Чёрный Джек: Медицинские приключения доктора

Введение

Японский манга-сериал "Чёрный Джек" (ブラック・ジャック) – японский манга-сериал, созданный Осаму Тезукой в 1970-х годах, повествующий о медицинских приключениях главного героя, доктора Чёрного Джека. "Чёрный Джек" состоит из сотен коротких, законченных историй, объёмом около 20 страниц каждая. По мотивам манги был создан OVA, два телевизионных сериала (под руководством Сатоси Кувахары и сына Тезуки, Макото Тезуки) и два полнометражных фильма. "Чёрный Джек" – вторая по известности манга Тезуки после "Астробоя". В 1977 году она получила первую премию Kodansha Manga Award в категории "сёнен". С тех пор она стала второй по тиражу мангой Тезуки, разойдясь тиражом более 50 миллионов экземпляров только в Японии. Анимационная экранизация Осаму Дезаки, "Black Jack: The Movie", удостоилась награды за лучший анимационный фильм на кинопремии Mainichi Film Awards в 1996 году.

Сюжет

Большинство историй повествуют о том, как Блэк Джек совершает доброе дело, за которое ему редко благодарят – он часто бесплатно лечит бедных и обездоленных или преподает высокомерным урок смирения. Порой истории заканчиваются тем, что добрый и человечный человек переживает тяготы, зачастую неизбежную смерть, ради спасения других.

Манга

Манга была впервые опубликована в журнале «Еженедельный Shōnen Champion» издательства Akita Shoten с 1973 по 1983 год. Каждый из 25 вышедших томов танкобонов содержал от 12 до 15 глав, объёмом примерно по 20 страниц каждая. Первая серия называлась «Мне нужен доктор!», а последняя – «Вопрос приоритетов». До выхода специального эпизода «Black Jack» в 2003 году, большинство серий манги не получали прямых аниме-адаптаций, что положило начало созданию аниме-сериала «Black Jack» в 2004 году и «Black Jack 21» в 2006 году. Компания Vertical Inc. издавала переведённые тома серии в США, начиная с Vol. 1 в сентябре 2008 года и заканчивая Vol. 17 в ноябре 2011 года. Эти сборники содержат около дюжины историй в оригинальном формате без отражения, и истории публикуются в том же порядке, что и японские издания «Black Jack». Vertical также выпустила лимитированные издания первых трёх томов, включающие бонусные истории, не вошедшие в другие издания. Ранее два переведённых тома были изданы Viz Communications, но эти издания больше не доступны. Существует также серия «Black Jack ALIVE», выпущенная в 2005 году, созданная разными художниками, добавлявшими истории к оригинальной манге. Одна из глав этой серии была опубликована в последнем томе «Magetsukan Kitan». В 2013 году отмечается 40-летие первого появления героя, а также 60-летие «Принцессы Найт» и 50-летие «Астробоя». Манга «Say Hello to Black Jack» авторства Shūhō Satō и её продолжение «Shin Black Jack ni Yoroshiku» не связаны с серией «Black Jack». Ремейк 2005 года получил название «Black Jack – Kuroi Ishi». Другая манга, «Black Jack NEO», была опубликована другим автором и, возможно, является ещё одним ремейком. Информации о ней немного. «Young Black Jack» – ещё одна манга, написанная Yoshiaki Tabata и проиллюстрированная Yūgo Ōkumaby, с участием персонажей Тедзуки, публиковалась с 2011 по 2019 год в журнале seinen «Young Champion». Сюжет рассказывает о Блэк Джеке как о студенте-медике в 1960-х годах. В ноябре 2023 года в журнале Akita Shoten «Weekly Shōnen Champion» была запущена новая 32-страничная манга, созданная совместно Tezuka Productions и искусственным интеллектом, в рамках проекта «TEZUKA2023» и в честь 50-летия «Black Jack». Команда проекта выбрала наиболее подходящую историю и персонажей из множества вариантов, сгенерированных ИИ на основе работ Тедзуки. В итоге была опубликована совершенно новая история манги «Black Jack», созданная в сотрудничестве ИИ и людей.

The manga series was first serialized in Akita Shoten's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Champion from 1973 to 1983. Each of the 25 published tankōbon volumes were divided into 12 to 15 chapters; each chapter is about 20 some pages long. The first episode was called "I Need a Doctor! ", and the last episode was called "A Question of Priority". Most of the manga series had never been directly adapted into anime form until a Black Jack Special was aired in 2003, thus initiating the Black Jack anime series in 2004, and the Black Jack 21 series in 2006. Vertical Inc. has released translated volumes of the series in the United States, starting with Vol. 1 in September 2008 and finishing with Vol. 17 in November 2011. These collected volumes include a dozen or so stories each in the original unflipped format, and the stories will be published in the same order as the Japanese Black Jack collections. Vertical has also released limited editions of the first three volumes that include bonus stories not printed in any other edition. Two translated volumes had been previously published by Viz Communications, but those editions are now out of print. There is also a series called Black Jack ALIVE which was published in 2005, this series was created from numerous artists adding stories onto the original series. A chapter from this series was published in the last volume of "Magetsukan Kitan". In 2013, he is celebrating his 40 anniversary since his first appearance, along with Princess Knight's 60th, and Astro boy's 50th. A manga called Say Hello to Black Jack by Shūhō Satō has no connection with the Black Jack series, along with its sequel Shin Black Jack ni Yoroshiku. A 2005 remake of the series was titled Black Jack – Kuroi Ishi. Another manga called Black Jack NEO was published by a different author. It may be another remake. Not much information is known. Young Black Jack is another manga, written by Yoshiaki Tabata and illustrated by Yūgo Ōkumaby, featuring Tezuka characters, that started in 2011 in the seinen manga magazine Young Champion and ended in 2019. The story follows Black Jack as a medical student in the 1960s. In November 2023, a new 32 page manga co produced by Tezuka Productions and AI was launched in Akita Shoten's Weekly Shōnen Champion magazine, as a part of the "TEZUKA2023" project and to commemorate the Black Jack's 50th anniversary. The project's team selected the most suitable story and characters from a variety of options, which were generated by AI based on Tezuka's works. Finally, a completely new story of the Black Jack manga, created collaboratively by both AI and humans, was published.

Аниме

Первое телевизионное появление Блэка Джека было в ремейке «Tetsuwan Atom» 1980 года. Эпизод 27 «Астро Боя» объединил три отдельных произведения Тедзуки: Астро, Уран, доктор Роже (Блэк Джек) и Пенни (Пиноко) отправляются в путешествие во времени в Молавию (Силверленд) XV века. В этой сюжетной линии Блэк Джек проводит жизненно важную операцию критически раненой принцессе Сапфир (из «Ribbon no Kishi»), пока Астро и Уран сражаются с Гором, злобным магом, стремящимся захватить трон. Как обычно, Роже/Блэк Джек отказывается оперировать, пока ему не предложат ключ от сокровищницы, но позже берет лишь одну памятную монету от благодарного двора (которая, как выясняется, стоит 200 000 000 долларов, когда он возвращается во времена Астро). Блэк Джек также появляется в эпизодической роли межзвездного тюремного надзирателя в полнометражном фильме «Феникс 2772» и является одним из главных персонажей телефильма «Одномиллионное путешествие: Книга Бандара», где он играет роль космического пирата, концептуально напоминающего капитана Харлока Лейджи Мацумото.

Оригинальная видеоанимация

В 1992 году протеже Тэдзуки Осаму Дэдзаки снял полнометражный фильм и десять серий OVA, которые выходили с 1993 по 2000 год. Шесть OVA, вместе с фильмом, изначально были доступны в Северной Америке только в дублированном виде на VHS, но все десять OVA впоследствии были выпущены на двуязычном DVD региона 1. Журнал Wizard назвал этот сериал "Аниме месяца" за август 1997 года, отметив его как "один из самых мрачных и сильных видео-сериалов последних лет". В 2011 году вышли еще два OVA, получившие название Black Jack Final. В Black Jack Final Осаму Дэдзаки был посмертно удостоен звания почетного режиссера.

Сериалы

В 2003 году вышел четырехсерийный телевизионный промо-специал под названием Black Jack Special: The 4 Miracles of Life. С 11 октября 2004 года по 6 марта 2006 года транслировался оригинальный телесериал "Black Jack", состоящий из 61 эпизода. Сериал является адаптацией оригинальной манги Тедзуки. В настоящее время телешоу можно бесплатно посмотреть на Viki (веб-сайт) и Crunchyroll. Anime Sols успешно провел краудфандинг на выпуск первых 26 эпизодов на DVD, начиная с эпизода 0. Right Stuf и Crunchyroll в настоящее время продают дополнительные копии первого бокс-сета через свой сайт. С 10 апреля 2006 года по 4 сентября того же года вышел сиквел из семнадцати эпизодов под названием "Black Jack 21" (Black Jack для 21-го века). В "Black Jack 21" представлена совершенно новая сквозная сюжетная линия, включающая отца Джека и могущественную таинственную организацию, пытающуюся убить Джека. Хотя сериал "Black Jack 21" никогда не был лицензирован в США, в интернете доступно несколько версий с субтитрами. Два предыдущих аниме, "Black Jack" и "Black Jack 21", в некоторой степени отходят от манги, перенося действие в начало 2000-х годов, что позволило использовать ЖК-дисплеи с плоским экраном и другие предметы, отсутствовавшие в манге 1973–83 годов. Эпизоды основаны на главах манги "Black Jack" целиком или частично, иногда объединяя две истории в один эпизод, и также слегка изменены, чтобы смягчить серьезность и подтекст историй. Добавлены фоновые и второстепенные персонажи, такие как Ларго, пес, Вато, Шараку и Хиге, для создания комического эффекта или поддержки Пиноко в отсутствие доктора. 1 октября 2015 года стартовал аниме-сериал из двенадцати эпизодов под названием "Young Black Jack", рассказывающий о приключениях Блэка Джека во время учебы в медицинском институте. Он основан на спин-офф манге с тем же названием, написанной Ёсиаки Табатой и проиллюстрированной Юго Окумой. Новое аниме более точно следует хронологии оригинальной манги Осаму Тедзуки 1973–83 годов, однако несколько отличается от аниме 2004 года. В то время как "Young Black Jack" разворачивается в конце 1960-х годов на фоне антивоенного движения против войны во Вьетнаме, аниме 2004 года происходит в начале 2000-х годов, что составляет почти 40-летнюю разницу во времени, хотя Блэк Джек, по-видимому, постарел менее чем на 10 лет между этими двумя версиями.

In 2003, a four episode TV promotional special aired called Black Jack Special: The 4 Miracles of Life. From October 11, 2004, through to March 6, 2006, an original television series was aired called Black Jack, featuring 61 episodes. The series is an adaptation of Tezuka's original manga. The TV show can currently be viewed for free on Viki (website) and Crunchyroll. Anime Sols has successfully crowd funded the first 26 episodes of it for DVD release, starting from Episode 0. Right Stuf and Crunchyroll are currently selling extra copies of the first boxset through their website. From April 10, 2006, through to September 4 of the same year, a sequel series of seventeen episodes was aired, called Black Jack 21 (Black Jack for the 21st century). Adapted from standalone manga chapters, Black Jack 21 features an all new overarching story line involving Jack's father and a powerful mysterious organization who try to assassinate Jack. Though the Black Jack 21 series has never been licensed in the U. S., there are several subtitled versions available on the internet. The previous two anime, Black Jack and Black Jack 21, depart somewhat from the manga by changing the setting to the early 2000s, allowing for flat screen LCD computer displays and other items not present in the 1973–83 manga. The episodes are based on chapters from the Black Jack manga, either in part or full, sometimes combining two stories in one episode, and also slightly modified to lighten stories' serious issues and overtones. Background and supporting characters such as Largo the dog, Wato, Sharaku and Hige were added and used for comic relief or to support Pinoko when the doctor was not present. On October 1, 2015, a twelve episode anime entitled Young Black Jack began to air, about Black Jack's adventures as a medical student. It is based on the spin off manga of the same title written by Yoshiaki Tabata and illustrated by Yūgo Ōkuma. More closely following the timeline of the original 1973–83 manga by Osamu Tezuka, the new anime is however somewhat discontinuous with the 2004 anime. While Young Black Jack is set in the late 1960s against the backdrop of activism against the Vietnam War, the 2004 anime is set in the early 2000s, representing nearly a 40 year time difference, even though Black Jack appears to have aged less than 10 years between them.

Оригинальная сетевая анимация

Оригинальная сетевая анимация (ONA), состоящая из 12 эпизодов, также известная как Black Jack Internet или Black Jack Flash, была выпущена в 2001–2002 годах и была доступна только для онлайн-загрузки по подписке. Сериал был создан с использованием Flash-анимации, которая включала уникальные "систему переключения" и "систему действий". "Система переключения" давала зрителю возможность изменять точку обзора камеры, а "система действий" использовалась преимущественно для комического эффекта.

Фильмы

В 1996 году были сняты два фильма серии: первый – полнометражный фильм "Black Jack: The Movie", а второй – специальный 10-минутный короткометражный фильм "Black Jack: Capital Transfer To Heian". В декабре 2005 года вышел третий фильм под названием "Блэк Джек: Два доктора тьмы". Фильм рассказывает о попытках Блэка Джека предотвратить начало широкомасштабной биологической войны, способной уничтожить человечество, предпринимаемой группой, известной как "Призрак Икара", в сотрудничестве с печально известным доктором Кирико.

Шорты

7-минутный короткометражный фильм под названием «Доктор Пиноко и приключения в лесу» был показан перед фильмом «Блэк Джек: Два доктора тьмы».

Живые действия

Первой живой экранизацией истории о Блэк Джеке стал фильм 1977 года «Посетитель в глазу» (瞳の中の訪問者 – "The Visitor in the Eye"), режиссёром которого был Нобухико Обаяши, известный по фильму «Дом» (Hausu), а в главной роли Блэк Джека снялся Дзё Шисидо. Хотя весь фильм снят в формате живого действия, вступительные титры выполнены в фирменном стиле анимации Тэдзуки. В 1981 году стартовал телесериал «Каяма Юдзо но Блэкджек», в котором, как следует из названия, актёр Юдзо Каяма исполнил роль Блэк Джека. В этой версии предыстория Блэк Джека изменена, и ему дана секретная личность – Миро Бандо, бизнесмен и владелец художественной галереи. Сериал транслировался на телеканале TV Asahi с 8 января по 9 апреля 1981 года и состоял из 13 эпизодов. В 1996 году компания Bandai Visual выпустила три фильма о Блэк Джеке, в которых главные роли исполнили Дайсукэ Рю в роли Блэк Джека и Хонами Тадзима в роли Пиноко. В 2000–2001 годах на телеканале TBS (Tokyo Broadcasting System) была показана серия из трёх фильмов, снятых для телевидения. Режиссёром выступил Юкихико Цуцуми, а в главной роли снялся Масахиро Мотоки. «Young Black Jack» (ヤングブラック・ジャック) – это переосмысление истории происхождения Блэк Джека, в котором Масаки Окада играет молодого Куро Хазаму до того, как он стал известен как Блэк Джек. Показ сериала начался 23 апреля 2011 года. Китайская кинокомпания Beijing Enlight Media разрабатывает адаптацию в формате живого действия для интернет-серии из 13 фильмов, а также полнометражного художественного фильма о Блэк Джеке.

Появление в других СМИ

Аниме-версия персонажа появилась в рекламе, где он объединился с доктором Хаусом из сериала «Доктор Хаус» для продвижения сериала в Японии. Блэк Джек также представлен в качестве игрового персонажа в головоломке Crystal Crisis, вышедшей в 2019 году. В 2020 году Animoca Brands добавила Блэк Джека, Пиноко и доктора Кирико в качестве игровых персонажей в свою игру Crazy Defense Heroes.

Прием и наследие

Black Jack считается одной из величайших манг всех времен и входит в число лучших работ Тедзуки, наряду с Astro Boy и Phoenix. В 2006 году на фестивале японских медиа-искусств был проведен экспертный рейтинг «Величайшей манги всех времен». Black Jack занял 5-е место, уступив Phoenix и обогнав Astro Boy. В 2009 году Asahi Shimbun провел опрос на звание «Величайшей манги эпохи Сёва». Black Jack занял 9-е место в списке, уступив Astro Boy и обогнав Phoenix. Более того, Black Jack ознаменовал самый успешный период в истории Weekly Shōnen Champion, эпоху, когда Champion был самым продаваемым журналом манги, а также стал периодом возрождения Тедзуки, чья популярность снизилась из-за расцвета геккиги. Манга неизменно входит в число самых популярных за всю историю, заняв 18-е место в опросе популярности 2021 года, проведенном TV Asahi – это самый высокий результат среди манг, публиковавшихся в Champion, и самый высокий результат среди работ Тедзуки. Кроме того, в опросе 2020 года, посвященном определению «Величайшей манги Champion всех времен», Black Jack занял 1-е место. Персонаж Black Jack также является одним из самых узнаваемых персонажей манги и выступал в качестве талисмана японской службы донорства костного мозга и даже службы «Партнерский агент». Кроме того, это одна из трех манг, которые чаще всего встречаются в японских школах, поскольку они признаны имеющими образовательную ценность, наряду с «Оболоченным джен» и адаптацией манги «Повесть о Гэндзи». Black Jack также вдохновил многих практикующих врачей на выбор профессии. Деб Аоки с сайта About.com назвала Black Jack лучшим переизданием ранее выпущенного материала в 2008 году.

Музей

С 3 марта по 27 июня 2016 года в мемориальном музее Осаму Тедзуки 宝塚市立手塚治虫記念館, расположенном в городе Такарадзука, префектура Хёго, Япония, прошла художественная выставка, посвященная "Героиням Осаму Тедзуки". На ней были представлены главные героини комиксов Тедзуки, такие как Сапфир из "Принцессы-рыцаря" и Пиноко из "Черного Джека".