Гастон Пари: Жизнь и творчество французского филолога и историка литературы.
Gaston Paris
Гастон Пари – французский историк литературы, филолог, специалист по романским языкам и средневековой французской литературе. Номинант Нобелевской премии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский историк и специалист по романским языкам (1839–1903), французский фотограф.
French historian and Romance scholar (1839–1903)
the French photographer
Бруно Полин Гастон Париж (ɡastɔ̃ paʁis; 9 августа 1839 – 5 марта 1903) был французским литературным историком, филологом и ученым, специализировавшимся на изучении романской филологии и средневековой французской литературы. Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе в 1901, 1902 и 1903 годах.
Bruno Paulin Gaston Paris (ɡastɔ̃ paʁis; 9 August 1839 – 5 March 1903) was a French literary historian, philologist, and scholar specialized in Romance studies and medieval French literature. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1901, 1902, and 1903.
Биография
Гастон Париж родился в период Июльской монархии в Авенэ (Марна), как сын Полина Пари (1800–1881), выдающегося французского ученого, специалиста по средневековой французской литературе. В детстве Гастон научился ценить старинные французские романы как поэзию и прозу, и этот ранний интерес к изучению романских языков и литературы получил прочную основу благодаря обучению в Боннском университете (1856), в составе Германского союза, и в Национальной школе хартий, находившейся в то время под властью Второй Французской империи. Он преподавал французский язык в частной школе, а затем в 1872 году сменил своего отца на должности профессора средневековой французской литературы в Коллеж де Франс; в 1876 году был принят в Академию надписей и изящной словесности, а в 1896 году – во Французскую академию; в 1895 году был назначен директором Коллеж де Франс. Он завоевал репутацию известного ученого в области романской литературы по всей Европе. В Бонне он освоил научные методы точного исследования, но, будучи не только точным филологом, он был также проницательным и широким в своих взглядах литературным критиком, и применял свой исключительно ясный ум к любимому изучению средневековой французской литературы. Его работа «Жизнь святого Алексия» (1872) открыла новые горизонты и послужила образцом для будущих редакторов средневековых текстов, включая оригинальный текст и его варианты, датируемые XII, XIII и XIV веками. Он внес значительный вклад в «Историю литературы Франции» и совместно с Полем Мейером издавал журнал «Romania», посвященный изучению романской литературы. В 1877 году Гастон Париж был приглашен в Швецию на 400-летие Уппсальского университета, где ему была присвоена степень почетного доктора. Перед возвращением домой он также посетил Кристианию (Осло), чтобы принять участие в праздновании в честь норвежского философа Маркуса Якоба Монрада. В Университете Осло Гастон Париж прочитал лекцию о двух собирателях народных сказок, Асбьёрнсене и Мо, которых он считал, наряду с братьями Гримм, лучшими рассказчиками этого жанра. В августе 1902 года он был удостоен немецкого ордена «Pour le Mérite» (гражданского класса). Париж умер в Каннах в 1903 году.
Gaston Paris was born under the July Monarchy at Avenay (Marne), the son of Paulin Paris (1800–1881), an important French scholar of medieval French literature. In his childhood, Gaston learned to appreciate Old French romances as poems and stories, and this early impulse for the study of Romance literature was placed on a solid basis by courses of study at the University of Bonn (1856), in the German Confederation, and at the École Nationale des Chartes, at the time under the rule of the Second French Empire. Paris taught French grammar in a private school, later succeeding his father as professor of medieval French literature at the Collège de France in 1872; in 1876 he was admitted to the Académie des Inscriptions et Belles Lettres, and in 1896 to the Académie Française; in 1895 he was appointed director of the Collège de France. He won a reputation as a renowned scholar of Romance literature throughout Europe. In Bonn he had learnt the scientific methods of exact research, but besides being an accurate philologist he was a literary critic of great acumen and breadth of view, and brought a singularly clear mind to bear on his favourite study of medieval French literature. His Vie de saint Alexis (1872) broke new ground and provided a model for future editors of medieval texts. It included the original text and the variations of it dating from the 12th, 13th, and 14th centuries. He contributed largely to the Histoire littéraire de la France, and with Paul Meyer published Romania, an academic journal devoted to the study of Romance literature. In 1877 Gaston Paris was invited to Sweden for the 400th anniversary of the Upsala University, where he was made an honorary doctor. Before returning home he also visited Kristiania (Oslo) to take part in a celebration of the Norwegian philosopher Marcus Jacob Monrad. At the University of Oslo Gaston Paris also held a lecture about the two folktale collectors, Asbjørnsen and Moe, which he believed to be, besides the Brothers Grimm, the best re tellers of the genre. He received the German Order Pour le Mérite (civil class) in August 1902. Paris died in Cannes in 1903.