Введение

Генри Уотсон Фаулер (10 марта 1858 – 26 декабря 1933) – британский писатель и лексикограф, английский школьный учитель, специалист по вопросам употребления английского языка и составитель словарей. Он известен благодаря "Словарю современного английского языка" и работе над "Концизным Оксфордским словарем", а The Times назвала его "лексикографическим гением". После обучения в Оксфорде Фаулер работал школьным учителем до зрелого возраста, а затем в Лондоне – внештатным писателем и журналистом, однако больших успехов не достиг. Начиная с 1906 года, в сотрудничестве со своим братом Фрэнсисом, он начал издавать основополагающие книги по грамматике, стилистике и лексикографии. После смерти брата в 1918 году он завершил совместные работы и отредактировал дополнительные издания.

Молодежь и учеба

Фаулер родился 10 марта 1858 года в Тонбридже, графство Кент. Его родители, преподобный Роберт Фаулер и его жена Кэролайн, урождённая Уотсон, были родом из Девона. Роберт Фаулер был выпускником Кембриджского университета, священником и школьным учителем. В момент рождения Генри он преподавал математику в школе Тонбридж, но вскоре семья переехала в близлежащий Тунбридж-Уэллс. Генри был старшим из восьми детей, и ранняя смерть отца в 1879 году возложила на него основную ответственность за заботу о младших братьях и сестре (Чарльзе, Александре, [Эдварде] Сеймуре, Эдит, Артуре, Фрэнсисе и [Герберте] Сэмюэле). Генри Фаулер некоторое время учился в школе-интернате в Германии, прежде чем поступить в школу Рэгби в 1871 году. Он сосредоточился на латинском и греческом языках, получив школьный приз за перевод части пьесы Перси Биши Шелли «Освобожденный Прометей» на греческий стих. Он также участвовал в драматических постановках и дебатах, а на последнем курсу был старостой своего дома, Школьного дома. Его очень вдохновлял один из его преподавателей классических языков, Роберт Уайтлоу, с которым он поддерживал переписку на протяжении всей жизни. В 1877 году Фаулер поступил в Баллиол-колледж Оксфордского университета. Он не достиг в Оксфорде таких же успехов, как в Рэгби, получив лишь вторую степень по «Модерам» и «Literae Humaniores». Хотя он мало занимался спортом в Оксфорде, он начал практику, которую продолжил всю оставшуюся жизнь: ежедневную утреннюю пробежку, за которой следовало купание в ближайшем водоеме. Он покинул Оксфорд в 1881 году, но получил степень только в 1886 году, так как не смог сдать экзамен по богословию.

Преподавание

Доверяя суждению магистра колледжа Баллиол о том, что у него есть "естественная склонность к профессии школьного учителя", Фаулер принял временную преподавательскую должность в колледже Феттс в Эдинбурге. Проведя там два семестра, он вновь переехал на юг, в Йоркшир (современная Камбрия), чтобы в 1882 году начать работу учителем в школе Седберг. Там он преподавал латынь, греческий и английский языки, начиная с первого класса, но вскоре перешел к шестому. Он был уважаемым, но не вдохновляющим учителем и получил прозвище "Джой Стинкер" из-за привычки курить табак. В Седберге воссоединились несколько братьев Фаулер. Чарльз Фаулер временно преподавал в школе во время болезни одного из воспитателей. Артур Фаулер перешел из Рагби в Седберг на последние восемнадцать месяцев учебы и позже стал там учителем. Самуэля, беспокойного младшего брата, отправили в Седберг, вероятно, чтобы о нем позаботились Генри и Артур, но он пробыл там всего год, после чего покинул школу, и о его дальнейшей судьбе ничего не известно. В Седберге Генри Фаулер завел несколько друзей на всю жизнь, которые часто сопровождали его в отпуск в Альпы. Среди них были Ральф Сент-Джон Эйнсли, учитель музыки и карикатурист; Э. П. Лемаршанд, сестра которого впоследствии вышла замуж за Артура Фаулера; Бернард Тауэр, ставший директором школы Лансинг; и Джордж Колтон, которому предстояло написать первую биографию Генри Фаулера. Несмотря на то, что Фаулер был сыном священника, он уже давно был атеистом, хотя редко говорил о своих убеждениях на публике. Ему трижды предоставлялась возможность стать воспитателем в Седберге. Третье предложение сопровождалось долгим обсуждением с директором Генри Хартом о религиозных требованиях к должности, которые включали подготовку учеников к конфирмации в Англиканской церкви. Это противоречило принципам Фаулера, и когда стало ясно, что компромисс в этом вопросе невозможен, он подал в отставку.

Лондон

Летом 1899 года Фаулер переехал в дом №14 по площади Палтонс-сквер, в Челси, Лондон (где сейчас установлена голубая мемориальная доска в его честь), и начал искать работу в качестве фрилансера и журналиста, сводя концы с концами благодаря скромным гонорарам и небольшому наследству от отца. В своей первой опубликованной статье «Книги, которые мы считаем прочитанными» (1900) он сначала рассуждает о привычке англичан делать вид, что знакомы с определенными книгами – например, с произведениями Шекспира или книгами, считающимися «детскими», – а затем рекомендует наслаждаться ими не как быстрым глотком крепкого напитка, а как знаток, неспешно смакующий старое вино. В статье «Лондон на открытом воздухе», опубликованной годом позже в недолговечном журнале Anglo Saxon Review, Фаулер описывает виды и звуки своего нового дома, восхваляя его растения, его жителей-кокни и волшебные ночные пейзажи.

Письменное партнерство

В 1903 году он переехал на остров Гернси, где работал со своим братом Фрэнсисом Джорджем Фаулером. Их первым совместным проектом был перевод трудов Лукиана Самосатского. Следующей их работой стала книга "Королевский английский" (1906), призванная побудить писателей к стилистической простоте и ясности и избегать злоупотребления словами. Эта книга "произвела фурор". Фаулер собрал некоторые из своих журналистских статей в сборники и опубликовал их под псевдонимами, в том числе "Более распространенные заблуждения" (1904) под именем "Квильет" и "Si mihi —!" (1907) под именем "Эгомет". В 1908 году, в свой пятидесятый день рождения, он женился на Джесси Мариан Уиллс (1862–1930). Это был исключительно счастливый, но бездетный брак. Следующим заказом для братьев стало создание значительно сокращенной версии Оксфордского английского словаря в карманном формате, одновременно с работой над книгой "Современное английское употребление"; работа над обоими проектами началась в 1911 году, при этом Генри Фаулер сосредоточился на "Современном английском употреблении", а Фрэнсис – на карманном словаре. Ни один из проектов не был завершен к началу Первой мировой войны. В 1914 году Фаулер и его младший брат добровольно пошли на службу в британскую армию. Чтобы быть принятыми, 56-летний Генри солгал о своем возрасте. Оба брата были демобилизованы в 1916 году и возобновили работу над "Современным английским употреблением". В 1918 году Фрэнсис умер в возрасте 47 лет от туберкулеза, которым заразился во время службы в Британском экспедиционном корпусе. После смерти брата Генри Фаулер и его жена переехали в Хинтон Сент-Джордж в Сомерсете.

Поздние годы

В 1926 году был издан «Словарь современного английского языка» (A Dictionary of Modern English Usage), который многие считают определяющим руководством по стилю английского языка и благодаря которому «имя Фаулера стало нарицательным во всех англоговорящих странах». Газета «Таймс» описала его как «увлекательную и внушительную книгу». Уинстон Черчилль распорядился, чтобы его чиновники прочитали его. После смерти первоначального редактора в 1922 году Фаулер помог завершить первое издание «Краткого оксфордского английского словаря» под редакцией C. T. Onions. В 1929 году Фаулер переиздал Si mihi! под своим именем как «Если бы у желания были ноги», а также опубликовал еще один сборник старых журналистских статей под названием «Некоторые сравнительные ценности». Пьеса «Человек слова» (The Word Man), написанная Крисом Харральдом и посвященная жизни и карьере Фаулера, была показана 17 января 2008 года в программе BBC Radio 4 «Послеполуденная пьеса».

Статьи

"Книги, которые мы думаем, что прочитали". Spectator, 20 января 1900 года. "Лондон на открытом воздухе". Anglo Saxon Review, июнь 1901 года. "Ирония и некоторые синонимы". Gentleman's Magazine, октябрь 1901, 378. "Цитата". Longman's Magazine, январь 1901, 241. "О дефисах, 'shall' и 'will', 'should' и 'would' в современных газетах". Общество чистого английского языка, Трактат 6. Оксфорд: Clarendon Press, 1921. "Заметка о 'as to'". Общество чистого английского языка, Трактат 8. Оксфорд: Clarendon Press, 1922. "Грамматические инверсии". Общество чистого английского языка, Трактат 10. Оксфорд: Clarendon Press, 1923. "Предлог в конце". Общество чистого английского языка, Трактат 14. Оксфорд: Clarendon Press, 1923. "Разделенный инфинитив и т.д.". Общество чистого английского языка, Трактат 15. Оксфорд: Clarendon Press, 1923. "Сослагательное наклонение". Общество чистого английского языка, Трактат 18. Оксфорд: Clarendon Press, 1924. "Заметки о fasci, fascisti, broadcast(ed)". Общество чистого английского языка, Трактат 19. Оксфорд: Clarendon Press, 1925. "Курсив, слитые причастия и т.д.". Общество чистого английского языка, Трактат 22. Оксфорд: Clarendon Press, 1925. "Ing". Общество чистого английского языка, Трактат 26. Оксфорд: Clarendon Press, 1927. "Comprise". Общество чистого английского языка, Трактат 36. Оксфорд: Clarendon Press, 1925.