Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1816–1894)
American politician (1816–1894)
Генри Мовер Райс (29 ноября 1816 – 15 января 1894) был торговцем пушниной и американским политиком, сыгравшим важную роль в получении Миннесотой статуса штата.
Henry Mower Rice (November 29, 1816January 15, 1894) was a fur trader and an American politician prominent in the statehood of Minnesota.
Ранние годы
Генри Райс родился 29 ноября 1816 года в Уэйтсфилде, штат Вермонт, в семье Эдмунда Райса и Эллен (Дюрки) Райс. И Эдмунд, и Эллен имели исключительно английские корни; их предки жили в Новой Англии с начала 1600-х годов. После смерти отца Генри с ранних лет жил у друзей семьи.
Henry Rice was born on November 29, 1816, in Waitsfield, Vermont to Edmund Rice and Ellen (Durkee) Rice. Both Edmund and Ellen were of entirely English ancestry; their ancestors had been in New England since the early 1600s. Rice lived with family friends from an early age due to the death of his father.
Политическая карьера
Райс лоббировал законопроект о создании Территории Миннесоты в 1849 году и впоследствии служил её делегатом в 33-м и 34-м Конгрессах с 4 марта 1853 года по 4 марта 1857 года. Его работа над Законом о наделении Миннесоты правами, принятым Конгрессом 26 февраля 1857 года, способствовала получению Миннесотой статуса штата. Генри Райс был демократом, принадлежавшим к крылу Демократической партии Миннесоты, которое в то время иногда называлось «демократами в мокасинах» из-за его связей с торговлей пушниной и заключением контрактов на обслуживание индейских агентств. Он и его бывший торговый партнёр Генри Х. Сибли, также демократ, рассорились в 1849 году и с тех пор стали политическими соперниками, Сибли представлял другое крыло партии, не связанное с Райсом. В 1858 году, когда Миннесота получила статус штата, Райс и Джеймс Шилдс были избраны законодательным собранием Миннесоты демократами в Сенат Соединенных Штатов. Райс служил в 35-м, 36-м и 37-м Конгрессах с 11 мая 1858 года по 4 марта 1863 года и не баллотировался на переизбрание; в 1865 году он безуспешно участвовал в выборах на пост губернатора. Райс также был членом совета регентов Университета Миннесоты с 1851 по 1859 год и президентом Исторического общества Миннесоты. Он принимал участие в официальном или неофициальном качестве в ряде индейских договоров: в договоре с виннебаго 1846 года в Вашингтоне, в договорах с оджибве 1847 года у Фонд-дю-Лак (Миннесота) и Лич-Лейк (Миннесота), в договоре с оджибве 1854 года в Ла-Пойнте (Висконсин), в качестве комиссара Соединенных Штатов в 1887–1888 годах с оджибве из Миннесоты, и, по слухам, оказал влияние на вторичные переговоры с дакота в Сент-Поле после того, как Сенат пересмотрел договоры с дакота 1851 года, заключённые в Мендоте и Траверс-де-Сью (Миннесота). Он помог организовать переселение виннебаго (хо-чанков) с Нейтральной земли (Айова) в 1848 году и получил федеральный контракт на повторное переселение виннебаго в 1850 году, которые либо не были переселены в Лонг-Прейри (территория Миннесоты), либо рассеялись. Документация об этих событиях содержится в федеральном Сборнике серийных изданий Конгресса США, в газетах, таких как «Миннесота Пионер» и «Прейри дю Шьян Патриот», а также в книге Уильяма Уоттса Фолвелла «История Миннесоты» (1921). Он умер 15 января 1894 года во время визита в Сан-Антонио, штат Техас.
Rice lobbied for the bill to establish Minnesota Territory in 1849 and later served as its delegate to the 33rd and 34th Congresses from March 4, 1853, to March 4, 1857. His work on the Minnesota Enabling Act, passed by Congress on February 26, 1857, facilitated Minnesota's statehood. Henry Rice was a Democrat in the wing of the Minnesota Democratic party sometimes referred to at the time as "Moccasin Democrats" because of his affiliation with the fur trade and the supplying of Indian Agency contracts. He and his one time partner trader Henry H. Sibley, also a Democrat, had a falling out in 1849 and thereafter were political rivals, Sibley being part of the non Rice wing of the party. At statehood in 1858 Rice and James Shields were elected by the Minnesota legislature as Democrats to the United States Senate. Rice served from Minnesota's admittance on May 11, 1858, to March 4, 1863, in the 35th, 36th, and 37th Congresses and was not a candidate for re election; he was an unsuccessful candidate for governor in 1865. Rice also served as a member of the board of regents of the University of Minnesota from 1851 to 1859 and was president of the Minnesota Historical Society. H. M. Rice participated in official or unofficial capacities in a number of Indian treaties: the 1846 Winnebago treaty at Washington, the 1847 treaties with Ojibwe at Fond du Lac (Minn) and Leech Lake (Minn.), the 1854 treaty with Ojibwe at LaPointe (Wisc), as a United States Commissioner during 1887 – 1888, with the Ojibwe of Minnesota, and is rumored to have influenced the secondary negotiations with the Dakota at St. Paul after the Senate revised the 1851 Dakota treaties of Mendota and Traverse des Sioux (Minnesota). He helped organize the Winnebago (Ho Chunk) removal from the Neutral Ground (Iowa) in 1848 and received a federal contract to re remove Winnebago in 1850 who had either not removed to Long Prairie (Minnesota Territory) or who had scattered away. Documentation of these activities is in the federal United States Congressional Serial Set, newspapers such as the Minnesota Pioneer and the Prairie du Chien Patriot, and William Watts Folwell's A History of Minnesota (1921). He died on January 15, 1894, while on a visit to San Antonio, Texas.
Наследие
В 1916 году штат Миннесота передал мраморную статую Райса работы Фредерика Трибеля в Национальную коллекцию статуй в Капитолии США. Округ Райс в штате Миннесота назван в его честь. Его брат Эдмунд Райс служил в Палате представителей США. Более ранняя, созданная в 1906 году мраморная статуя Райса работы Луэллы А. Варни Серрао была установлена в Капитолии штата Миннесота.
In 1916, the state of Minnesota donated a marble statue of Rice by Frederick Triebel to the National Statuary Hall Collection at the United States Capitol. Rice County, Minnesota is named for him. His brother Edmund Rice served in the U. S. House of Representatives. An earlier, 1906, marble statue of Rice by Luella A. Varney Serrao was placed in the Minnesota State Capitol.