Жизнь и творчество Жиля Менажа

Введение

Жилль Меняж (Gilles Ménage; 15 августа 1613 – 23 июля 1692) — французский ученый.

Биография

Он родился в Анже, сыном Гийома Менажа, королевского адвоката в Анже. Хорошая память и страсть к обучению позволили ему быстро пройти через литературные и профессиональные занятия, и он практиковал в качестве адвоката в Анже до двадцати лет. В 1632 году он выступал с несколькими делами перед парижским парламентом. Болезнь вынудила его оставить юридическую карьеру ради церкви. Он стал приором Мондидье, не принимая священный сан, и несколько лет жил в доме кардинала де Реца (тогда коадъютора архиепископа Парижа), где у него было время для литературных занятий. Вскоре после 1648 года он поссорился со своим покровителем и поселился в доме при монастыре Нотр-Дам в Париже, где по средам собирал литературные кружки, которые он называл "Mercuriales". Жан Шапелен, Поль Пеллиссон, Валентин Конрар, Жан-Франсуа Сарразин и Дю Бос были среди завсегдатаев. Он был наставником Мари-Мадлен Файет, будущей известной писательницы, к которой он питал сильную привязанность. Он был принят в Академию делла Круска во Флоренции, но его едкий сарказм привел к исключению из Французской академии. Менаж нажил много врагов и подвергся насмешкам Бойло и Мольера. Мольер увековечил его в образе педанта Вадиуса в комедии "Ученые женщины", портрет, который Менаж делал вид, что не замечает. В 1664 году он опубликовал в Лондоне издание "Жизней знаменитых философов" Диогена Лаэртского, включающее неопубликованную анонимную биографию Аристотеля; эта биография была известна как "Vita Menagiana" до критического издания Ингемара Дюринга (Аристотель в древней биографической традиции. Стокгольм: Almqvist & Wiksell, 1957; переиздание. Нью-Йорк: Garland, 1987, с. 80–93) под названием "Vita Hesychii" (приписывание Хесихию Милетскому является спорным). В 1690 году он также опубликовал дополнение к труду Диогена Лаэртского под названием Historia Mulierum Philosopharum. Это не просто компиляция из 65 биографий женщин-философов, найденных им в книгах древних авторов. Он намеревался создать историю этих женщин и посвятил свою работу Анне Лефевр Дасье (1654 – 17 августа 1720), которую он в предисловии назвал "самой образованной женщиной, как современной, так и прошлого". Менаж умер в Париже 23 июля 1692 года. После его смерти друзья опубликовали под названием "Менагиана" сборник его остроумных высказываний и бесед за столом. Издание этого сборника Бернаром де ла Монное (2 тома, 1693/4) получило признание.

He was born at Angers, the son of Guillaume Ménage, king's advocate at Angers. A good memory and enthusiasm for learning carried him quickly through his literary and professional studies, and he practised at the bar at Angers before he was twenty. In 1632, he pleaded several causes before the parlement of Paris. Illness caused him to abandon the legal profession for the church. He became prior of Montdidier without taking holy orders, and lived for some years in the household of Cardinal de Retz (then coadjutor to the Archbishop of Paris), where he had leisure for literary pursuits. Some time after 1648, he quarrelled with his patron and withdrew to a house in the cloister of Notre Dame de Paris, where he gathered round him on Wednesday evenings those literary assemblies which he called "Mercuriales." Jean Chapelain, Paul Pellisson, Valentin Conrart, Jean François Sarrazin and Du Bos were among the habitués. He was tutor to Marie Madeleine Fayette, later the great writer, to whom he was very attached. He was admitted to the Accademia della Crusca of Florence, but his caustic sarcasm led to his exclusion from the Académie française. Ménage made many enemies and suffered under the satire of Boileau and of Molière. Molière immortalized him as the pedant Vadius in Les Femmes savantes, a portrait Ménage pretended to ignore. In 1664 he published at London an edition of the Lives of Eminent Philosophers by Diogenes Laërtius that contains an unedited anonymous life of Aristotle; this life was known as 'Vita Menagiana' before the critical edition by Ingemar Düring, (Aristotle in the Ancient Biographical Tradition Stockholm: Almqvist & Wiksell 1957; reprinted New York, Garland, 1987, pp. 80–93) with the title 'Vita Hesychii' (the attribution to Hesychius of Miletus is controversial). In 1690, he also published a supplement to the work of Diogenes Laërtius titled Historia Mulierum Philosopharum. It is more than a scholarly compilation of 65 women philosophers he had found from his studies of the books of ancient writers. He intended to create a history for these women and dedicated his work to Anne Lefevre Dacier (1654 – 17 August 1720), whom he described in his introduction as "the most learned of women whether of the present or the past." Ménage died in Paris on 23 July 1692. After his death, his friends published, under the title of Menagiana, a collection of his witticisms and table talk. The edition of this collection by Bernard de la Monnoye (2 vols., 1693/4) has found favor.

Английские переводы

История женщин-философов, переведенная с латыни с предисловием Беатрис Х. Зедлер, Ланхам: Издательство Университета Америки (1984)