Бернард Маламуд: Жизнь и творчество американского писателя

Введение

Бернард Маламуд (26 апреля 1914 – 18 марта 1986) – американский писатель.

Бернард Маламуд (26 апреля 1914 – 18 марта 1986) был американским романистом и мастером короткого рассказа. Наряду с Солом Беллоу, Джозефом Хеллером, Норманом Мейлером и Филипом Ротом, он был одним из наиболее известных американских еврейских писателей XX века. Его бейсбольный роман «Натуральный» был экранизирован в 1984 году с Робертом Редфордом в главной роли. Его роман 1966 года «The Fixer» (также экранизированный), посвященный антисемитизму в Российской империи, получил Национальную книжную премию. Он родился и вырос в Бруклине, на пересечении 1111 Макдональд-авеню, на западной окраине Флатбуша. (Тогда это была Грейвсенд-авеню, которая получила свое нынешнее название в 1934 году, а окружающий район – примыкающий к эстакаде BMT Culver Line и характеризующийся как «очень бедный» в демографическом исследовании студентов Бруклинского колледжа того времени – сейчас считается частью района Кенсингтон.) Его брат, Юджин, родившийся в 1917 году, страдал психическим заболеванием, прожил тяжелую и одинокую жизнь и умер в возрасте пятидесяти лет. Берта Маламуд была «эмоционально нестабильной» и в 1927 году предприняла попытку самоубийства, выпив дезинфицирующее средство; хотя ее старший сын обнаружил ее вовремя, она умерла в психиатрической больнице два года спустя. Маламуд вступил в подростковый возраст в начале Великой депрессии и окончил престижную среднюю школу Эразмуса Холла в центральной части Флатбуша в 1932 году. В юности он много смотрел фильмы и любил пересказывать их сюжеты своим школьным друзьям, особенно ему нравились комедии Чарли Чаплина. В 1936 году он получил степень бакалавра в Городском колледже Нью-Йорка. После этого Маламуд в течение года работал учителем-стажером за 4,50 доллара в день (4,5 доллара в 1936 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в наши дни); однако он дважды не сдал экзамен, необходимый для получения должности постоянного заместителя учителя в системе государственных школ Нью-Йорка. Получив временный государственный заем, он завершил курс обучения для получения степени магистра английского языка в Колумбийском университете в 1937–38 годах; хотя он считал это «почти пустой тратой времени», он все же получил степень, представив диссертацию о Томасе Харди в 1942 году. С 1939 по 1940 год он работал временным учителем-заменителем в средней школе Лафайетта в районе Бэт-Бич в Бруклине. Он был освобожден от военной службы во время Второй мировой войны, поскольку был единственным кормильцем своего отца, который в 1932 году женился на Лизе Меровой. Работая в Бюро переписи населения в Вашингтоне, округ Колумбия, он публиковал зарисовки в The Washington Post, что стало одними из его первых опубликованных работ. Вернувшись в Нью-Йорк после окончания работы, он в течение девяти лет преподавал английский язык в Эразмус-Холле (на вечерних курсах для взрослых), уделяя основное внимание писательству в течение дня. К концу этого периода он также работал в аналогичной профессиональной средней школе Челси (где преподавал в дневной программе, чтобы увеличить свой доход) и в вечерней средней школе Гарлема. Начиная с 1949 года, Маламуд преподавал четыре группы по композиции для первокурсников каждый семестр в Университете штата Орегон, опыт, отраженный в его романе 1961 года «Новая жизнь». Поскольку у него не было докторской степени, ему не разрешалось преподавать литературу, и в течение нескольких лет он имел звание преподавателя; тем не менее, в 1954 году он был повышен до ассистента профессора, а в 1958 году стал доцентом с постоянной ставкой. Работая в Университете штата Орегон, Маламуд посвящал три дня в неделю писательству и постепенно стал одним из ведущих американских авторов. В 1961 году он покинул Университет штата Орегон, чтобы преподавать творческое письмо в колледже Беннингтон, где проработал до выхода на пенсию. В 1967 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. В 1942 году Маламуд познакомился с Энн Де Кьяра (1 ноября 1917 – 20 марта 2007), американкой итальянского происхождения, католичкой, выпускницей Корнеллского университета 1939 года. Несмотря на возражения родителей (что заставило их переехать из Бруклина в Гринвич-Виллидж), они поженились 6 ноября 1945 года. Энн печатала его рукописи и редактировала его произведения. У них было двое детей: Пол (род. 1947) и Янна (род. 1952). Янна – автор мемуаров об отце под названием «Мой отец – книга». Маламуд был евреем, агностиком и гуманистом. Он умер в Манхэттене (где с 1972 года у него была зимняя резиденция в Lincoln Towers на Верхнем Вест-Сайде) 18 марта 1986 года в возрасте 71 года. Он похоронен на кладбище Mount Auburn в Кембридже, штат Массачусетс. В своих произведениях Маламуд честно изображает отчаяние и трудности иммигрантов в Америке, а также их надежду на осуществление своей мечты, несмотря на бедность.

Bernard Malamud (April 26, 1914 – March 18, 1986) was an American novelist and short story writer. Along with Saul Bellow, Joseph Heller, Norman Mailer and Philip Roth, he was one of the best known American Jewish authors of the 20th century. His baseball novel, The Natural, was adapted into a 1984 film starring Robert Redford. His 1966 novel The Fixer (also filmed), about antisemitism in the Russian Empire, won both the National Book Award at 1111 McDonald Avenue on the western fringe of Flatbush. (Then known as Gravesend Avenue, the thoroughfare received its current moniker in 1934, while the surrounding community—abutting the elevated BMT Culver Line and characterized as a "very poor" subsection of the neighborhood in a contemporaneous demographic survey of Brooklyn College students—is now considered to be part of the Kensington section.) A brother, Eugene, born in 1917, suffered from mental illness, lived a hard and lonely life and died in his fifties. Bertha Malamud was "emotionally unstable" and attempted suicide by swallowing disinfectant in 1927; although her elder son discovered her in time, she died in a mental hospital two years later. Malamud entered adolescence at the start of the Great Depression, graduating from central Flatbush's storied Erasmus Hall High School in 1932. During his youth, he saw many films and enjoyed relating their plots to his school friends. He was especially fond of Charlie Chaplin's comedies. He received his BA degree from the City College of New York in 1936. Thereafter, Malamud worked for a year at $4.50 a day (4.5 in 1936 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) as a student teacher; however, he twice failed an examination that would enable him to become a permanent substitute teacher in the New York City public school system. Momentarily funded by a government loan, he completed the coursework for a master's degree in English at Columbia University in 1937 38; although he felt it was "close to a waste of time," he eventually received the degree after submitting a thesis on Thomas Hardy in 1942. From 1939 40, he was a temporary substitute teacher at Lafayette High School in the Bath Beach section of Brooklyn. He was excused from World War II era military service because he was the sole support of his father, who had remarried to Liza Merov in 1932. While working in a temporary capacity for the Bureau of the Census in Washington D. C., he contributed sketches to The Washington Post, marking some of his first published works. Returning to New York after the job ended, he taught English at Erasmus Hall (in its adult oriented evening session) for nine years while focusing on writing during the day. Toward the end of this period, he also worked at the similarly oriented Chelsea Vocational High School (where he taught in the day program to supplement his income) and Harlem Evening High School. Starting in 1949, Malamud taught four sections of freshman composition each semester at Oregon State University, an experience fictionalized in his 1961 novel A New Life. Because he lacked a PhD, he was not allowed to teach literature courses, and for a number of years, his rank was that of instructor; nevertheless, he was promoted to assistant professor in 1954 and became a tenured associate professor in 1958. While at OSU, Malamud devoted three days out of every week to his writing, and gradually emerged as a major American author. In 1961, he left OSU to teach creative writing at Bennington College, a position he held until retirement. He was elected to the American Academy of Arts and Sciences in 1967. In 1942, Malamud met Ann De Chiara (November 1, 1917 – March 20, 2007), an Italian American Roman Catholic, and a 1939 Cornell University graduate. Despite the opposition of their parents (prompting their relocation from Brooklyn to Greenwich Village), they married on November 6, 1945. Ann typed his manuscripts and reviewed his writing. They had two children, Paul (b. 1947) and Janna (b. 1952). Janna is the author of a memoir about her father, titled My Father Is A Book. Malamud was Jewish, an agnostic, and a humanist. He died in Manhattan (where he had maintained a winter residence at the Upper West Side's Lincoln Towers since 1972) on March 18, 1986, at the age of 71. He is buried in Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts. In his writing, Malamud depicts an honest picture of the despair and difficulties of the immigrants to America, and their hope of reaching their dreams despite their poverty.

Писательская карьера

Маламуд писал медленно и тщательно; он автор восьми романов и четырех сборников рассказов. В посмертно опубликованном сборнике "Complete Stories" содержится 55 рассказов, его объем – 629 страниц. Максим Либер был его литературным агентом в 1942 и 1945 годах. Он завершил свой первый роман, "Спящий в свете", в 1948 году, но впоследствии сжег рукопись. Его первым опубликованным романом стал "Природный" (1952), который вошел в число наиболее известных и символичных его произведений. Роман прослеживает жизнь Роя Хоббса, никому не известного бейсболиста средних лет, достигшего легендарного статуса благодаря своему выдающемуся таланту. В 1984 году по этому роману был снят фильм с Робертом Редфордом в главной роли. Второй роман Маламуда, "Ассистент" (1957), действие которого разворачивается в Нью-Йорке и вдохновлено детством самого Маламуда, повествует о жизни Морриса Бобера, еврейского иммигранта, владеющего бакалейной лавкой в Бруклине. Несмотря на финансовые трудности, Бобер приютил в своем доме бродягу с сомнительной репутацией. За этим романом последовал его первый опубликованный сборник рассказов "Волшебный бочонок" (1958), который принес Маламуду первую из двух Национальных книжных премий, удостоенных его при жизни.

Столетие

Было множество откликов и празднований, посвященных столетию со дня рождения Маламуда (26 апреля 1914 года). В ознаменование юбилея нынешний издатель Маламуда (который продолжает поддерживать в печати большую часть его произведений) опубликовал в сети (через свой блог) некоторые "Предисловия" к этим работам. Университет штата Орегон объявил о праздновании 100-летия "одного из самых известных преподавателей" (Маламуд преподавал там с 1949 по 1961 год). СМИ также присоединились к торжествам. В марте, апреле и мае 2014 года в блогах, газетах (как в печатном, так и в онлайн-формате) и по радио появилось множество рассказов и статей о Маламуде. Многие из этих изданий публиковали рецензии на романы и рассказы Маламуда, новые издания которых недавно выпустила Библиотека Америки. Также прозвучало множество выражений признательности и уважения от коллег-писателей и членов семьи, переживших его. Среди наиболее заметных были выступления дочери Маламуда, биографа Филиппа Дэвиса и писательницы-романистки и мастерицы короткого рассказа Синтии Озик. На чтениях и мероприятиях, посвященных памяти Маламуда, также присутствовали Тобиас Вольф, Эдвард П. Джонс и Лори Мур.

Книги о Маламуде

Смит, Дженна Маламуд. Мой отец — книга: мемуары о Бернарде Маламуде. (2006)
Дэвис, Филипп. Бернард Маламуд: жизнь писателя. (2007)
Свирски, Питер. «Вы никогда не сделаете из меня обезьяну, или альтруизм, пословицы и Божья благодать Бернарда Маламуда». Американская утопия и социальная инженерия в литературе, социальной мысли и политической истории. Нью-Йорк, Routledge, 2011.