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предлагаемая языковая семья в Кот-д'Ивуаре, Гане и Того.
Proposed language family in Ivory Coast, Ghana, and Togo
Языки ква, часто уточняемые как новые ква, представляют собой предполагаемую, но пока не доказанную языковую семью, на языках которой говорят в юго-восточной части Кот-д'Ивуара, на юге Ганы и в центральном Того. Языковая семья ква входит в состав нигеро-конголезской филы. Название было введено в 1895 году Готтлобом Краузе и происходит от слова «люди» (Kwa) во многих из этих языков, что иллюстрируется, например, именами аканов. Эта ветвь включает около 50 различных языков, на которых говорят примерно 25 миллионов человек. К числу крупнейших языков ква относятся эве, акан и бауле.
The Kwa languages, often specified as New Kwa, are a proposed but as yet undemonstrated family of languages spoken in the south eastern part of Ivory Coast, across southern Ghana, and in central Togo. The Kwa family belongs to the Niger Congo phylum. The name was introduced in 1895 by Gottlob Krause and derives from the word for 'people' (Kwa) in many of these languages, as illustrated by Akan names. This branch consists of around 50 different languages spoken by about 25 million people. Some of the largest Kwa languages are Ewe, Akan and Baule.
История предложения
Слово "Kwa" было использовано Готлобом Краузе в 1885 году для языков акан (или, возможно, тано), га и гбе, в которых слова "ква" или "куа" означают "человека". С тех пор это предложение было значительно расширено, но затем вернулось к концепции, близкой к первоначальной. В 1952 году Вестерман и Брайан расширили группу языков ква, включив в нее различные лагунные языки южного побережья Кот-д'Ивуара и то, что сейчас называется языками Вольта-Нигер в южной Нигерии. Гринберг (1963) добавил к ним языки кру из Либерии, языки гор Ганы и Того, которые Вестерман и Брайан специально исключили, и языки иджау из дельты Нигера; Западно-ква включала языки от Либерии до Дагомеи (Республики Бенин), а Восточно-ква – языки Нигерии. Беннетт и Стерк (1977) предположили, что языки йорубоид и игбоид принадлежат к группе Бенуэ-Конго, а не к ква. Стюарт (1989) исключил языки кру, иджау и Вольта-Нигер (Восточно-ква), но сохранил языки гор и лагун Ганы-Того, а также добавил несколько малоизвестных, недавно описанных языков. Классификация Стюарта лежит в основе более поздних концепций. Чтобы избежать путаницы с влиятельной классификацией Гринберга, сокращенную семью языков иногда называют "Новая ква".
The word 'Kwa' was used by Gottlob Krause in 1885 for the Akan (or perhaps Tano), Gã, and Gbe languages, which have kwa or kua as their word for 'human being'. Since then the proposal has been dramatically expanded, only to revert to something approaching its initial conception. In 1952 Westermann and Bryan expanded Kwa to the various Lagoon languages of southern Ivory Coast and to what are now called the Volta–Niger languages of southern Nigeria. Greenberg (1963) added the Kru languages of Liberia, the Ghana–Togo Mountain languages which Westermann and Bryan had specifically excluded, and Ijaw of the Niger delta; West Kwa included the languages from Liberia to Dahomey (Republic of Benin), and East Kwa the languages of Nigeria. Bennett & Sterk (1977) proposed that the Yoruboid and Igboid languages belonged in Benue–Congo rather than in Kwa. Stewart (1989) removed Kru, Ijaw, and Volta–Niger (East Kwa), but kept the Ghana–Togo Mountain and Lagoon languages, as well as adding a few obscure, newly described languages. Stewart's classification is the basis of more recent conceptions. To disambiguate this from Greenberg's influential classification, the reduced family is sometimes called "New Kwa".
Обозначения
Беннетт, Патрик Р. & Стерк, Ян П. (1977) «Южно-Центральный Нигер-Конго: переклассификация». Исследования африканских языков, 8, 241–273. Хинце, Урсула (1959) Библиография языков ква и языков народов Того, не вошедших в основные группы (с 11 двухцветными картами языков). Берлин: Издательство Академии наук. Стюарт, Джон М. (1989) «Kwa». В: Бендор Сэмюэл и Хартелл (ред.) Языки Нигера-Конго. Ланхэм, Мэриленд: Издательство Американского университета. Вестерманн, Дидрих Германн (1952) Языки Западной Африки (Справочник по африканским языкам, часть II). Лондон/Нью-Йорк/Торонто: Издательство Оксфордского университета. Уильямсон, Кей и Бленч, Роджер (2000) «Нигер-Конго» в: Хайне, Бернд и Нарс, Дерек (ред.) Африканские языки. Введение. Кембридж: Кембриджский университетский пресс, с. 11–42.
Bennett, Patrick R. & Sterk, Jan P. (1977) 'South Central Niger–Congo: A reclassification'. Studies in African Linguistics, 8, 241–273. Hintze, Ursula (1959) Bibliographie der Kwa Sprachen und der Sprachen der Togo Restvölker (mit 11 zweifarbigen Sprachenkarten). Berlin: Akademie Verlag. Stewart, John M. (1989) 'Kwa'. In: Bendor Samuel & Hartell (eds.) The Niger–Congo languages. Lanham, MD: The University Press of America. Westermann, Diedrich Hermann (1952) Languages of West Africa (Handbook of African Languages Part II). London/New York/Toronto: Oxford University Press. Williamson, Kay & Blench, Roger (2000) 'Niger–Congo', in Heine, Bernd and Nurse, Derek (eds) African Languages An Introduction. Cambridge: Cambridge University press, pp. 11–42.