Пэгги Сью замужем

Введение

«Пегги Сью вышла замуж» – американский фантастический комедийный драматический фильм 1986 года, снятый Фрэнсисом Фордом Копполой. В фильме Кэтлин Тернер играет женщину, стоящую на грани развода, которая внезапно оказывается в 1960 году, в свой выпускной класс средней школы. Авторами сценария выступили супруги Джерри Лайхтлинг и Арлин Сарнер. Фильм имел коммерческий успех и получил положительные отзывы критиков. Он был номинирован на три премии «Оскар»: за лучшую женскую роль (Кэтлин Тернер), лучшую операторскую работу и лучший дизайн костюмов. Кроме того, Кэтлин Тернер была номинирована на премию «Лучшая иностранная актриса» на кинопремии Сант-Жорди. Название фильма и имя главной героини отсылают к одноименной песне Бадди Холли 1959 года, которая звучит в титрах в начале фильма.

Сюжет

В 1985 году Пегги Сью Боделл посещает встречу выпускников спустя 25 лет после окончания школы, в сопровождении своей дочери Бет, а не мужа Чарли, который был ее первой школьной любовью. Они поженились сразу после выпуска, когда Пегги Сью забеременела, но недавно расстались из-за измены Чарли. На встрече Пегги воссоединяется со своими старыми подругами, Мэдди и Кэрол. Она игнорирует Чарли, когда он неожиданно появляется. Затем ведущий объявляет "короля и королеву" вечера: Ричарда Норвика, бывшего школьного чудака, который теперь – миллиардер-изобретатель, и Пегги Сью. Она теряет сознание на сцене во время коронации, чувствуя себя подавленной. Пегги Сью приходит в себя, и оказывается, что сейчас 1960 год, ее выпускной год в школе. Сбитая с толку и дезориентированная, она решает вернуться домой к родителям и вести себя как обычно. В надежде, что Ричард Норвик сможет прояснить ситуацию, она сближается с ним и рассказывает о случившемся. Он не верит ей, пока Пегги Сью не начинает приводить детали о будущем. Позже она решает расстаться с Чарли. Однако, после вечеринки она испытывает желание быть с ним, но он впадает в панику и напоминает ей, что она отвергла его на выходных. Он отвозит ее домой, но вместо того, чтобы войти, она отправляется в круглосуточное кафе, где видит своего одноклассника Майкла Фитцсиммонса, артистичного одиночку, с которым она всегда мечтала о близости. За разговорами Пегги Сью понимает, что у них много общего. Они уезжают на его мотоцикле и позже занимаются любовью под звездами. На следующий вечер в музыкальном баре Майкл предлагает Пегги поехать с ним и еще одной женщиной в Юту для полигамных отношений, где обе женщины будут поддерживать его, пока он пишет. Она отказывается, советуя ему использовать их ночь вместе в качестве вдохновения для творчества. Чарли выступает в этом баре, и Пегги замечает в нем качества, которых раньше не видела. Чарли сходит со сцены и разговаривает с музыкальным агентом, который приехал его оценить, но агент не впечатлен. На следующий день Пегги Сью пытается поговорить с Чарли, но он срывается на нее, расстроенный неудачей с записью контракта. Она уходит, чтобы попрощаться с Ричардом, говоря, что больше не хочет разрушать свою жизнь и жизни окружающих, особенно Чарли, ведь именно из-за ее беременности он перестал петь. Ричард делает ей предложение, но она отказывается, не желая выходить замуж так рано и рушить его будущее. Пегги Сью навещает своих бабушку и дедушку в свой 18-й день рождения. Узнав, что ее бабушка обладает даром предвидения, она рассказывает им свою историю. Дедушка ведет ее в масонскую ложу, где члены проводят ритуал, чтобы вернуть ее в 1985 год. Чарли входит в ложу, и, когда гаснет свет, хватает Пегги Сью и убегает, оставляя всех внутри уверенными, что ритуал сработал. Чарли рассказывает ей, что он бросил петь и получил 10% семейного бизнеса. Затем он делает ей предложение и дарит кулон, который она носила в начале фильма. Она открывает его и видит детские фотографии себя и Чарли, напоминающие их детей. Пегги Сью понимает, что они любят друг друга. Они занимаются любовью, подтверждая, что она сделала бы тот же выбор снова. Пегги Сью просыпается в больнице в 1985 году, рядом с ней Чарли. Чарли показывает Пегги Сью книгу Майкла с посвящением: "Пегги Сью и звездной ночи" (что намекает на то, что Пегги, возможно, действительно вернулась в прошлое). Чарли искренне сожалеет о своей измене и хочет вернуть ее. Пегги Сью вспоминает слова деда: "Именно штрудель твоей бабушки держал эту семью вместе", поэтому она приглашает Чарли на ужин и говорит: "Я испеку штрудель".

In 1985, Peggy Sue Bodell attends her 25 year high school reunion, accompanied by her daughter, Beth, rather than her husband, Charlie, who was her high school sweetheart. She and Charlie married right after graduation when Peggy Sue became pregnant, but have recently separated due to Charlie's infidelity. At the reunion, Peggy reconnects with her old high school girlfriends, Maddy and Carol. She ignores Charlie when he unexpectedly arrives. The emcee then announces the reunion's “king and queen": Richard Norvik, the former class geek who is now a billionaire inventor, and Peggy Sue. Overwhelmed, she faints onstage while being crowned. Peggy Sue awakens, only it is now 1960, her senior year of high school. Confused and disoriented, she decides to go home to her parents and act like everything is normal. Hoping that Richard Norvik can shed light on her situation, she befriends him and relates what happened. He disbelieves her story until Peggy Sue begins giving details about the future. She later decides to break up with Charlie. However, she wants to sleep with him after a party, but he panics and reminds her that she rebuffed him the weekend before. He takes her home, but instead of going inside, she goes to an all night café where she sees fellow student Michael Fitzsimmons, an artsy loner who she always wished she had slept with. As they sit and talk, Peggy Sue learns they have much in common. They leave on his motorcycle and later have sex under the stars. The next night at a music bar, Michael wants Peggy to go to Utah with him and another woman for a polygamous relationship where the two women support him while he writes. She declines, telling him to use their night together as inspiration for his writing. Charlie happens to be singing at the bar, and she sees there is more to him than she realized. Charlie comes off the stage and speaks to a music agent who is there to evaluate him, but the agent is unimpressed. The next day, Peggy Sue tries to talk to Charlie but he lashes out, upset over failing to secure a record deal. She leaves to say goodbye to Richard, stating that she wants to stop ruining her life and everyone's around her, especially Charlie's, since the reason he stopped singing is because she got pregnant. Richard proposes, but she turns him down, not wanting to marry so young or derail his future. Peggy Sue visits her grandparents on her 18th birthday. Upon learning that her grandmother is psychic, she tells them her story. Her grandfather takes her to his Masonic lodge, where the members perform a ritual to return her to 1985. Charlie enters the lodge and—when lights go out—picks up and runs out with Peggy Sue, leaving everyone inside believing the ritual worked. Charlie tells her that he has given up singing and has been given 10% of the family business. He then proposes and gives her the locket she was wearing at the beginning of the film. She looks inside and sees baby pictures of herself and Charlie, which resemble their children. Peggy Sue realizes they love each other. They have sex, proving that she would make the same choices again. Peggy Sue awakens in a hospital back in 1985, with Charlie at her side. Charlie shows Peggy Sue the book Michael has written with the dedication, "To Peggy Sue and a Starry Night" (indicating that Peggy possibly did travel back in time). Charlie deeply regrets his infidelity and wants her back. Peggy Sue recalls her grandfather saying, "It's your grandma's strudel that's kept this family together," so she invites Charlie to dinner and says, "I'll bake a strudel."

Разработка

Первоначально фильм должен был сняться с Деброй Уингер в главной роли, а режиссером быть Джонатан Демме. У них возникли творческие разногласия, и Демме покинул проект, его заменила Пенни Маршалл, для которой это был бы дебют в качестве режиссера полнометражного фильма. Затем у Маршалл возникли творческие разногласия со сценаристами, и она тоже покинула проект. Уингер ушла из проекта из-за верности Маршалл. (Маршалл дебютировала как режиссер с фильмом «Прыжок Джека Флэша» после того, как оригинальный режиссер отказался от работы.) Продюсерская компания Rastar предложила фильм Фрэнсису Форду Копполе, надеясь вернуть Уингер в проект. В итоге главной звездой стала Кэтлин Тернер. В фильме также были задействованы два родственника Копполы: его дочь София Коппола в роли сестры Пегги Сью, Нэнси, и его племянник Николас Кейдж в роли бойфренда Пегги, а затем и ее отчужденного мужа Чарли. (Кейдж позже признался, что не хотел играть эту роль, но Коппола неоднократно просил его; он согласился, только если сможет сыграть ее нарочито преувеличенно.) Тернер много раз говорила о трудностях работы с коллегой по съемочной площадке Николасом Кейджем (племянником Копполы). В своих мемуарах 2008 года она написала: «Он наделал столько проблем. Его дважды арестовывали за вождение в нетрезвом виде и, кажется, один раз – за кражу собаки».

Тернер также критиковала Кейджа за его решение носить фальшивые зубы и использовать носовое гнусавое звучание для своего персонажа (Кейдж утверждал, что вдохновлялся Поки из «Шоу Гамби»). Во время интервью в 2018 году Тернер прокомментировала носовой голос Кейджа:

В 2008 году, в ответ на заявления Тернер о том, что он водил в нетрезвом виде и украл чихуахуа, Кейдж подал на нее в суд за клевету и выиграл дело.

Музыкальная адаптация

Фильм был адаптирован Лайхтлинг и Сарнер в полнометражный музыкальный театральный спектакль, который был впервые показан в лондонском районе Уэст-Энд в 2001 году. Несмотря на положительные отзывы и предварительные продажи на несколько миллионов фунтов стерлингов, теракты 11 сентября вынудили закрыть шоу досрочно.