Введение
Гимн Венесуэлы "Слава храбрым людям" (ˈɡloɾja al ˈβɾaβo ˈpweβlo; "Слава храбрым людям") — национальный гимн Венесуэлы. Слова гимна были написаны врачом и журналистом Висенте Салиасом в 1810 году, а музыка была написана позже композитором Хуаном Хосе Ландетой. В связи с музыкальным сходством с французским национальным гимном, начиная с 1840 года, гимн стал известен как "Венесуэльская Марсельеза". 25 мая 1881 года указом президента Антонио Гусмана Бланко он был официально объявлен национальным гимном Венесуэлы. Недавние исследования предполагают, что истинным автором гимна был Андрес Белло, а не Салиас, которому авторство приписывалось изначально, а музыку сочинил другой музыкант по имени Лино Галлардо. Однако эта теория пока не доказана и не получила широкого признания среди населения Венесуэлы, историков или специалистов.
"italic=no" (ˈɡloɾja al ˈβɾaβo ˈpweβlo; "Glory to the Brave People") is the national anthem of Venezuela. Its lyrics were written by physician and journalist Vicente Salias in 1810, set to music later composed by musician Juan José Landaeta. Owing to musical similarities with the French national anthem, beginning in 1840 "italic=no" was known as "italic=no" ("The Venezuelan Marseillaise"). It was declared Venezuela's national anthem by decree of President Antonio Guzmán Blanco on May 25, 1881. Recent investigations have suggested that the real author of the anthem was Andrés Bello, and not Salias, to whom it was originally credited, and the music was composed by another musician called Lino Gallardo. However, this theory has yet to be proven, and lacks any real recognition among the general Venezuelan population, historians, or otherwise.
История
Патриотическое общество было образовано в Каракасе в результате революции 19 апреля 1810 года. Одно из его собраний, прославившееся успехом своей патриотической песни «Caraqueños, Otra Época Inicia», с композитором Каетано Карреньо и текстом Андреса Белло, предложило также создать Патриотический марш, призванный воодушевить колеблющихся. 18 апреля 1868 года газета El Federalista опубликовала официальный текст, написанный Салиасом, посвященный 58-й годовщине Независимости, отмечавшейся накануне в столице, и отметила, что «в залах Университета и в присутствии многочисленной публики, перед выступлениями, прозвучала «военная музыка», исполнившая несколько произведений, в том числе Национальный гимн». По поручению президента Антонио Гусмана Бланко, выдающийся композитор и музыкант доктор Эдуардо Калькано успешно выполнил задачу по оформлению музыкального текста Гимна, сохранив при этом его воинственный характер и не пытаясь изменить мелодию или придать ей иное выражение. 25 мая 1881 года «Gloria al Bravo Pueblo» была окончательно утверждена в качестве Национального гимна Венесуэлы декретом президента Антонио Гусмана Бланко. После этого декрета и публикаций Национального гимна, осуществленных в 1883 году, в 1911 году было выпущено новое официальное издание, посвященное столетию независимости, которое было поручено Сальвадору Лламозасу. В 1947 году композитор Хуан Баутиста Пласа переработал современную структуру музыкальной и поэтической составляющих гимна.
Спорный состав
Однако эта теория не была полностью доказана; хотя истина в том, что и Хуан Хосе Ландаэта, и Лино Галлардо были связаны с "Школой музыки Каракаса", являвшейся центральным направлением деятельности "Архиепископского оратория Каракаса", основанного Педро Паласиос-и-Сохо. Именно там один из членов Патриотического общества, поэт Висенте Салиас, импровизировал первые строки Национального гимна, который первоначально был написан около 1810 года как патриотический гимн. Позднее официальные изменения вносились Эдуардо Калькано (1881), Сальвадором Лламозасом (1911) и Хуаном Баутистой Пласа (1947).
Правила и использование
Официальная трансляция национального гимна звучит на всех радиостанциях, национальных и региональных телевизионных сетях ежедневно в 00:00 и 06:00 (иногда в 12:00 во время национальных праздников), что обязательно предусмотрено законом 1954 года (исполняется либо полная версия, либо припев, первая строфа и припев). В радиопередачах некоторых региональных радиостанций государственный гимн звучит после национального гимна, что также относится и к государственным телеканалам. В большинстве случаев исполняют только припев, первую строфу и припев, или даже только припев. Иногда припев исполняется дважды в начале, а затем один раз в остальной части гимна. При официальном исполнении (военным, духовым или симфоническим оркестром) формат следующий: припев (2 раза), первая строфа и припев (2 раза), с возможностью добавления вступления. При полном исполнении припев поется дважды, с вводными нотами или без них.