Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оттокар I (; ок. 1155 – 1230) был герцогом Богемии с перерывами, начиная с 1192 года, а затем получил титул короля Богемии, сначала в 1198 году от Филиппа Швабского, позднее в 1203 году от Оттона IV Брауншвейгского и в 1212 году (наследственно) от Фридриха II. Он был выдающимся представителем династии Пржемысловичей.
Ottokar I (; c. 1155 – 1230) was Duke of Bohemia periodically beginning in 1192, then acquired the title of King of Bohemia, first in 1198 from Philip of Swabia, later in 1203 from Otto IV of Brunswick and in 1212 (as hereditary) from Frederick II. He was an eminent member of the Přemyslid dynasty.
Ранние годы
Родителями Оттокара были Владислав II, герцог Богемии, и Юдит Тюрингская. Его юные годы прошли в обстановке анархии, царившей повсюду в стране. После ряда военных столкновений в 1192 году император Священной Римской империи Генрих VI признал его правителем Богемии. Однако вскоре он был свергнут за участие в заговоре немецких князей против династии Гогенштауфенов. В 1197 году Оттокар вынудил своего брата, герцога Владислава III, отказаться от Богемии в его пользу и довольствоваться Моравией. Воспользовавшись гражданской войной в Германии между претендентом от Гогенштауфенов Филиппом Швабским и кандидатом от Вельфов Оттоном IV, Оттокар провозгласил себя королём Богемии в 1198 году и был коронован в Майнце. Этот титул поддерживал Филипп Швабский, нуждавшийся в чешской военной поддержке против Оттона. В 1199 году Оттокар развелся со своей женой Адельгейдой Мейсенской, представительницей династии Веттинов, чтобы жениться на Констанции Венгерской, молодой дочери венгерского короля Белы III. В 1200 году, когда Оттон IV усилил свои позиции, Оттокар разорвал союз с Филиппом Швабским и перешел на сторону Вельфов. Оттон IV и позднее папа Иннокентий III впоследствии признали Оттокара наследственным королём Богемии.
Ottokar's parents were Vladislaus II, Duke of Bohemia, and Judith of Thuringia. His early years were passed amid the anarchy that prevailed everywhere in the country. After several military struggles, he was recognized as ruler of Bohemia by Holy Roman Emperor Henry VI in 1192. He was, however, soon overthrown for joining a conspiracy of German princes to bring down the Hohenstaufen dynasty. In 1197, Ottokar forced his brother, Duke Vladislaus III, to abandon Bohemia to him and to content himself with Moravia. Taking advantage of the civil war in Germany between the Hohenstaufen claimant Philip of Swabia and the Welf candidate Otto IV, Ottokar declared himself King of Bohemia in 1198, being crowned in Mainz. This title was supported by Philip of Swabia, who needed Czech military support against Otto. In 1199, Ottokar divorced his wife Adelheid of Meissen, a member of the Wettin dynasty, to marry Constance of Hungary, the young daughter of Hungarian King Béla III. In 1200, with Otto IV in the ascendancy, Ottokar abandoned his pact with Philip of Swabia and declared for the Welf faction. Otto IV and later Pope Innocent III subsequently accepted Ottokar as the hereditary King of Bohemia.
Золотой бык Сицилии
Оттокар был быстро вынужден вернуться в лагерь Филиппа из-за имперского указа о назначении нового герцога Богемии, Депольта III. Для получения признания в качестве герцога, Оттокар должен был разрешить своей бывшей жене вернуться в Богемию. После выполнения этого условия, он вновь примкнул к сторонникам Филиппа, а затем стал одним из сторонников молодого короля Фридриха II. В 1212 году Фридрих даровал Богемии Золотую буллу Сицилии. Этот документ признавал Оттокара и его наследников королями Богемии. Король больше не зависел от назначения императором и должен был лишь присутствовать на рейхстагах вблизи богемской границы. Хотя богемский король оставался подданным Священной Римской империи, он должен был быть главным курфюрстом Священной Римской империи и предоставлять всем последующим императорам охрану из 300 рыцарей во время их поездки в Рим на коронацию. Правление Оттокара также ознаменовалось началом немецкой колонизации Богемии и ростом городов на землях, которые до этого были покрыты лесами. В 1226 году Оттокар начал войну с герцогом Леопольдом VI Австрийским после того, как последний сорвал соглашение о браке между дочерью Оттокара (святой Агнес Богемской) и сыном Фридриха II, Генрихом II Сицилийским. Затем Оттокар планировал выдать ту же дочь замуж за Генриха III Английского, но император наложил на это вето, зная о враждебном отношении Генриха к династии Гогенштауфенов. Сам овдовевший император намеревался жениться на Агнес, но к тому времени она не желала участвовать в браке по расчету. С помощью папы она ушла в монастырь.
Ottokar was quickly forced back into Philip's camp by the imperial declaration of a new duke of Bohemia, Děpolt III. Subject to his recognition as duke, Ottokar had to allow his divorced wife to return to Bohemia. Having been completed this condition, he again ranged himself among Philip's partisans and still later was among the supporters of the young King Frederick II. In 1212 Frederick granted the Golden Bull of Sicily to Bohemia. This document recognised Ottokar and his heirs as Kings of Bohemia. The king was no longer subject to appointment by the emperor and was only required to attend Diets close to the Bohemian border. Although a subject of the Holy Roman Empire, the Bohemian king was to be the leading electoral prince of the Holy Roman Empire and to furnish all subsequent emperors with a bodyguard of 300 knights when they went to Rome for their coronation. Ottokar's reign was also notable for the start of German immigration into Bohemia and the growth of towns in what had until that point been forest lands. In 1226, Ottokar went to war against Duke Leopold VI of Austria after the latter wrecked a deal that would have seen Ottokar's daughter (Saint Agnes of Bohemia) married to Frederick II's son Henry II of Sicily. Ottokar then planned for the same daughter to marry Henry III of England, but this was vetoed by the emperor, who knew Henry to be an opponent of the Hohenstaufen dynasty. The widowed emperor himself wanted to marry Agnes, but by then she did not want to play a role in an arranged marriage. With the help of the pope, she entered a convent.