Святая Компания: Мифы и поверья северо-западной Иберии

Введение

Санта-Компания («Святая Компания») – глубоко укоренившееся мифическое поверье в сельской местности северо-запада Иберийского полуострова: Галисии, Астурии (Испания) и Северной Португалии. Это иберийская версия общеевропейского мифического мотива, известного как Дикая Охота. Она также известна под названиями "Estadea", "Estantiga" (estantigua в испанском языке, от латинского *hostis antiquus*, что означает «древнее войско»), "Rolda", "As da nuite" («Ночные»), "Pantalla", "Avisóns", "Pantaruxada"; все эти термины обозначают присутствие мертвых в мире живых. В Астурии она особенно хорошо известна как Güestia, что связано с астурийским словом "güeste" (гость).

Описание

Хотя существует множество различных версий Санта-Компании, общепринято считать, что это процессия мертвых (или процессия душ, находящихся в муках), которые блуждают по сельским тропам прихода, начиная с полуночи, облаченные в белые плащи с капюшонами. Процессию возглавляет живой человек (обычно прихожанин определенной церкви), несущий крест или котел со святой водой (иногда и то, и другое), за которым следуют несколько душ умерших, держащих зажженные свечи. Хотя эти души не всегда видны, популярная легенда гласит, что запах расплавленного воска можно почувствовать на ветру при их прохождении, предупреждая об их присутствии. Живого предводителя процессии сверхъестественная сила (в данном случае, таинственное проклятие) вынуждает каждую ночь выходить и бродить по городам, деревням и лесам, но на следующий день он не помнит об этом. По той же причине, поскольку живой человек не осознает, что он делает, у него нет возможности отказаться от обязанности вести Санта-Компанию, так как проклятие, заставляющее его возглавлять процессию, погружает его в транс каждую полночь. Процессия заканчивается до рассвета, и живой предводитель возвращается в постель, не помня о случившемся, но просыпается на следующее утро все еще уставшим, словно не выспался. Этот человек может быть освобожден от проклятия только в том случае, если во время процессии он встретит другого человека, которому сможет передать крест или котел (или и то, и другое), поскольку проклятие перейдет к нему. Говорят, что если предводитель проклятия не передаст его другому человеку в течение нескольких недель, он/она постепенно побледнеет, исхудает и заболеет, а затем умрет, после чего проклятие незаметно перейдет к другому прихожанину. Чтобы избежать проклятия, увидевший прохождение Санта-Компании должен быстро нарисовать на земле мелом "Круг Соломона" (круг с печатью Соломона внутри шестиконечной звезды, которую можно преобразовать в крест) и войти в него, или лечь лицом вниз, пока процессия не пройдет. Другой способ избежать Санта-Компании – привязать черную кошку посреди ее пути и быстро убежать, или выполнить различные защитные жесты обеими руками, такие как жест рога (вытянуть указательный и мизинец, сжав остальные пальцы внутрь) или жест "фига" (состоящий в сжатии кулака и помещении большого пальца между указательным и средним пальцами). Предводителем процессии может быть мужчина или женщина – это зависит от пола святого покровителя прихода. Цель Санта-Компании – возвестить о смерти, а ее основная миссия – посещать дома, где скоро наступит кончина. Согласно распространенному мнению, Санта-Компанию, кроме живого предводителя, нельзя увидеть, но можно почувствовать – она вызывает дрожь или озноб при прохождении, сопровождаясь ощущением сильной опасности. Считается также, что те, кто может видеть Санта-Компанию, – это люди, которых при крещении священник их прихода по ошибке помазал святым маслом для больных вместо миро. В других версиях считается, что это люди с особыми способностями, способные видеть скрытое. Некоторые не могут видеть души в процессии, но видят свет их свечей, парящих в воздухе, как блуждающие огни (подобные "призрачным огням" в сельской местности США или "джек-о-фонарям" в сельской местности Великобритании), когда они движутся по своему пути.

Although many different versions of the Santa Compaña can be found, the common belief is that of a procession of the dead (or a procession of souls that are in torment) that wander through the village paths of a parish beginning at midnight wearing white, hooded cloaks. The procession is led by a living person (usually a parishioner of a particular church) carrying a cross or a cauldron of holy water (sometimes they carry both), followed by several of the souls of the dead holding lit candles. Although these souls are not always seen, the popular legend claims that the scent of melted wax can be detected on the breeze as they pass to warn of their presence. The living leader of the procession is compelled by a supernatural force (in this case, a mysterious curse) to go out every night and walk by towns, villages and forests; but will have no recollection of it the following day. By the same token, because the living person is unaware of what he/she is doing, there is no chance that they will renounce their duty in leading the Santa Compaña, as the curse that forces them to lead the procession puts them into a trance every midnight. The procession ends before daybreak and the living leader of the procession returns to their bed with no memory of what occurred, but will awake the next morning still weary, as though they did not get adequate rest. This person can only be freed of the curse if they come across another person during the procession to carry the cross or the cauldron (or both), as the curse will be passed onto that person. It is said that if the curse leader does not pass the curse onto another person in a matter of weeks, he/she will eventually grow pale, thin and sickly and eventually die, following which the curse will be unknowingly passed onto another parishioner. To avoid receiving the curse, the person who sees the Santa Compaña pass by must quickly draw "Solomon's Circle" on the ground using chalk (a circle with Seal of Solomon inside a six pointed star, which can be changed into a cross) and enter it, or lie face down until the procession passes. Another way to evade the Santa Compaña is to tie a black cat in the middle of the Santa Compaña's path and quickly run away from it, or to perform diverse warding symbols with both hands such as the horn gesture (extending the index and little fingers with the rest of the fingers folded inwards) or the fig sign (which consists of closing the fist and putting the thumb between the index and middle fingers). The person leading the procession can be a man or a woman—this depends on whether the patron saint of the parish is male or female. The Santa Compaña's purpose is to announce death and its primary mission is to visit the homes where death is due. According to popular belief, apart from the living procession leader, the Santa Compaña can't be seen but can be felt, eliciting a shiver or shudder as it passes, accompanied with a sensation of intense danger. It is also believed that those who can see the Santa Compaña are people who, when baptised by the priest of their parish, were mistakenly anointed with holy oil for the sick instead of chrism. In other versions, it is believed that they are people with special sensibilities who are able to see hidden things. Some people are unable to see the souls in the procession but can see the light of their candles, floating in the air like ignis fatuus or will o' the wisp (similar to the "spook lights" in the rural USA or "jack o'lantern" in the rural UK) as they move along their path.

Происхождение

Это может быть связано с Дикой охотой Одина, валлийскими псами Аннуна и бретонскими кельтскими похоронными процессиями мертвых на запад, к краю света. Это соответствует ирландской банши и бретонскому Анку.