Введение
Роман 1929 года Дашиэла Хамметта "Красный урожай" (1929) – роман американского писателя Дашиэла Хамметта. Повествование ведется от лица Континентального сыщика, часто встречающегося персонажа в произведениях Хамметта, большая часть которых основана на его собственном опыте работы в детективном агентстве Пинкертон (вымышленном как Континентальное детективное агентство). Сюжет рассказывает о расследовании сыщиком серии убийств, произошедших на фоне трудового конфликта в коррумпированном шахтерском городке штата Монтана. Часть романа вдохновлена резней на дороге Анаконда, трудовым спором 1920 года в шахтерском городе Бутт, штат Монтана. Журнал Time включил "Красный урожай" в список 100 лучших англоязычных романов, написанных с 1923 по 2005 год, отметив, что в образе Континентального сыщика Хамметт "создал прототип для каждого детектива, которого когда-либо называли 'крутым парнем'". Лауреат Нобелевской премии Андре Жид назвал эту книгу "выдающимся достижением, последним словом в жестокости, цинизме и ужасе".
Red Harvest (1929) is a novel by American writer Dashiell Hammett. The story is narrated by the Continental Op, a frequent character in Hammett's fiction, much of which is drawn from his own experiences as an operative of the Pinkerton Detective Agency (fictionalized as the Continental Detective Agency). The plot follows the Op's investigation of several murders amid a labor dispute in a corrupt Montana mining town. Some of the novel was inspired by the Anaconda Road massacre, a 1920 labor dispute in the mining town of Butte, Montana. Time included Red Harvest in its 100 Best English Language Novels from 1923 to 2005, noting that, in the Continental Op, Hammett "created the prototype for every sleuth who would ever be called 'hard boiled.'" The Nobel Prize winning author André Gide called the book "a remarkable achievement, the last word in atrocity, cynicism, and horror."
Сюжет
Континентальный Оп вызывается в Персонвилль (известный среди местных как "Ядовилль") издателем газеты Дональдом Уиллсоном, который убит до того, как Оп успевает с ним встретиться. Оп начинает расследование убийства Уиллсона и знакомится с его отцом, Элиху Уиллсоном, местным промышленником, чьему контролю над городом угрожают несколько конкурирующих банд. Элиху изначально пригласил эти банды в Персонвилль, чтобы помочь ему установить и обеспечить прекращение трудового спора. Оп получает от Элиху обещание и подписанное письмо, согласно которому Континентальное детективное агентство, работодатель Опа, получает 10 000 долларов за очистку города от банд. Когда Оп раскрывает убийство Дональда, Элиху пытается отказаться от сделки, но Оп не позволяет ему это сделать. Пока Оп ведет расследование, коррумпированный начальник полиции Нунан дважды пытается организовать покушение на него, что заставляет Опа проявить личный интерес к делу. Тем временем Оп проводит время с Диной Брэнд, возможной возлюбленной покойного Дональда Уиллсона и подружкой Макса "Шепчущего" Талера, местного гангстера. Используя информацию, полученную от Брэнд и подкупного начальника полиции Персонвилля, Нунана, Оп добывает и распространяет компрометирующие сведения среди всех воюющих сторон. Когда Оп выясняет, что ограбление банка было инсценировано полицией и одной из мафий с целью дискредитации другой, вспыхивает война банд. Оп, обеспокоенный кровавой резней, которую он спровоцировал, проводит вечер в беспамятстве, напиваясь с Брэнд, которой все это кажется забавным. Он просыпается на следующее утро и обнаруживает, что она зарезана ледоколом, который он держал накануне вечером. Признаков взлома нет, и он даже не уверен, не совершил ли он убийство сам в состоянии бреда. Оп становится подозреваемым в убийстве Брэнд, и его коллега, Дик Фоули, покидает Персонвилль, сомневаясь в его невиновности. Оп, теперь в розыске у полиции, уговаривает Рено Старки, лейтенанта банды, напасть на последнюю сильную конкурирующую мафию, возглавляемую Питом Финном. Оставшиеся банды уничтожаются с помощью трубных бомб, поджогов, перестрелок, а коррумпированные полицейские расстреливают выживших. Оп выслеживает Старки, единственного оставшегося в живых главаря банды. Старки истекает кровью от четырех пулевых ранений, только что убив гангстера Шепчущего Талера. Старки признается, что именно он зарезал Брэнд, но поскольку она столкнулась с полубессознательным Опом, он выглядел как виновник. Старки позже умирает от ран в больнице. Коррумпированный начальник полиции Нунан и лидеры банд мертвы. Оп шантажирует Элиху Уиллсона, чтобы тот вызвал губернатора, который отправляет Национальную гвардию, объявляет военное положение и отстраняет всю полицию. Элиху Уиллсон возвращает себе свой город, как и было обещано, хотя и не так, как он ожидал. Оп возвращается в Сан-Франциско, где Старик (начальник офиса Континентального детективного агентства) устраивает ему "веселый ад" за его неортодоксальные методы.
Адаптации
Кинокритики Дэвид Дессер и Мэнни Фарбер, среди прочих, отмечали сходство между романом «Красный урожай» и фильмом Акиры Куросавы «Йоджимбо» (1961). Другие исследователи, такие как Дональд Ричи, полагают, что эти сходства случайны. Куросава утверждал, что одним из основных источников вдохновения для «Йоджимбо» послужил классический фильм-нуар «Стеклянный ключ» (1942) – экранизация одноименного романа Дэшила Хэммета 1931 года. В романе «Красный урожай», фильме «Стеклянный ключ» и «Йоджимбо» коррумпированные чиновники и бизнесмены стоят за преступными группировками и наживаются на их деятельности. Среди других фильмов, вдохновленных «Йоджимбо», – «За пригоршню долларов» Серджио Леоне и «Последний герой» Уолтера Хилла. В начале 1970-х итальянский режиссер Бернардо Бертолуччи задумал экранизировать «Красный урожай» и написал первый вариант сценария, насыщенный политическими темами, характерными для его творчества. Вскоре после этого он создал второй вариант, более близкий к оригиналу Хэммета. На роль Опа он рассматривал Роберта Редфорда, Джека Николсона (сыгравшего жесткого детектива в нео-нуаре Романа Полански «Китайский квартал») и Клинта Иствуда (исполнившего роль персонажа, вдохновленного Опом – «Человека без имени» в «Долларовой трилогии» Серджио Леоне). В какой-то момент Бертолуччи обсуждал этот проект с Уорреном Битти в Риме. В 1982 году Бертолуччи переехал в Лос-Анджелес для начала производства, но проект был заморожен. Дональд Уэстлейк написал нереализованный сценарий, основанный на «Красном урожае», который значительно изменил сюжет, перенеся акцент финала на убийство Дональда Уиллсона; Уэстлейк считал, что раскрытие тайны в начале романа делает дальнейшее участие оперативника необоснованным. По состоянию на 2024 год Скотт Фрэнк и Меган Эбботт работают над сценарием для «Красного урожая» для компании A24.
refocus the ending on the murder of Donald Willsson; Westlake felt that having the solution of the mystery come so early in the novel made the Op's continued involvement hard to justify. As of 2024, Scott Frank and Megan Abbott are writing a script for Red Harvest for A24.
Фильм
Хотя Акира Куросава утверждал, что основным источником сюжета для фильма «Йоджимбо» послужила классика 1942 года «Стеклянный ключ» – экранизация романа Дэшила Хэммета 1931 года «Стеклянный ключ», некоторые критики отмечают, что общий сюжет «Йоджимбо» больше соответствует сюжету романа Хэммета «Кровавый урожай». Фильм братьев Коэнов «Простая кровь» (1984) получил своё название из фразы из «Кровавого урожая», где Оп говорит Брэнду, что нарастающее насилие повлияло на его психику: «Этот проклятый городок меня доводит до ручки. Если я скоро не уберусь отсюда, я сойду с ума, как местные». В фильме «Перекрёсток Миллера» (1990) Коэны используют стилистические и нарративные элементы из «Кровавого урожая» Хэммета, «Стеклянного ключа» и нескольких его коротких произведений. Диалоги и сюжет дебютного фильма режиссёра Риана Джонсона «Кирпич» были вдохновлены романами Дэшила Хэммета, особенно «Кровавым урожаем».
Телевидение
В 10-й серии 1-го сезона "Тайн о Авроре Тигарден" под названием "Игра в кошки-мышки" цитаты из романов "Красный урожай" и "Мальтийский сокол" используются дословно.