Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паразит насекомое, поражающее человека.
Insect parasite of humans
the animal
Головная вошь (Pediculus humanus capitis) – облигатный эктопаразит человека. Головные вши – это безкрылые насекомые, которые проводят всю свою жизнь на коже головы человека и питаются исключительно человеческой кровью. Головные вши не умеют летать, а их короткие, коренастые ноги не позволяют им прыгать или даже эффективно передвигаться по ровным поверхностям. Значительно более отдалённым родственником является лобковая или плакучая вошь (Pthirus pubis), которая также поражает людей. Она морфологически отличается от двух других видов и по внешнему виду больше похожа на вшей, паразитирующих на других приматах. Поражение вшами тела называется педикулёзом, педикулёз капитис – для головных вшей, педикулёз корпурис – для платяных вшей, а фтириаз – для лобковых вшей.
The head louse (Pediculus humanus capitis) is an obligate ectoparasite of humans. Head lice are wingless insects that spend their entire lives on the human scalp and feed exclusively on human blood. Head lice cannot fly, and their short, stumpy legs render them incapable of jumping, or even walking efficiently on flat surfaces. A much more distantly related species of hair clinging louse, the pubic or crab louse (Pthirus pubis), also infests humans. It is morphologically different from the other two species and is much closer in appearance to the lice which infest other primates. Louse infestation of the body is known as pediculosis, pediculosis capitis for head lice, pediculosis corporis for body lice, and phthiriasis for pubic lice.
Морфология взрослого человека
Как и другие насекомые подпорядка Anoplura, взрослые головные вши имеют небольшие размеры (2,5–3 мм в длину), сплющены в спинно-брюшном направлении (см. анатомические термины, определяющие расположение) и не имеют крыльев. Сегменты груди срослись, но в остальном четко отличаются от головы и брюшка, которое состоит из семи видимых сегментов. В целом, головные вши сероватого цвета, однако их точный оттенок варьируется в зависимости от окружающей среды, в которой они развивались.
Like other insects of the suborder Anoplura, adult head lice are small (2.5–3 mm long), dorsoventrally flattened (see anatomical terms of location), and wingless. The thoracic segments are fused, but otherwise distinct from the head and abdomen, the latter being composed of seven visible segments. Head lice are grey in general, but their precise color varies according to the environment in which they were raised.
Развитие и нимфы
Головные вши, как и другие насекомые отряда Phthiraptera, имеют неполное превращение. Время, необходимое головным вшам для завершения развития нимфы во взрослое насекомое (имаго), составляет 12–15 дней. Спаривание часто длится более часа.
Head lice, like other insects of the order Phthiraptera, are hemimetabolous. The time required for head lice to complete their nymph development to the imago lasts for 12–15 days. Mating attachment frequently lasts more than an hour.
Факторы, влияющие на заражение
Было установлено, что количество детей в семье, совместное использование кроватей и шкафов, привычки мытья волос, местные обычаи и социальные контакты, доступность медицинского обслуживания в конкретном районе (например, в школе) и социально-экономическое положение оказывают значительное влияние на заражение головными вшами. Девочки заражаются в два-четыре раза чаще, чем мальчики. Наиболее часто головными вшами заражаются дети в возрасте от 4 до 14 лет.
The number of children per family, the sharing of beds and closets, hair washing habits, local customs and social contacts, healthcare in a particular area (e. g. school), and socioeconomic status were found to be significant factors in head louse infestation. Girls are two to four times more frequently infested than boys. Children between 4 and 14 years of age are the most frequently infested group.
Кормление
Все стадии развития, кроме яиц, являются кровососами и кусают кожу четыре-пять раз в день для питания. Они впрыскивают слюну, содержащую антикоагулянт, и высасывают кровь. Переваренная кровь выделяется в виде темно-красного экскремента.
All stages except eggs are blood feeders and bite the skin four to five times daily to feed. They inject saliva which contains an anticoagulant and suck blood. The digested blood is excreted as dark red frass.
Положение на хозяине
Хотя вши могут заселять любой участок кожи головы, они предпочитают затылочную область и область за ушами, где обычно откладывают яйца. Головные вши избегают света и перемещаются к тени или темным предметам поблизости.
Although any part of the scalp may be colonized, lice favor the nape of the neck and the area behind the ears, where the eggs are usually laid. Head lice are repelled by light and move towards shadows or dark coloured objects in their vicinity.
Трансмиссия
У вшей нет крыльев и сильных ног для прыжков, поэтому они перемещаются, цепляясь когтями на лапках за волосы.
Lice have no wings or powerful legs for jumping, so they move using the claws on their legs to move from hair to hair.
Распространение
Только в США ежегодно около 6–12 миллионов человек, преимущественно дети, проходят лечение от головных вшей. В Великобритании, по оценкам, две трети детей сталкиваются хотя бы с одним случаем заражения головными вшами до окончания начальной школы. Высокий уровень заражения вшами также зафиксирован во многих странах мира, включая Австралию, Данию, Францию, Ирландию, Израиль и Швецию.
About 6–12 million people, mainly children, are treated annually for head lice in the United States alone. In the UK, it is estimated that two thirds of children will experience at least one case of head lice before leaving primary school. High levels of louse infestations have also been reported from all over the world, including Australia, Denmark, France, Ireland, Israel, and Sweden.
Археогенетика
Анализ ДНК вшей, обнаруженных на перуанских мумиях, может свидетельствовать о том, что некоторые заболевания (например, тиф) могли распространиться из Нового Света в Старый Свет, а не в обратном направлении.
Analysis of the DNA of lice found on Peruvian mummies may indicate that some diseases (such as typhus) may have passed from the New World to the Old World, instead of the other way around.
Геном
Секвенирование генома телесной вши впервые было предложено в середине 2000-х годов, а аннотированный геном был опубликован в 2010 году. Анализ транскриптомов телесной и головной вшей показал, что эти два организма чрезвычайно похожи генетически.
The sequencing of the genome of the body louse was first proposed in the mid 2000s and the annotated genome was published in 2010. An analysis of the body and head louse transcriptomes revealed these two organisms are extremely similar genetically.
Митохондриальные клады
Вши человека разделяются на три глубоко расходящихся митохондриальных клада, известных как A, B и C. Выделены три подклада: D (сестринский клад к A), E (сестринский клад к C) и F (сестринский клад к B).
Human lice are divided into three deeply divergent mitochondrial clades known as A, B, and C. Three subclades have been identified, D (a sister clade of A), E (a sister clade of C), and F (a sister clade of B).