Йёрген Наш: Художник, писатель и теоретик ситуационизма.
Jørgen Nash
Йорген Наш: датский художник, писатель и теоретик ситуационизма, брат Асгера Йорна. Биография, творчество и вклад в развитие ситуационистского движения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский художник, писатель и теоретик ситуационизма Йорген Нэш (16 марта 1920 – 17 мая 2004) был датским художником, писателем и ключевым идеологом ситуационизма.
Danish artist, writer, and Situationist theoretician
Jørgen Nash (March 16, 1920 – May 17, 2004) was a Danish artist, writer and central proponent of Situationism.
Жизнь
Он родился в Вейруме, Ютландия, Дания, и был крещён Йоргеном Акселем Йоргенсеном, братом Асгера Йорна. Позже он сменил фамилию с Йоргенсена на Нэш. Он был женат трижды и имел шестерых детей. Его последний брак был с художницей Лис Цвик и продлился до его смерти в 2004 году. Последние сорок лет жизни он прожил в художественном коллективе Drakabygget недалеко от Öркeлльюнги, Швеция. С 1948 по 1951 год он сотрудничал с группой CoBrA. Затем он вступил в Ситуационистский интернационал. В 1959 году он издал книгу стихов «Ставрим, сонеты», иллюстрированную Асгером Йорном. В 1960 году вместе с Йорном он основал Ситуационистский Баухаус, разместившийся на ферме Drakabygget. Он был редактором журнала «Drakabygget», посвященного искусству и социальной философии. В 1963 году он стал почетным художником Королевской датской академии изящных искусств.
He was born in Vejrum, Jutland, Denmark, baptized Jørgen Axel Jørgensen, the brother of Asger Jorn. He later changed his family name from Jørgensen to Nash. He was married three times and had six children. His last marriage was with the painter Lis Zwick and would last until his death in 2004. The last forty years of his life he lived in the artist collective Drakabygget outside Örkelljunga, Sweden. From 1948 to 1951 he was involved with CoBrA. He went on to join the Situationist International. In 1959 he produced Stavrim, Sonetter a book of poetry illustrated by Jorn. In 1960 he founded the Situationist Bauhaus based at the farm Drakabygget with Jorn. He was the editor of Drakabygget, a journal about art and social philosophy. In 1963 became an honorary artist of the Royal Danish Academy of Art.
Исключение из СИ
10 февраля 1962 года Нэш проголосовал вместе с большинством Центрального совета Ситуационистского Интернационала за исключение группы "Спур". Большинство составило 5 голосов против 1, единственным противником был Дитер Кунцельман. Нэш критиковал тех, кто нес ответственность за деятельность "Спура", изначально выступал за публикацию опровержения, но не требовал исключения. Однако после обсуждения этого вопроса Нэш склонился к варианту исключения. По мнению СИ, развитие этого заговора, несомненно, было спровоцировано недавним устранением правого крыла СИ – группы "Спур", чьей поддержкой рассчитывали сторонники Нэша. Нэш, вместе с Ансгаром Элде и Жаклин де Йонг, заявил, что, хотя и могут быть основания для критики группы "Спур" (Эрвин Эйш, Лотар Фишер, Дитер Кунцельман, Рене Неле, Хеймрад Прем, Гретль Штадлер, Гельмут Штурм и Ханд Петер Циммер), способ их изгнания и сама СИ были тоталитарными. Тем не менее, решение было принято после дебатов большинством голосов – 5 против 1, и Нэш также проголосовал за него. Нэш также намекнул, что Ансгар Элде присутствовал на совете, а Жаклин де Йонг была его частью, что было неправдой. СИ, по указанию Йеппесена Виктора Мартина, назвала исключенных "нэшистами". 24 апреля 1964 года Нэш вместе с другими членами "Баухаус Ситуациониста" обезглавил статую Русалочки в гавани Копенгагена. Эта акция стала частью кампании движения против общества потребления. После исключения он присоединился ко Второму Ситуационистскому Интернационалу и в 1974 году участвовал в создании Ситуационистского Антинационала.
On 10 February 1962, Nash voted with the majority of the Central Council of the Situationist International, for the exclusion of the Spur group. The majority was 5 to 1, with Dieter Kunzelmann be the only opposer. Nash rebuked those responsible for Spur, was initially in favor of them publishing a retraction, but stopped short of demanding an exclusion. After a debate on this subject, however, Nash decided on the option of exclusion. According to the SI, the development of this conspiracy was no doubt precipitated by the recent elimination of the SI's right wing, the Spur group, on whose support the Nashists had relied. Nash, with Ansgar Elde and Jacqueline de Jong, stated that although there may be grounds to criticise the Spur group (Ervin Eisch, Lothar Fischer, Dieter Kunzelmann, Renee Nele, Heimrad Prem, Gretel Stadler, Helmut Sturm and Hand Peter Zimmer), the way they had been expelled, and the SI itself, were totalitarian. However, the decision followed a debate and was voted by the majority 5 to 1, with Nash also voting in favor of it. Nash also implied that Ansgar Elde was present at the Council and that Jacqueline de Jong was part of if, which was false. The SI, at the behest of Jeppesen Victor Martin, described those they had expelled as nashists. On 24 April 1964 Nash with other members of Bauhaus Situationniste decapitated the statue of The Little Mermaid in Copenhagen harbour. This manifestation was part of the movements campaign against consumerist society. Following his exclusion he became involved in the Second Situationist International and the creation in 1974 of the Situationist Antinational.