Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коричневый пигмент желчного происхождения
Brown pigment of bile origin
Стеркобилин — тетрапиррольный пигмент желчи, являющийся одним из конечных продуктов катаболизма гема. Он обуславливает коричневый цвет кала человека и был впервые выделен из кала в 1932 году. Стеркобилин (и родственный ему уробилин) может использоваться в качестве маркера для биохимической идентификации степени фекального загрязнения рек.
Stercobilin is a tetrapyrrolic bile pigment and is one end product of heme catabolism. It is the chemical responsible for the brown color of human feces and was originally isolated from feces in 1932. Stercobilin (and related urobilin) can be used as a marker for biochemical identification of fecal pollution levels in rivers.
Метаболизм
Стеркобилин образуется в результате распада гемовой части гемоглобина, содержащегося в эритроцитах. Макрофаги разрушают стареющие эритроциты и расщепляют гем до биливердина, который быстро восстанавливается до свободного билирубина. Билирубин плотно связывается с белками плазмы крови (особенно альбумином) в кровотоке и транспортируется в печень, где он конъюгируется с одним или двумя остатками глюкуроновой кислоты, образуя билирубин диглюкуронид, и выделяется в тонкую кишку с желчью. В тонком кишечнике часть билирубина глюкуронида превращается обратно в билирубин под действием бактериальных ферментов в подвздошной кишке. Этот билирубин далее превращается в бесцветный уробилиноген. Уробилиноген, остающийся в толстой кишке, может быть либо восстановлен до стеркобиллиногена и затем окислен до стеркобилина, либо непосредственно восстановлен до стеркобилина. Стеркобилин отвечает за коричневый цвет кала человека. Затем стеркобилин выводится с калом.
Stercobilin results from breakdown of the heme moiety of hemoglobin found in erythrocytes. Macrophages break down senescent erythrocytes and break the heme down into biliverdin, which rapidly reduces to free bilirubin. Bilirubin binds tightly to plasma proteins (especially albumin) in the blood stream and is transported to the liver, where it is conjugated with one or two glucuronic acid residues into bilirubin diglucuronide, and secreted into the small intestine as bile. In the small intestine, some bilirubin glucuronide is converted back to bilirubin via bacterial enzymes in the terminal ileum. This bilirubin is further converted to colorless urobilinogen. Urobilinogen that remains in the colon can either be reduced to stercobilinogen and finally oxidized to stercobilin, or it can be directly reduced to stercobilin. Stercobilin is responsible for the brown color of human feces. Stercobilin is then excreted in the feces.
Обременение желтухой
При обструктивной желтухе билирубин не поступает в тонкий кишечник, что означает отсутствие образования стеркобилиногена. Недостаток стеркобилина и других желчных пигментов вызывает осветление фекалий до глинистого цвета.
In obstructive jaundice, no bilirubin reaches the small intestine, meaning that there is no formation of stercobilinogen. The lack of stercobilin and other bile pigments causes feces to become clay colored.
Роль в лечении болезней
Исследование 1996 года, проведенное McPhee и соавторами, показало, что стеркобилин и другие родственные пирролические пигменты — включая уробилин, биливердин и ксантобилирубиновую кислоту — обладают потенциалом функционировать как новый класс ингибиторов протеазы ВИЧ-1 при введении в низких микромолярных концентрациях. Эти пигменты были выбраны из-за сходства их структуры с успешным ингибитором протеазы ВИЧ-1 Merck L 700,417 (N,N-бис(2-гидрокси-1-инданил)-2,6-дифенилметил-4-гидрокси-1,7-гептанамид). Рекомендуется дальнейшее изучение фармакологической эффективности этих пигментов.
A 1996 study by McPhee et al. suggested that stercobilin and other related pyrrolic pigments — including urobilin, biliverdin, and xanthobilirubic acid — has potential to function as a new class of HIV 1 protease inhibitors when delivered at low micromolar concentrations. These pigments were selected due to a similarity in shape to the successful HIV 1 protease inhibitor Merck L 700,417 (N,N bis(2 hydroxy 1 indanyl) 2,6 diphenylmethyl 4 hydroxy 1,7 heptandiamide). Further research is suggested to study the pharmacological efficacy of these pigments.