Джон Дос Пассос: Жизнь и творчество американского писателя

Введение

Американский писатель (1896–1970)

Джон Родериго Дос Пассос (14 января 1896 – 28 сентября 1970) – американский писатель, наиболее известный своей трилогией «США». Родился в Чикаго, окончил Гарвардский колледж в 1916 году. В юности много путешествовал по Европе и Юго-Западной Азии, где познакомился с литературой, искусством и архитектурой. Во время Первой мировой войны служил водителем скорой помощи в Американском добровольческом корпусе автомобильной скорой помощи в Париже и Италии, после чего поступил рядовым в медицинский корпус армии США. В 1920 году был опубликован его первый роман «Посвящение одного человека: 1917», а в 1925 году роман «Манхэттенский трансфер» имел коммерческий успех. Его трилогия «США», состоящая из романов «42-я параллель» (1930), «1919» (1932) и «Большие деньги» (1936), в 1998 году была признана «Современной библиотекой» 23-м в списке 100 лучших романов на английском языке XX века. Написанная в экспериментальной, нелинейной форме, трилогия сочетает элементы биографии и новостных репортажей, создавая панораму американской культуры начала XX века. Помимо литературной деятельности, Дос Пассос известен изменением своих политических взглядов. Под влиянием опыта, полученного во время Первой мировой войны, он увлекся социализмом и пацифизмом, что отразилось и в его ранних работах. В 1928 году он посетил Советский Союз, чтобы изучить его социальный и политический эксперимент, однако вернулся с неоднозначными впечатлениями. Опыт, полученный во время Гражданской войны в Испании, разочаровал его в левых политических идеях и привел к разрыву отношений с писателем Эрнестом Хемингуэем. К 1950-м годам его политические взгляды значительно изменились, и он стал более консервативным. В 1960-х годах он поддерживал кандидатов в президенты Барри Голдуотера и Ричарда Никсона. Как художник, Дос Пассос самостоятельно оформлял обложки своих книг, находясь под влиянием модернизма парижских 1920-х годов. Он умер в Балтиморе, штат Мэриленд. Его вирджинское поместье Спенс Пойнт в 1971 году было объявлено Национальным историческим памятником.

John Roderigo Dos Passos (/d//ɒ//s/'/p//æ//s//ə//s//, // //s//ɒ//s/; January 14, 1896 – September 28, 1970) was an American novelist, most notable for his U. S. A. trilogy. Born in Chicago, Dos Passos graduated from Harvard College in 1916. He traveled widely as a young man, visiting Europe and southwest Asia, where he learned about literature, art, and architecture. During World War I, he was an ambulance driver for the American Volunteer Motor Ambulance Corps in Paris and Italy, before joining the United States Army Medical Corps as a private. In 1920, his first novel, One Man's Initiation: 1917, was published, and in 1925, his novel Manhattan Transfer became a commercial success. His U. S. A. trilogy, which consists of the novels The 42nd Parallel (1930), 1919 (1932), and The Big Money (1936), was ranked by the Modern Library in 1998 as 23rd of the 100 best English language novels of the 20th century. Written in experimental, non linear form, the trilogy blends elements of biography and news reports to paint a landscape of early 20th century American culture. Beyond his writing, Dos Passos is known for his shift in political views. Following his experiences in World War I, he became interested in socialism and pacifism, which also influenced his early work. In 1928, he traveled to the Soviet Union, curious about its social and political experiment, though he left with mixed impressions. His experiences during the Spanish Civil War disillusioned him with left wing politics while also severing his relationship with fellow writer Ernest Hemingway. By the 1950s, his political views had changed dramatically, and he had become more conservative. In the 1960s, he campaigned for presidential candidates Barry Goldwater and Richard Nixon. As an artist, Dos Passos created his own cover art for his books, influenced by the modernism of 1920s Paris. He died in Baltimore, Maryland. Spence's Point, his Virginia estate, was designated as a National Historic Landmark in 1971.

Ранние годы

Родился в Чикаго, Дос Пассос был внебрачным сыном Джона Рэндольфа Дос Пассос (1844–1917), адвоката с корнями в португальском Мадейра, и Люси Аддисон (Спригг) Мэдисон из Петерсберга, штат Вирджиния. Его отец был женат и имел сына, который был старше Джона на несколько лет. В детстве Джон много путешествовал с матерью, которая была болезненна и предпочитала Европу. Отец Джона женился на Люси после смерти своей первой жены в 1910 году, когда Джону было 14 лет, но еще два года отказывался официально признавать его. Джон Рэндольф Дос Пассос был авторитетом в области трастов и убежденным сторонником могущественных промышленных конгломератов, которые его сын открыто критиковал в своих художественных произведениях в 1920-х и 1930-х годах. После возвращения с матерью в США, Дос Пассос в 1907 году был зачислен в Школу Чойт (ныне Школа Чойт Розмари Холл), частную школу для подготовки к колледжу в Уоллингфорде, штат Коннектикут, под именем Джон Родериго Мэдисон. Позже родители организовали для него шестимесячное путешествие по Франции, Англии, Италии, Греции и юго-западной Азии с частным репетитором для изучения шедевров классического искусства, архитектуры и литературы. В 1912 году Дос Пассос поступил в Гарвардский колледж, где подружился с однокурсником Э. Э. Каммингсом, который отмечал в Дос Пассосе "отчужденность" и говорил, что "никто в Гарварде не выглядел менее американцем". После окончания колледжа с отличием в 1916 году Дос Пассос отправился в Испанию для изучения искусства и архитектуры. В июле 1917 года, во время Первой мировой войны, Дос Пассос добровольно вступил в санитарный отряд (С. С. У.) 60 Корпуса скорой помощи Нортона Харджеса вместе с друзьями Каммингсом и Робертом Хиллайером. Позже он также работал волонтером-водителем скорой помощи в американском Красном Кресте в северной части центральной Италии. К концу лета 1918 года Дос Пассос завершил черновик своего первого романа. В то же время он должен был явиться на службу в медицинский корпус армии США в Кэмп-Крейн, штат Пенсильвания. В День перемирия он находился в Париже, где Комиссия по образованию за границей при армии США разрешила ему изучать антропологию в Сорбонне. Его роман "Три солдата", основанный на этих событиях, рассказывает о персонаже, чья военная карьера практически идентична карьере автора, и который остается в Париже после войны.

Born in Chicago, Dos Passos was the illegitimate son of John Randolph Dos Passos (1844–1917), a lawyer of half Madeiran Portuguese descent, and Lucy Addison (Sprigg) Madison of Petersburg, Virginia. His father was married at the time and had a son several years older than John. As a child, John traveled extensively with his mother, who was sickly and preferred Europe. John's father married Lucy after the death of his first wife in 1910, when John was 14, but he refused to formally acknowledge John for another two years. John Randolph Dos Passos was an authority on trusts, and a staunch supporter of the powerful industrial conglomerates that his son expressly criticized in his fictional works during the 1920s and 1930s. After he returned with his mother to the US, Dos Passos was enrolled in 1907 at the Choate School (now Choate Rosemary Hall), a private college preparatory school in Wallingford, Connecticut, under the name John Roderigo Madison. His parents later arranged for him to travel with a private tutor on a six month tour of France, England, Italy, Greece, and southwest Asia, to study the masters of classical art, architecture, and literature. In 1912, Dos Passos enrolled in Harvard College, where he became friends with classmate e. e. cummings, who said there was a "foreignness" about Dos Passos, and that "no one at Harvard looked less like an American." Following his graduation cum laude in 1916, Dos Passos traveled to Spain to study art and architecture. In July 1917, with World War I raging in Europe, Dos Passos volunteered for the Sanitary Squad Unit (S. S. U.) 60 of the Norton Harjes Ambulance Corps, along with friends Cummings and Robert Hillyer. Later, he also worked as a volunteer ambulance driver with the American Red Cross in north central Italy. By the late summer of 1918, Dos Passos had completed a draft of his first novel. At the same time, he had to report for duty with the U. S. Army Medical Corps at Camp Crane in Pennsylvania. On Armistice Day, he was stationed in Paris, where the U. S. Army Overseas Education Commission allowed him to study anthropology at the Sorbonne. Three Soldiers, his novel drawn from those experiences, features a character who has virtually the same military career as the writer and stays in Paris after the war.

Литературная карьера

Считается одним из писателей «потерянного поколения», Дос Пассос опубликовал свой первый роман в 1920 году — «Посвящение одного человека: 1917», написанный в окопах во время Первой мировой войны. За ним последовал антивоенный роман «Три солдата», принесший ему значительное признание. Его роман 1925 года о жизни в Нью-Йорке, «Манхэттенский трансфер», имел коммерческий успех и представил экспериментальные техники потока сознания. Эти идеи также воплотились в трилогии «США», первая книга которой вышла в 1930 году. Социальный революционер Дос Пассос стал считать, что Соединенные Штаты — это две нации: богатая и бедная. Он с восхищением писал о Промышленных рабочих мира и несправедливости в уголовных приговорах Сакко и Ванцетти, а также присоединился к другим известным деятелям в США и Европе в безуспешной кампании по отмене их смертных приговоров. В 1928 году Дос Пассос провел несколько месяцев в России, изучая социализм. Он был ведущим участником Первого конгресса американских писателей в апреле 1935 года, спонсируемого Лигой американских писателей, но в конечном итоге отказался от идеи, что Иосиф Сталин, лидер Советского Союза, будет контролировать творческих писателей в Соединенных Штатах. В 1936–1937 годах Дос Пассос служил в Американском комитете по защите Льва Троцкого, известном как «Комиссия Дьюи», вместе с такими известными деятелями, как Сидни Хук, Рейнхольд Нибур, Норман Томас, Эдмунд Уилсон и председателем Джоном Дьюи. Он был создан после первого московского «показательного процесса» в 1936 году, в рамках массовых чисток советских партийных лидеров и интеллигенции в тот период. В следующем году он написал сценарий к фильму «Дьявол — женщина» с Марлен Дитрих в главной роли и режиссером Йозефом фон Штернбергом, оба изгнанника из нацистской Германии. Фильм был адаптирован по роману Пьера Луиса «Женщина и манекен» (1898). В 1937 году, во время гражданской войны в Испании, Дос Пассос вернулся в Испанию с писателем Эрнестом Хемингуэем, с которым он познакомился в Париже в 1920-х годах. Однако его взгляды на коммунистическое движение уже начали меняться. Дос Пассос порвал с Хемингуэем и Гербертом Мэтьюсом из-за того, что он считал их легкомысленным отношением к войне и их готовностью предоставлять свои имена для обманчивой сталинской пропаганды, включая сокрытие советской ответственности за убийство Хосе Роблеса, друга Дос Пассоса и переводчика его работ на испанский язык. (В более поздние годы Хемингуэй дал Дос Пассосу уничижительное прозвище «пилотная рыбка» в своих мемуарах о Париже 1920-х годов, «Праздник, который всегда с тобой».) О коммунизме Дос Пассос позже писал: «Я пришел к мысли, особенно после моей поездки в Испанию, что гражданские свободы должны быть защищены на каждом этапе. В Испании я уверен, что внедрение методов ГПУ коммунистами нанесло столько же вреда, сколько пользы их танкистам, пилотам и опытным военным. Проблема с всесильной тайной полицией в руках фанатиков или кого бы то ни было заключается в том, что как только она начнет действовать, ее нельзя остановить, пока она не испортит все политическое тело. Боюсь, именно это происходит в России». Дос Пассос посетил Национальный съезд Демократической партии в 1932 году и впоследствии написал статью для журнала The New Republic, в которой резко раскритиковал избрание Франклина Делано Рузвельта кандидатом в президенты от партии. В середине 1930-х годов он написал серию резких статей о коммунистической политической теории. В своем романе «Большие деньги» он изображает персонажа, который является идеалистическим коммунистом, постепенно сломленным и уничтоженным групповым мышлением в партии. В результате роста популярности социализма в Европе в ответ на подъем фашизма и нацизма международные продажи его книг резко упали. В 1942–1945 годах Дос Пассос работал журналистом и военным корреспондентом, освещая американские операции на Тихом океане и ситуацию после Второй мировой войны во Франкфурте, Берлине, Мюнхене и Вене. В 1947 году он был избран в Американскую академию искусств и литературы. В том же году произошла трагедия: в автокатастрофе погибла его жена, Кэтрин Фостер Смит, с которой он был женат 18 лет, и он потерял зрение на один глаз. У пары не было детей. В 1949 году Дос Пассос женился на Элизабет Хэмлин Холдридж (1909–1998), от которой у него родилась дочь Люси Хэмлин Дос Пассос (род. 1950). Его политические взгляды, которые всегда лежали в основе его творчества, сместились вправо, и Дос Пассос стал испытывать умеренную и временную симпатию к целям Джозефа Маккарти в начале 1950-х годов. Однако его давний друг, журналист Джон Чемберлен, считал, что «Дос всегда оставался либертарианцем». В 1950-х годах Дос Пассос также сотрудничал с такими изданиями, как исторический журнал American Heritage, для которого он писал эссе о Томасе Джефферсоне, маркизе де Саде, Аароне Бёрре и Роберте Моррисе, либертарианский журнал The Freeman и консервативный журнал National Review. В том же десятилетии он опубликовал влиятельное исследование «Голова и сердце Томаса Джефферсона» (1954), о котором его бывший соратник по радикальным взглядам Макс Истман написал: «Я думаю, что Джон Дос Пассос оказал большую услугу своей стране и свободному миру, предоставив свои таланты для этой задачи. Он возродил сердце и разум Джефферсона, не прибегая к психоаналитическим спекуляциям или сентиментальным излияниям, а в основном рассказывая истории о тех, чья жизнь и мысли повлияли на него. И разум и сердце Джефферсона настолько живо связаны с нашими сегодняшними проблемами, что результат едва ли можно назвать историей». Признание его значительного вклада в литературу пришло через 30 лет, в Европе, когда в 1967 году его пригласили в Рим, чтобы принять престижную премию Антонио Фельтринелли за международное признание в литературе. Хотя сторонники Дос Пассоса утверждали, что его поздние работы были проигнорированы из-за изменения его политических взглядов, некоторые критики утверждают, что качество его романов снизилось после «США».

Considered one of the Lost Generation writers, Dos Passos published his first novel in 1920, One Man's Initiation: 1917, which was written in the trenches during World War I. It was followed by the antiwar novel, Three Soldiers, which brought him considerable recognition. His 1925 novel about life in New York City, titled Manhattan Transfer, was a commercial success, and introduced experimental stream of consciousness techniques. Those ideas also coalesced into the U. S. A. trilogy, of which the first book appeared in 1930. A social revolutionary, Dos Passos came to see the United States as two nations, one rich and one poor. He wrote admiringly about the Industrial Workers of the World, and the injustice in the criminal convictions of Sacco and Vanzetti, and joined with other notable figures in the United States and Europe in a failed campaign to overturn their death sentences. In 1928, Dos Passos spent several months in Russia studying socialism. He was a leading participant in the April 1935 First Americans Writers Congress, sponsored by the Communist leaning League of American Writers, but he eventually balked at the idea that Joseph Stalin, leader of the Soviet Union, would have control over creative writers in the United States. In 1936–1937, Dos Passos served on the American Committee for the Defense of Leon Trotsky, commonly known as the "Dewey Commission", with other notable figures such as Sidney Hook, Reinhold Niebuhr, Norman Thomas, Edmund Wilson, and chairman John Dewey. It had been set up following the first of the Moscow "Show Trials" in 1936, part of the massive purges of Soviet party leaders and intellectuals in that period. In the following year, he wrote the screenplay for the film The Devil Is a Woman, starring Marlene Dietrich and directed by Josef von Sternberg, both exiles from Nazi Germany. It was adapted from the 1898 novel La Femme et le pantin by Pierre Louÿs. In 1937, during the Spanish Civil War, Dos Passos returned to Spain with writer Ernest Hemingway, whom he had met in Paris in the 1920s. However, his views on the Communist movement had already begun to change. Dos Passos broke with Hemingway and Herbert Matthews over what he considered their cavalier attitude towards the war, and their willingness to lend their names to deceptive Stalinist propaganda efforts, including the cover up of the Soviet responsibility in the murder of José Robles, Dos Passos's friend and translator of his works into Spanish. (In later years, Hemingway would give Dos Passos the derogatory moniker of "the pilot fish" in his memoir of 1920s Paris, A Moveable Feast.) Of Communism, Dos Passos later wrote: "I have come to think, especially since my trip to Spain, that civil liberties must be protected at every stage. In Spain, I am sure that the introduction of GPU methods by the Communists did as much harm as their tank men, pilots, and experienced military men did good. The trouble with an all powerful secret police in the hands of fanatics, or of anybody, is that once it gets started, there's no stopping it until it has corrupted the whole body politic. I am afraid that's what's happening in Russia." Dos Passos had attended the 1932 Democratic National Convention and subsequently wrote an article for The New Republic in which he harshly criticized the selection of Franklin Delano Roosevelt as the party's nominee. In the mid 1930s, he wrote a series of scathing articles about Communist political theory. In his novel The Big Money, he features a character who is an idealist Communist gradually worn down and destroyed by groupthink in the party. As a result of socialism gaining popularity in Europe in response to the rise of fascism and Nazism, there was a sharp decline in international sales of his books. Between 1942 and 1945, Dos Passos worked as a journalist and war correspondent, covering American operations in the Pacific and the post World War II situation in Frankfurt, Berlin, Munich and Vienna. In 1947, he was elected to the American Academy of Arts and Letters. Tragedy struck the same year when an automobile accident killed his wife of 18 years, Katharine Foster Smith, and cost him the sight in one eye. The couple had no children. Dos Passos married Elizabeth Hamlyn Holdridge (1909–1998) in 1949, by whom he had one daughter, Lucy Hamlin Dos Passos (b. 1950). His politics, which had always underpinned his work, moved to the right, and Dos Passos came to have a qualified, and temporary, sympathy for the goals of Joseph McCarthy in the early 1950s. However, his long time friend journalist John Chamberlain believed that "Dos always remained a libertarian." In the 1950s, Dos Passos also contributed to publications such as the history magazine American Heritage, for which he wrote essays on Thomas Jefferson, the Marquis de Sade, Aaron Burr, and Robert Morris, the libertarian journal The Freeman and the conservative magazine National Review. In the same decade, he published the influential study The Head and Heart of Thomas Jefferson (1954), about which fellow ex radical Max Eastman wrote: "I think John Dos Passos has done a great service to his country and the free world by lending his talents to this task. He has revived the heart and mind of Jefferson, not by psychoanalytical lucubrations or soulful gush, but in the main by telling story after story of those whose lives and thoughts impinged upon his. And Jefferson's mind and heart are so livingly related to our problems today that the result seems hardly to be history." Recognition for his significant contributions to literature came 30 years later in Europe, when, in 1967, he was invited to Rome to accept the prestigious Antonio Feltrinelli Prize for international distinction in literature. Although Dos Passos's partisans have contended that his later work was ignored because of his changing politics, some critics argue that the quality of his novels declined following U. S. A

В 1960-х годах он активно участвовал в предвыборной кампании Барри Голдуотера в 1964 году и Ричарда Никсона в 1960 и 1968 годах и стал ассоциироваться с группой «Молодые американцы за свободу». Он продолжал писать до самой смерти в Балтиморе, штат Мэриленд, в 1970 году. Он похоронен на кладбище Yeocomico Churchyard Cemetery в приходе Копл, округ Вестморленд, штат Вирджиния, недалеко от своего дома. За свою долгую карьеру Дос Пассос написал 42 романа, а также многочисленные стихи, эссе и пьесы и создал более 400 произведений искусства.

Трилогия "США"

Основная работа Дос Пассоса – трилогия «США», включающая романы «42-я параллель» (1930), «1919» (1932) и «Большие деньги» (1936). В этих романах Дос Пассос использовал экспериментальные приемы, сочетая газетные вырезки, автобиографические и биографические элементы, а также художественный реализм, чтобы создать широкую панораму американской культуры первых десятилетий XX века. Несмотря на то, что каждый роман можно читать самостоятельно, трилогия задумана как единое целое. Политические и социальные размышления Дос Пассоса, представленные в романах, глубоко пессимистичны в отношении политического и экономического развития Соединенных Штатов, и лишь немногим персонажам удается сохранить свои идеалы в период Первой мировой войны. Роман отражает симпатию писателя к организации «Промышленные рабочие мира» (IWW) и его негодование по поводу ее подавления, испытывая при этом глубокую неприязнь к президенту Вудро Вильсону за это.

Творческая карьера

До того как стать ведущим романистом своего времени, Дос Пассос занимался графикой и живописью. Летом 1922 года он учился в художественной колонии Гамильтона Истера Филда в Огунките, штат Мэн. Многие из его книг, опубликованных в течение последующих десяти лет, имели обложки и иллюстрации, созданные самим Дос Пассосом. Под влиянием различных художественных течений он объединил элементы импрессионизма, экспрессионизма и кубизма, создав свой собственный уникальный стиль. Его творчество развивалось, начиная с первой выставки в Нью-Йоркском Национальном клубе искусств в 1922 году и продолжаясь в Студийном клубе Гертруды Вандербильт Уитни в Нью-Йорке в следующем году. Хотя Дос Пассос и не получил признания как великий художник, он продолжал писать картины на протяжении всей жизни, и его работы пользовались уважением. Его искусство часто отражало его путешествия в Испанию, Мексику, Северную Африку, а также улицы и кафе парижского квартала Монпарнас, которые он посещал со своими друзьями Фернаном Леже и Эрнестом Хемингуэем, а также с Блезом Сендраром, чьи произведения он переводил на английский язык и который вдохновил его на использование техник монтажа, применённых в трилогии «США». В период с 1925 по 1927 год Дос Пассос писал пьесы, а также создавал плакаты и декорации для театра New Playwrights в Нью-Йорке. В последние годы жизни он обратился к живописи пейзажей вокруг своих домов в штатах Мэн и Вирджиния. В начале 2001 года в библиотеке Квинса в Нью-Йорке открылась выставка под названием «Искусство Джона Дос Пассоса», которая затем гастролировала по нескольким городам Соединенных Штатов.

Влияние

Пионерские работы Дос Пассоса в области нелинейной художественной литературы оказали значительное влияние на эту сферу. В частности, роман Альфреда Дёблина «Берлинская Александерплац» и трилогия Жан-Поля Сартра «Дороги к свободе» демонстрируют влияние его методов. В эссе 1936 года «О Джоне Дос Пассосе и 1919 году» Сартр назвал Дос Пассоса «величайшим писателем нашего времени». Американская писательница Мэри Маккарти утверждала, что роман «42-я параллель» оказал одно из главных влияний на её творчество. В телевизионном документальном фильме «Одиссея Джона Дос Пассоса» (1994) писатель Норман Мейлер сказал: «Эти три тома «США» составляют представление о «великом американском романе». Произведения Дос Пассоса также повлияли на писателей-фантастов. «Не-роман» Джона Бруннера «Стой на Занзибаре» (1968), удостоенный премии «Хьюго», использует его технику – вымышленные газетные вырезки, телевизионные объявления и другие «образцы», взятые из новостных и развлекательных СМИ 2010 года. Хотя Бруннер находился под влиянием техники Дос Пассоса, его работа также была вдохновлена зарождающейся европейской литературной теорией метафикшн. Роман Джо Холдемана «Мост разума» (2014) также использует технику коллажа. Его рассказ «Говарду Хьюзу: скромное предложение» (1974) исследует реакцию богатого человека на угрозу войны, используя силу частной атомной реакции. Британский документальный режиссер Адам Кертис говорит, что он вдохновлен Дос Пассосом и стремится использовать его технику в своих фильмах: «Мне нравится Дос Пассос за то, что он рассказывает политические истории, но при этом позволяет почувствовать, каково это – переживать их. Большинство журналистов не признают, что люди живут в своих мыслях не меньше, чем в реальном мире». В интервью 2018 года французский режиссер Аньес Варда говорила о своих источниках вдохновения: «Я многому научилась, читая. Я научилась монтажу у Дос Пассоса, структуре письма – у Фонтене, а поэзии – у Превера».

Премия Дос Пассос

Премия имени Джона Дос Пассоса — это литературная награда, ежегодно присуждаемая кафедрой английского и современных языков Лонгвудского университета. Премия призвана отмечать американских писателей, создавших значительный и важный корпус произведений, демонстрирующий черты, свойственные творчеству Джона Дос Пассоса: глубокое и оригинальное исследование специфически американских тем, экспериментальный подход к форме и интерес к широкому спектру человеческих переживаний.