Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Земляной панголин (Smutsia temminckii), также известный как панголин Темминка, капский панголин или степной панголин, является видом панголина из рода Smutsia, относящегося к подсемейству Smutsiinae в семействе Manidae. Чешуя составляет около 20% от их массы тела. Чешуя состоит из кератина – того же материала, из которого состоят волосы и ногти человека. Нижняя часть тела панголина не покрыта чешуей, а лишь редким мехом. При угрозе панголин обычно сворачивается в шар, защищая таким образом свой уязвимый живот. Длина тела панголина составляет от 30 до 90 см, не считая хвоста, а вес – от 5 до 27 кг. У всех восьми видов длина хвоста у взрослых особей варьируется от 26 до 70 см (примерно от 10 до 28 дюймов). Взрослые особи имеют окрас от светло-коричневого до оливкового и темно-коричневого, а молодые – светло-коричневого или розоватого цвета. Земляные панголины передвигаются на задних лапах, иногда используя передние лапы и хвост для поддержания равновесия. Их конечности приспособлены для рытья. На каждой лапе по пять пальцев, а передние лапы снабжены тремя длинными, изогнутыми когтями, предназначенными для разрушения термитников и рытья нор. Из-за этих когтей панголины вынуждены балансировать на внешних краях передних лап и втягивать когти, чтобы не повредить их. У панголинов длинные, широкие хвосты и небольшие, конические головы с челюстями, лишенными зубов. В отсутствие зубов, для перетирания пищи желудок панголина мускулистый, содержит кератиновые шипы, направленные внутрь, и небольшие камни, которые, подобно желудочку птицы, помогают измельчать и перетирать добычу. Панголины также обладают длинным, мускулистым языком, которым они достают муравьев и термитов из углублений и слизывают их. Их язык настолько длинный, что превышает длину их тела. Язык прикреплен в нижней части тела, вблизи таза и последней пары ребер, и может втягиваться и отдыхать в грудной полости. У панголинов редуцированы ушные раковины, поэтому у них плохое слух и зрение, хотя обоняние у них хорошо развито. Основными хищниками земляных панголинов являются леопарды, гиены и люди. Детеныши панголинов ездят на основании хвоста матери и прячутся под ней, когда она сворачивается в шар для защиты.
The ground pangolin (Smutsia temminckii), also known as Temminck's pangolin, Cape pangolin or steppe pangolin is a species of pangolin from genus Smutsia of subfamily Smutsiinae the within family Manidae. which makes up about 20% of their body weight. The scales are composed of keratin, the same material that forms human hair and fingernails, The underside of a pangolin is not covered with scales, but sparse fur, instead. When threatened, it usually rolls up into a ball, thus protecting its vulnerable belly. Pangolins are 30 to 90 cm (1 to 3 feet) long exclusive of the tail and weigh from 5 to 27 kg (10 to 60 pounds). Across all eight species, adult tail length ranges from about 26 to 70 cm (approximately 10 to 28 inches). Mature adults are light brown, olive, and dark brown in color, while young are pale brown or pink in color. Ground pangolins walk on their hind legs, occasionally using their forelegs and their tail for balance. Their limbs are adapted for digging. They have five toes each with the fore feet having three long, curved claws, which are designed to demolish termite nests and to dig burrows. Because of these claws, pangolins must balance on the outer edges of their fore feet and tuck in the claws to prevent damage. Pangolins have long, broad tails and small, conical heads with jaws that lack teeth. To replace the act of chewing, the pangolin stomach is muscular, with keratinous spines that project into the interior and contains small stones to mash and grind prey, similarly to a bird's gizzard. Pangolins also have long, muscular tongues to reach and lap up ants and termites in cavities. Their tongues stretch so far, they are actually longer than their bodies. The tongue is attached in the lower cavity, near the pelvis and the last pair of ribs, and is able to retract and rest in the chest cavity. Pangolins have reduced pinnae, so they have poor hearing, as well as poor vision, although they do have a strong sense of smell. The ground pangolin's main predators are leopards, hyenas, and humans. Young pangolins ride on the base of their mothers' tails and slip under the mother when she curls up for protection.
Диета
Земляные панголины полностью мирмекофаги, то есть их рацион состоит исключительно из муравьев и термитов. Более того, они проявляют избирательность в выборе добычи, предпочитая определенные виды муравьев и термитов, а не питаясь наиболее распространенными. Определение подходящей добычи, по-видимому, зависит не только от размера вида, но и, вероятно, от химической и механической защиты каждого из них. Даже в засушливых условиях земляные панголины сохраняют избирательность в питании, охотясь лишь на небольшое количество доступных видов муравьев и термитов.
The ground pangolin is wholly myrmecophagous, meaning that they only feed on ants and termites. In fact, they demonstrate prey selectivity, only eating specific ant and termite species rather than foraging on the most abundant species. Their determination of suitable prey does not seem to be based on the size of the species alone, but likely also depends on the chemical and mechanical defenses of each species. Even in arid environments, ground pangolins remain selective in their dietary habits with regard to prey species and only prey on a small subset of available ant and termite species.
Воспроизводство и жизненный цикл
Продолжительность жизни панголина неизвестна, но в неволе наблюдаемая продолжительность жизни составляет 20 лет. Они проявляют половой диморфизм, при этом самцы на 10–50% тяжелее самок.
The lifespan of the pangolin is unknown, but the observed lifespan in captivity is 20 years. They are sexually dimorphic, with the males being 10–50% heavier than females.