Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Салих ибн Тариф (араб. صالح بن طريف) — второй король королевства Бергуата, пророк новой авраамической религии и родоначальник племени Улад Салах в Марокко. Он появился во времена халифата Хишама ибн Абд аль-Малика в 744 году нашей эры. В XI веке андалузский ученый Аль-Бакри сообщает, что Салих был иудеем (яхуд) и утверждал о происхождении от Симеона, сына Иакова, сына Исаака. Также утверждалось, что он является последним Махди, и что Иса (Иисус) будет его спутником и молиться за ним. Он объявил, что его имя на арабском языке — Салих, на сирийском — Малик, на «персидском» — алим, на иврите — Рубия, на берберском — Верба, и что после него не будет других пророков. Достигнув 47-летнего возраста, он отправился на восток из королевства и пообещал вернуться во время правления их седьмого короля. Он велел своему сыну Ильису поддерживать Омейядов в Андалусе и публично исповедовать ислам, но раскрыть свою религию, когда он станет достаточно сильным; это сделал его внук Юнус. Согласно некоторым источникам, Салих ибн Тариф считал себя преемником Мухаммеда, имел 10 сахаб (учеников) и множество жен, и утверждал, что может говорить с мертвыми и исцелять больных. Другие догматы, противоречащие исламу, включают смертную казнь за кражу, неограниченное количество жен, пост в месяц Раджаб (7-й месяц по лунному календарю) вместо Рамадана (9-й месяц), десять обязательных ежедневных молитв вместо пяти, различия в совершении омовения и молитв, а также запрет на браки между двоюродными братьями. Подробности догматов религии Салиха упоминаются во многих арабских источниках, таких как Ибн Хазм, Ибн Халдун и другие. В исламской литературе его вера считается еретической; политически его мотивация, вероятно, заключалась в установлении независимости от Омейядов (аналогично хариджизму и более раннему донатизму), создав независимую идеологию, придающую легитимность государству. Некоторые современные берберские активисты считают его бербером и почитают его как героя за сопротивление арабскому завоеванию Омейядов и основание государства Бергуата. Религия, проповедуемая Салихом, была уничтожена в XI веке Альморавидами.
Ṣāliḥ ibn Ṭarīf (Arabic: صالح بن طريف) was the second king of the Berghouata kingdom, the prophet of a new abrahamic religion, and the eponymous ancestor of the Oulad Salah tribe of Morocco. He appeared during the caliphate of Hisham ibn Abd al Malik in 744 AD. The eleventh century Andalusian scholars Al Bakri reports that Salih was a Judean (Yahūd) and claimed descent from Simeon son of Jacob, son of Isaac. He is also said to have claimed to be the final Mahdi, and that Isa (Jesus) would be his companion and pray behind him. He proclaimed that his name in Arabic was Ṣāliḥ, in Syriac Mālik, in "Persian" ālim, in Hebrew Rūbyā, and in Berber Werba, and that after him would be no other prophet. After reaching the age of 47 years, he headed east out of the kingdom, and promised to return in the reign of their seventh king. He told his son Ilyās to support the Umayyads of Andalus and publicly profess Islam, but to reveal his religion when he became powerful enough; the latter was done by his grandson Yūnus. According to some sources, Ṣāliḥ ibn Ṭarīf regarded himself as a successor to Muhammad, had 10 Ṣahāba (disciples) and many wives, and claimed to be able to speak with the dead and heal the sick. Other tenets that contrast with Islam include capital punishment for theft, unlimited number of wives a man allowed to have, fasting of the month of Rajab (7th month in lunar calendar) instead of Ramadan (9th month), ten obligatory daily prayers instead of five, differences in how to perform ablution, prayers, and the banning of marriage between cousins. The details of the tenets of Ṣāliḥ's religion are mentioned in many Arabic sources, such as Ibn Hazm, Ibn Khaldun and others. In Islamic literature, his belief is considered heretical; politically, its motivation was presumably to establish their independence from the Umayyads (in a manner analogous to Kharijism, and earlier Donatism), establishing an independent ideology lending legitimacy to the state. Some modern Berber activists consider him to be Berber and regard him as a hero for his resistance to Umayyad Arab conquest and his foundation of the Berghouata state. The religion promoted by Ṣāliḥ was destroyed in the 11th century by the Almoravids.