Введение

Французский кинокритик (1918–1958)

Андре Базен (базе́; 18 апреля 1918 – 11 ноября 1958) – известный и влиятельный французский кинокритик и теоретик кино. Он начал писать о кино в 1943 году и в 1951 году стал одним из основателей знаменитого киножурнала Cahiers du cinéma вместе с Жаком Дониоль-Валькрозом и Жозефом Мари Ло Дюка. Он известен тем, что отстаивал реализм как важнейшую функцию кинематографа. Его стремление к объективной реальности, глубокой фокусировке и отказу от монтажа связано с его убеждением, что интерпретация фильма или сцены должна оставаться за зрителем. Это противопоставляло его кинотеориям 1920-х и 1930-х годов, которые акцентировали внимание на способности кино манипулировать реальностью.

Жизнь

Андре Базен родился в Анже, Франция, 18 апреля 1918 года. После окончания Высшей нормальной школы в Сен-Клауде в 1941 году он стремился к карьере учителя, но ему отказали в преподавательской должности из-за заикания. Затем он участвовал в деятельности студенческой организации Maison des Lettres в Париже, где во время немецкой оккупации Парижа основал киноклуб. В 1954 году у Базена диагностировали лейкемию. Он умер в Ноген-сюр-Марне 11 ноября 1958 года в возрасте 40 лет.

Кинокритика

Базин начал писать о кино в 1943 году и был соучредителем известного киножурнала Cahiers du cinéma в 1951 году вместе с Жаком Дониолем Валькрозом и Жозефом Мари Ло Дукой. Базин был ключевой фигурой в исследованиях и критике кино после Второй мировой войны. Он редактировал Cahiers до своей смерти, а четырехтомный сборник его сочинений был опубликован посмертно, охватывающий годы с 1958 по 1962 год и озаглавленный Qu'est ce que le cinéma? (Что такое кино?). Выборка из книги «Что такое кино?» была переведена на английский язык и опубликована в двух томах в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Эти издания стали основой учебных курсов по кино в англоязычном мире, но так и не были обновлены или пересмотрены. В 2009 году канадское издательство Caboose, воспользовавшись более благоприятными канадскими законами об авторском праве, составило новые переводы некоторых ключевых эссе из сборника в однотомном издании. С аннотациями переводчика Тимоти Барнарда это стало единственным исправленным и аннотированным изданием этих работ на любом языке. В 2018 году этот том был заменен более обширной коллекцией текстов Базина, переведенных Барнардом, под названием «Андре Базен: Избранные сочинения 1943–1958». Новая коллекция эссе Базена вышла в 2022 году под названием «André Bazin on Adaptation: Cinema's Literary Imagination». Считалось, что Базин отстаивал фильмы, изображающие «объективную реальность» (такие как документальные фильмы и фильмы итальянского неореализма, или, как он их называл, «итальянской школы освобождения»). Он выступал за использование глубокого фокуса (Орсон Уэллс, Уильям Уайлер), широких планов (Жан Ренуар) и «глубины кадра», предпочитая то, что он называл «истинной непрерывностью» посредством мизансцены, экспериментам с монтажом и визуальными эффектами. Например, он подробно анализирует сцену из фильма Уайлера «Лучшие годы нашей жизни» (оператор Грегг Толанд), чтобы прояснить функцию композиции с глубоким фокусом:

Концентрация на объективной реальности, глубоком фокусе и отсутствии монтажа связана с убеждением Базена в том, что интерпретация фильма или сцены должна быть предоставлена зрителю. Это противопоставило его кинотеории 1920-х и 1930-х годов, которая подчеркивала, как кино может манипулировать реальностью. По словам Дадли Эндрю, католицизм и персонализм оказали сильное влияние на взгляды Базена на кино. Виктор Бруно утверждает, что эти влияния, особенно римский католицизм, являются источником, из которого вытекает суть понимания Базеном «реализма», который, по его мнению, теснее связан с метафизическим реализмом, чем с телесностью (также называемой реализмом некоторыми исследователями). Другой ученый, Том Ганнинг, выделяет третье влияние на Андре Базена: гегельянство. По мнению Ганнинга, предпочтение Базена длинному кадру сопоставимо с пониманием Гегелем разворачивания истории во времени. Эта идея была отвергнута некоторыми авторами, поскольку Базен ценил длинный кадр как средство свободы, а Гегель понимал, что разворачивание истории завершится в идеально систематизированной парадигме. Это привело его к убеждению, что фильм должен представлять личное видение режиссера. Эта идея имела решающее значение в развитии теории авторства, манифестом которой стала статья Франсуа Трюффо «Определенная тенденция французского кино», опубликованная его наставником Базеном в Cahiers в 1954 году. Базен также поддерживал таких режиссеров, как Говард Хоукс, Уильям Уайлер и Джон Форд.

В популярной культуре

Франсуа Трюффо посвятил фильм «400 ударов» Базену, скончавшемуся через день после начала съемок. В фильме Ричарда Линклейтера «Пробужденная жизнь» представлена дискуссия между режиссером Каве Захеди и поэтом Дэвидом Джеуэллом, касающаяся некоторых кинотеорий Базена. Особое внимание уделяется христианским взглядам Базена и вере в то, что каждый кадр является отражением Бога, проявленного в сотворении мира.

На английском языке

Базин, Андре. (2018). Андре Базин: Избранные сочинения 1943–1958 (Тимоти Барнард, перевод). Монреаль: caboose.
Базин, Андре. (1967–1971). Что такое кино? Т. 1 и 2 (Хью Грей, перевод, редакция). Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
Базин, Андре. (1973). Жан Ренуар (под редакцией Франсуа Трюффо; переводчики W. W. Halsey II & William H. Simon). Нью-Йорк: Simon and Schuster.
Базин, Андре. (1978). Орсон Уэллс: критический взгляд. Нью-Йорк: Harper and Row.
Эндрю, Дадли. Андре Базин. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1978.
Базин, Андре. (1981). Французское кино эпохи оккупации и Сопротивления: рождение критической эстетики (под редакцией Франсуа Трюффо; переводчик Стэнли Хохман). Нью-Йорк: F. Ungar Pub. Co.
Базин, Андре. (1982). Кино жестокости: от Бунюэля до Хичкока (под редакцией Франсуа Трюффо; переводчик Сабин д’Эстре). Нью-Йорк: Seaver Books.
Базин, Андре. (1985). Эссе о Чаплине (перевод и редакция Жана Бодона). Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Университета Нью-Хейвена. LCCN 84 52687
Базин, Андре. (1996). Андре Базин в работе: Основные эссе и рецензии 1940-х и 1950-х годов (под редакцией и переводом Берта Кардулло; перевод Алена Пьетта). Нью-Йорк: Routledge. (В переплете) (В мягкой обложке)
Базин, Андре. (2005). Французское кино от освобождения до Новой волны, 1945–1958 (под редакцией Берта Кардулло). Peter Lang Pub Inc. UNO Press, Издательство Университета Нового Орлеана, [Новый Орлеан, Луизиана], ©2012.

На французском языке

Политика авторов, под редакцией Андре Базина. Интервью с Робертом Брессоном, Жаном Ренуаром, Луисом Буньюэлем, Говардом Хоуксом, Альфредом Хичкоком, Фрицем Лангом, Орсоном Уэллсом, Микеланджело Антониони, Карлом Теодором Дрейером и Роберто Росселлини.
Qu'est-ce que le cinéma? (4 тома), Андре Базин, впервые опубликовано в 1958–1962 гг. (1958, 1959, 1961, 1962). Новое издание: Les Éditions du Cerf, 2003. Андре Базин – Полные сочинения (2 тома), издание Macula, 2018.