Введение
Английский словарь The Concise Oxford English Dictionary (официально называвшийся The Concise Oxford Dictionary до 2002 года и широко обозначаемый аббревиатурами COD или COED) – один из наиболее известных «малых» Оксфордских словарей. Последнее издание содержит более 240 000 словарных статей и 1728 страниц («компактный» по сравнению с OED, насчитывающим более 21 000 страниц). Его 12-е издание, опубликованное в 2011 году, используется Организацией Объединенных Наций (ООН) и НАТО в качестве действующего стандарта орфографии в документах на английском языке для международного использования. Он доступен в виде электронной книги для различных платформ портативных устройств. Помимо предоставления информации для общего пользования, он фиксирует локальные варианты, такие как употребление в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве. Изначально он создавался как производный от Оксфордского словаря английского языка (OED), однако разделы S–Z были написаны до того, как OED достиг этой стадии. Тем не менее, начиная с 10-го издания, он основан на Оксфордском словаре английского языка (ODE), а не на OED. Самое последнее издание – 12-е, выпущенное в 2011 году.
The Concise Oxford English Dictionary (officially titled The Concise Oxford Dictionary until 2002, and widely abbreviated COD or COED) is one of the best known of the 'smaller' Oxford dictionaries. The latest edition contains over 240,000 entries and 1,728 pages ("concise" compared to the OED at over 21,000 pages). Its 12th edition, published in 2011, is used by both the United Nations (UN) and NATO as the current authority for spellings in documents in English for international use. It is available as an e book for a variety of handheld device platforms. In addition to providing information for general use, it documents local variations such as United States and United Kingdom usage. It was started as a derivative of the Oxford English Dictionary (OED), although section S–Z had to be written before the Oxford English Dictionary reached that stage. However, starting from the 10th edition, it is based on the Oxford Dictionary of English (ODE) rather than the OED. The most recent edition is the 12th, published in 2011.
"Концизный Оксфордский словарь английского языка"
10-е издание (1999, пересмотрено в 2001 году) стало «Краткий оксфордский словарь английского языка». Его редактором была Джуди Пирсолл. В отличие от прямой редакции 9-го издания, оно было основано на более крупном «Новом оксфордском словаре английского языка» (1998), который также редактировала Пирсолл. При его составлении был проведен повторный анализ значительной части основного словарного запаса с использованием Британского национального корпуса. 10-е издание также было выпущено в электронном формате на компьютерном оптическом диске. Это издание оказалось последним «Кратким оксфордским словарем английского языка», использованным в телевизионной игре «Обратный отсчет», поскольку участница Хелен Вигглсворт назвала слово ROADSIDE, которое было признано недопустимым. После дополнительной проверки Марком Найман было установлено, что в словаре отсутствуют составные слова, в связи с чем от него отказались и вернулись к 9-му изданию. В 43-м сезоне шоу перешло на «Новый оксфордский словарь английского языка».
Англо-немецкие словари
Англо-немецкие словари – это двусторонние словари, изданные в сотрудничестве с Duden.