Социолингвистические вариации языка: лект, диалект и другие формы.

Введение

Специфическая форма языка или языкового кластера

В социолингвистике разновидность, также известная как лект или изолект, представляет собой специфическую форму языка или языкового кластера. Это могут быть языки, диалекты, регистры, стили или другие формы языка, а также стандартные разновидности. Использование слова «разновидность» для обозначения различных форм позволяет избежать использования термина «язык», который многие люди связывают исключительно со стандартным языком, и термина «диалект», который часто ассоциируется с нестандартными языковыми формами, считающимися менее престижными или «правильными», чем стандартные. Лингвисты рассматривают как стандартные, так и нестандартные (вернакулярные) разновидности как одинаково сложные, обоснованные и полноценные формы языка. Лект помогает избежать проблемы в неоднозначных случаях, когда необходимо определить, являются ли две разновидности различными языками или диалектами одного языка. Вариации на уровне лексики, такие как сленг и арго, часто рассматриваются в связи с определенными стилями или уровнями формальности (также называемыми регистрами), но такие употребления иногда также обсуждаются как разновидности. Разновидность, используемая в определенном регионе, называется региональным диалектом (региолектом, геолектом); некоторые региональные разновидности называются регионалектами или тополектами, особенно при обсуждении разновидностей китайского языка. Кроме того, существуют разновидности, связанные с определенными этническими группами (иногда называемыми этнолектами), социально-экономическими классами (иногда называемыми социолектами) или другими социальными или культурными группами. Диалектология – это изучение диалектов и их географического или социального распространения, определяемое как «нейтральный термин для любой речевой традиции, связанной с определенным сообществом». В последнее время социолингвисты приняли концепцию сообщества практики – группы людей, которые развивают общие знания и общие нормы взаимодействия – как социальную группу, в рамках которой диалекты развиваются и изменяются. Социолингвисты Пенелопа Эккерт и Салли Макконнелл Джинет объясняют: «Некоторые сообщества практики могут развивать более отличительные способы речи, чем другие. Таким образом, именно в сообществах практики может распространяться языковое влияние внутри и между речевыми сообществами». Слова «диалект» и «акцент» часто используются как синонимы в повседневной речи, но лингвисты определяют эти два термина по-разному. Акцент обычно относится к различиям в произношении, особенно связанным с географическими или социальными различиями, в то время как диалект относится к различиям в грамматике и словарном запасе.

In sociolinguistics, a variety, also known as a lect or an isolect, is a specific form of a language or language cluster. This may include languages, dialects, registers, styles, or other forms of language, as well as a standard variety. The use of the word variety to refer to the different forms avoids the use of the term language, which many people associate only with the standard language, and the term dialect, which is often associated with non standard language forms thought of as less prestigious or "proper" than the standard. Linguists speak of both standard and non standard (vernacular) varieties as equally complex, valid, and full fledged forms of language. Lect avoids the problem in ambiguous cases of deciding whether two varieties are distinct languages or dialects of a single language. Variation at the level of the lexicon, such as slang and argot, is often considered in relation to particular styles or levels of formality (also called registers), but such uses are sometimes discussed as varieties as well. A variety spoken in a particular region is called a regional dialect (regiolect, geolect); some regional varieties are called regionalects or topolects, especially to discuss varieties of Chinese. In addition, there are varieties associated with particular ethnic groups (sometimes called ethnolects), socioeconomic classes (sometimes called sociolects), or other social or cultural groups. Dialectology is the study of dialects and their geographic or social distribution. – defined as "a neutral term for any speech tradition tied to a specific community". More recently, sociolinguists have adopted the concept of the community of practice, a group of people who develop shared knowledge and shared norms of interaction, as the social group within which dialects develop and change. Sociolinguists Penelope Eckert and Sally McConnell Ginet explain: "Some communities of practice may develop more distinctive ways of speaking than others. Thus, it is within communities of practice that linguistic influence may spread within and among speech communities." The words dialect and accent are often used synonymously in everyday speech, but linguists define the two terms differently. Accent generally refers to differences in pronunciation, especially those that are associated with geographic or social differences, whereas dialect refers to differences in grammar and vocabulary as well.

Стандартные сорта

Многие языки имеют стандартную разновидность, некий вариант, который выбирается и предписывается как нормативный либо квази-юридическими органами, либо другими социальными институтами, такими как школы или средства массовой информации. Стандартные разновидности обладают большим социолингвистическим престижем, чем другие, нестандартные варианты, и обычно воспринимаются носителями языка как "правильные". Поскольку выбор стандартного варианта является условным, стандартные формы считаются "правильными" лишь в том смысле, что они негласно ценятся представителями высших социально-экономических слоев и продвигаются влиятельными лицами, определяющими нормы языкового использования, такими как писатели, издатели, критики, преподаватели языка и те, кто считает себя защитниками чистоты языка. Как выразился Ральф Гарольд Фасольд, "стандартный язык может даже не представлять собой наилучшую совокупность лингвистических особенностей. Именно широкое общественное признание дает нам работоспособный условный стандарт, а не какое-либо присущее превосходство тех характеристик, которые он определяет". Социолингвисты обычно рассматривают стандартную разновидность языка как один из его диалектов. В некоторых случаях авторитетный регулирующий орган, например, Французская академия, поддерживает и кодифицирует нормы использования стандартной разновидности. Однако чаще всего стандарты понимаются неявно, на основе практики. Джон Алгео, рассуждая о стандартном английском языке, утверждает, что стандартный вариант – это "просто то, что носители английского языка согласны считать правильным".